Kaktusy

Okurka Prince dánský F1

Popis:

  • ideální pro moření a marinování
  • vysoká chuť
  • přepravitelné

Ideální pro solení a marinování. Partenokarpichesky okurka brzy zralý hybrid. Pro pěstování ve sklenících a otevřeném terénu. Období od klíčení do plodných 38-42 dnů. Boční výhonky s omezeným růstem. 3-4 nebo více vaječníků se tvoří v uzlu. Plody jsou válcovité, malé, hlízovité, bílo-bílé, 10-12 cm dlouhé, nakládačky jsou ideální pro moření a moření, mají atraktivní vzhled. Vysoká chuť a kvalita produktu. Hybrid je odolný vůči viru mozaiky okurky, olivové skvrně a tolerantní vůči padlí a peronosporám.

http://www.semenasad.ru/item/ogurec-princ-datskij-f1.html

Je to stojí za to na stránkách "šílené okurky"?

"Mad okurka" je neoficiální název několika rostlin rodiny dýně. Naše ploty, stromy, keře a živé ploty často vypírají roční Echinocystis lobata (Echinocystis lobata). Je nenáročný a rychle rozvíjí jakékoli území, kde je semeno. Měli bychom bojovat s rychle rostoucím ročním travnatým vínem jako plevel nebo nechat růst na místě? Koneckonců, je to opravdu dekorativní. Je bezpečné používat Echinocystis lobed jako léčivou rostlinu nebo ji považovat za jedovatou?

Echinocystis lobed, známý jako „vzteklá okurka“

Proč "šílená okurka" dostala toto jméno?

Echinocystis laločnatý, nebo laločnatý, pichlavý, patří do rodiny dýně. V lidech je tato jednoletá rostlina známější jako „šílená okurka“. Název rostliny pochází z řeckých slov "ježek" a "bublina". Kůže „okurky“ je pokryta měkkými trny, proto se echinocystis nazývá také „pichlavá hruška“

Semena Echinocystis byla dovezena do Evropy ze Severní Ameriky. Tam se rostlina cítila jako doma a rozšířila se na Dálný východ. Nachází se v přírodě nejen podél břehů řek, podél silnic, ale i v lesích.

Listy. Světle zelené listy bodláku jsou mírně drsné. Jsou častěji třílisté nebo pětibarevné. Stonky až 6 metrů dlouhé lpí na jakékoliv podpoře s houževnatými spirálami antén.

Listy Echinocystis lalokovité ("vzteklá okurka", pichlavá hruška)

Květiny Voňavé květy jsou malé, bílé nebo lehké. Jsou shromážděny v květenství květenství. Vůně je jemná, med. Kvetení pokračuje od července do srpna.

Ovoce. Od konce léta se objevují nejedlé bramborové pichlavé okurky (až 6 cm dlouhé). Zpočátku mají namodralý nádech. Uvnitř jsou pouze dvě dutiny se dvěma semeny v každém. Semena střílí zralé "okurky" pod tlakem nahromaděné vlhkosti a hlenu, silnější v mokrém létě. Létají několik metrů v různých směrech. Sušené ovoce připomíná malou žínku.

Plody "šílené okurky" proti zelené zdi staré kůlny

Pěstování a dekorace

Echinocystis preferuje lehké půdy. Kyselé se jim nelíbí. Roste nejen v dobře udržovaných oblastech, ale i na skládkách. Často můžete vidět keře lemované pichlavými hruškami. Zvláště podél řek. „Šílená okurka“ se na slunném místě cítí skvěle, není špatná v částečném stínu.

Jedná se o rostlinu odolnou za studena, která roste dobře v poměrně teplém, ale ne velmi horkém létě. Škůdci "šílená okurka" nepřitahuje.

Neokázalý rychle rostoucí rostlina co nejkrásnější během kvetení. Lze jej bezpečně použít při konstrukci různých svislých konstrukcí. Plotové oplocení, pergoly a je schopno pokrýt nevzhledná místa na místě.

Květiny "šílené okurky", shromážděné v květenství, krásné a voňavé

Pro mnoho lidí, vůně květin způsobuje bolesti hlavy a slabost. V tomto případě echinocystis není nejlepší rostlina pro výzdobu stromů nebo verand. Nedoporučuje se být v jeho blízkosti po dlouhou dobu.

Děti jako zelené "ježky", se kterými si můžete zahrát a vyrobit z nich panenky, malá zvířata atd.

Chov

„Šílená okurka“ je jednokvětá rostlina. Reprodukuje se z tvrdých podlouhlých oválných tmavých semen připomínajících meloun. V každé "okurce" čtyři semena, klíčivost je velmi vysoká.

Pichlavé ovoce "šílené okurky"

Výsev se nejlépe provádí na podzim v roce zrání. Ukládání semen snižuje rychlost klíčení.

Sazenice se objevují rychle a začínají rychle stoupat na jakoukoliv podporu. Navenek vypadají jako okurka nebo squash. Naše první "šílená okurka" byla úspěšně přemístěna mnou z prázdného pozemku do oplocené zahrady. Od té doby uplynulo mnoho let. Nyní je tento loach registrován na pozemku, plevel a klíčí na místech, kde není zpočátku vidět.

Plevel nebo ne?

Ostnaté ostny aktivně vyvíjí nové regiony, často běhající v opuštěných oblastech nebo v přírodě.

Na našem místě se „vzteklá okurka“ stala plevelem. Nelíbí se mi, že mezi chmelem rychle roste echinocystis. Spousta dlouhých výhonků, světle zelených listů a bělavých květenství kazí celkový dojem chmelové stěny s krásnými tmavozelenými listy a pažemi zlatých medových kuželů. Stojí za to zmeškat okamžik a bodnutí bodláku stoupá na větvích stromů a keřů. Dokonce i živé ploty pečlivě vybraných keřů trpí „šílenou okurkou“.

"Šílená okurka" na lískovém keři (líska)

S touto rostlinou trpí také sousedé, kteří čas od času mezi dívčinými hrozny vyklíčí.

Říká se, že mléko krav a koz, které často jedly „šílenou okurku“, může být hořké.

Použití "šílené okurky" v tradiční medicíně

Nejedlé "okurky" obsahují toxické látky. Tradiční medicína pouze s velkou opatrností umožňuje použití některých částí rostliny (po předběžné přípravě surovin) pro lékařské infuze a odvar. V pichlavém ovoce obsahuje toxiny, které mohou poškodit lidské tělo. Proto nestojí za riziko pohřbít šťávu z ovoce s chladem v nose, i když píšou, že tento způsob léčby skutečně pomáhá některým lidem. Bylinkáři doporučují předředit šťávu vodou.

Nedovolil bych dětem hrát si s legračními plody této rostliny, protože známé případy poškození na jemné kůži čerstvé šťavnaté šťávy.

Rb Akhmedov, cvičící lidový léčitel a expert na rostliny, varuje:

„Rostlina je jedovatá, vyžaduje pečlivé zacházení. Šílená okurka je kontraindikována pro pankreatitidu, nemoci žaludku a střev s tendencí ke ztrátě stolice, během těhotenství, stejně jako lidé se slabým srdcem. Infuze ze šťáv a bylin by se měla používat pouze podle doporučení fytoterapeutů “(kniha„ Rostliny jsou vaši přátelé a nepřátelé “).

Autor poznamenává, že v posledních letech vzteklá okurka přitáhla pozornost bylinkářů s protinádorovou aktivitou, zejména v děložních nádorech.

Samoléčba může být nebezpečná, protože Vlastnosti této zajímavé rostliny ještě nebyly studovány.

http://www.podmoskovje.com/beshenyj-ogurec/

Šílená okurka: užitečná nebo nebezpečná?

Divoká okurka patří do rodiny dýně, je to jednoletá rostlina. Jeho latinský název je Ecballium elaterium. Oblast v naší zemi je obsazena Kavkazem, jižně od evropské části Ruska, území poblíž hranic s Kazachstánem, kde vzteklá okurka preferuje písčité půdy s dobrou drenáží.

Ve skutečnosti, vzteklá okurka je obyčejná velká bylinná rostlina s hustým masitým kořenem, malé drsné stonky s velkými listy. Květy jasně žluté květy, shromážděné v květenství v několika kusech, nebo jeden. V procesu zrání je vnitřní část plodu přeměněna na hlen, který díky působení vnějších faktorů začíná kvasit a uvolňovat plyn. V době zralosti okurky může tlak vytvořený tímto procesem dosáhnout 8 atmosfér.

V případě převažující okurky oddělené od stonku. Plyn s hlenem vytváří proud, kterým ovoce, které se divoce otáčí, dělá neuvěřitelné kotrmelce, rozptýlí semena kolem. Poloměr zóny šíření semen může dosáhnout 20 metrů. Tímto způsobem může rostlina rozšířit svou zónu vitální aktivity na značné území.

Je třeba poznamenat, že tato rostlina, navzdory podobnosti v názvu se všemi známými druhy zeleniny, není konzumována. Navíc je jedovatá. Složení šílené okurky zahrnuje množství různých látek, z nichž většina má toxický účinek na člověka. Například vzteklá okurková buničina zahrnuje sloučeniny, jako jsou steroidy, alkaloidy různých organizací, organické kyseliny a další prvky. Každý z nich, když se používá, poškodí člověka.

Nicméně, mnoho zahradníků zasadit rostlinu na svých pozemcích, aby ji mohli použít jako součást tradiční medicíny. Přípravky s použitím jejích derivátů mají lokální antibakteriální, projímavý účinek, pomáhají vyléčit helminthiasis. Pro léčebné účely použijte stonky, květenství, listy a sušené kořeny rostliny. Bylinkáři doporučují použití infuzí a odvarů s okurkou vzteklou, ale pouze v případech, kdy pacient nemá žádné problémy se žaludkem nebo střevem.

Chcete-li pěstovat vzteklé okurky, musíte si vybrat osvětlenou část zahrady, která se nachází na pódiu. Koneckonců, tato rostlina je více potřebná k ohřevu než mnoho jiných.

Boj šílená okurka

Ne všechny země uznávají výhody vzteklé okurky. V Bělorusku je rostlina považována za plevel, prohlásil skutečnou válku. Začalo to tím, že místní vědci ve snaze přinést novou silážní kulturu přinesli semena rostliny do země. Výsledek byl opak. Mléko zvířat, která jedla divokou okurku, byla hořká. Mezitím byly všechny pokusy o pokojné zbavení se plevelů marné. Zuřivá okurka spálila kůži lidí, zničila kulturní plodiny a ukázala úžasnou vitalitu.

Natalia Sadovnichaya © "Místo o rostlinách" www.pro-rasteniya.ru Zpět do sekce

Pokud se vám tento článek líbil, můžete se o něj podělit s přáteli pomocí sociální sítě. »» »

http://www.pro-rasteniya.ru/kapustnie-i-tikvennie-rasteniya/besheniy-ogurets-polezen-ili-opasen

Kniha: Je těžké být bohem

Arkady a Boris Strugatsky

Je těžké být bohem

„To byly dny, kdy jsem věděl, co to znamená trpět; co to znamená stydět se; což znamená: zoufalství.

„Musím vás o tom varovat. Při plnění tohoto úkolu budete ve snaze zvýšit důvěryhodnost. Nesmíte ho však používat za žádných okolností. Za žádných okolností. Rozumíš mi? “

Křeslo Ankinovy ​​kuše bylo vyřezáno z černého plastu a smyčka byla vyrobena z chromové oceli a byla utažena jediným pohybem tiché posuvné páky. Anton nepoznal inovace: měl dobrý bojový prostředek ve stylu maršálských koťat, král Pitz I, svázaný černou mědí, s kolečkem, na kterém byla zraněna šňůra volů. Pokud jde o Pašu, vzal si pneumatickou karabinu. Kuše, které považoval za dětství lidstva, byl líný a neschopný truhlářského řemesla.

Zakotvili se na severním břehu, kde od žluté písčité skály vyčnívaly pokroucené kořeny stěžňových borovic. Anka hodila řídící veslo a ohlédla se. Slunce už vystoupalo nad les a všechno bylo modré, zelené a žluté - modré mlhy nad jezerem, tmavě zelené borovice a žluté pobřeží na této straně. A nebe nad ním bylo jasné, bělavě modré.

"Nic tam není," řekl Pasha.

Kluci seděli opřený o bok a dívali se do vody.

"Obrovská štika," řekl Anton sebejistě.

- S takovými ploutvemi? - zeptal se Paša.

Anton nic neříkal. Anka se také dívala do vody, ale viděla jen svůj vlastní odraz.

„Měl bych si zaplavat,“ řekl Pashka a položil ruku na loket do vody.

Anton se přesunul na nos a vyskočil na břeh. Loď se otřásla. Anton přešel přes palubu a očekávaně se podíval na Pashku. Pak Paša vstal, položil veslo za krk, jako jho, a svíjel spodní tělo, zpíval:

Starý kapitán Vitsliputsli!

Ty, kámo, nespíš?

Dávejte si pozor na spěch

Balení smažených žraloků!

Anton tiše vytáhl loď.

- Hej! Křičel Pasha a svíral boky.

- Proč smažené? Zeptala se Anka.

„Nevím,“ odpověděl Pasha. Vystoupili z lodi - Je to pravda, skvělé? Balení smažených žraloků!

Táhli loď na břeh. Nohy spadly do mokrého písku, kde byla plná sušených jehličí a šišek. Loď byla těžká a kluzká, ale táhli ji na záď a zastavili se.

„Rozdrtil jsem nohu,“ řekl Pashka a začal narovnávat červený obvaz na hlavě. Pečlivě se díval, aby byl obvazový uzel přesně nad pravým uchem, stejně jako u rozcuchaných pirátů z Irukanu. “Život není cesta, oh! - řekl.

Anka se s úšklebkem dotkla prstu.

- Přivedl? Zeptal se Anton.

- Ne. Sodrala. Někteří z vás mají takové drápy...

"Ano," řekl Anton. Co budeme dělat?

- Na ple-cho - a podél pobřeží, - navrhl Pasha.

"Pak to stálo za to dostat se z lodi," řekl Anton.

"Kuře může být na lodi," vysvětlil Pashka. "A podél pobřeží: rákosí - jednou, útesy - dva, vířivky - tři. S burbotem A soma je.

„Hejna smaženého sumce,“ řekl Anton.

- Ponořili jste se do bazénu?

- Neviděl jsem. Nebylo možné nějak vidět.

- Nikdy nevíš, co jsi neviděl.

Anka se k nim otočila zády, zvedla kuši a vystřelila na borovici na dvacet kroků. Crust padl.

„Skvělé,“ řekl Pasha a okamžitě vypálil karabinu. Zamířil na Ankinovu šipku, ale minul: „Nedržel jsem dech,“ vysvětlil.

- A jestli jste se zdrželi? Zeptal se Anton. Podíval se na Anku.

Anka se silným pohybem zatáhla páku na motýlek. Její svaly byly vynikající - Anton s radostí sledoval tvrdý bicepsový míč, který se valil pod tmavou kůží.

Anka velmi pečlivě zamířila a znovu vystřelila. Druhá šipka se vrhla do sudu o něco níže než první.

- Marně to děláme, - řekla Anka a spustila kuši.

- Co? Zeptal se Anton.

- Strom je zkažený, to je to. Jeden potěr včera vystřelil strom z luku, tak jsem ho přinutil vytáhnout šípy se zuby.

"Paša," řekl Anton, "utekl jsem, máš dobré zuby."

"Mám zub s píšťalkou," odpověděl Pasha.

"Dobře," řekla Anka. "Udělejme něco."

- Neochota vylézt na útesy, - řekl Anton.

- Já taky, neochota. Pojďme rovně.

- Kde? - zeptal se Paša.

- Kde se dívají oči.

- Dobře? - řekl Anton.

"Takže v říši," řekl Paška. "Toshko, pojďme na zapomenutou dálnici." Vzpomínáš si?

„Víš, Anyo…“ začal Pasha.

"Nedám ti Anyu," řekla ostře Anka. Nenáviděla to, když jí říkali ne Anka, ale nějak jinak.

Anton si dobře pamatuje. Rychle řekl:

- Zapomenutá dálnice. Nejezděte na to. A není na mapě. A kam to jde je zcela neznámé.

- byli. Ale neměl čas prozkoumat.

"Cesta z ničeho do nikam," řekl Paška, který se zotavil.

- To je skvělé! - řekla Anka. Její oči byly jako černé štěrbiny. Večer se tam dostanete?

- No, co jsi ty! Až dvanáct přijde.

Vylezli na útes. Na okraji útesu se Pasha otočil. V přízemí se nacházelo modré jezero s nažloutlými pruhy písečných břehů, loď na písku a velké rozbíhající se kruhy na klidné, mastné vodě poblíž pobřeží - to byla pravděpodobně stejná štika, která šplouchala. A Pashka pocítil obvyklou neurčitou radost, jako vždy, když on a Toshka uprchli z dětského domova a před ním byl den naprosté nezávislosti s neprozkoumanými místy, s jahodami, s horkými opuštěnými loukami, s šedými ještěrkami, s ledovou vodou v nečekaných pramenech. A jako vždy chtěl křičet a skákat vysoko, a okamžitě to udělal, a Anton se na něj podíval, a viděl v Antonových očích dokonalé porozumění. A Anka si do úst vložila dva prsty a divoce pískla a vstoupili do lesa.

Les byl borovice a řídký, nohy padaly po padlých jehlicích. Šikmé sluneční světlo padalo mezi rovné kmeny a země byla pokryta zlatem. Voněla po dehtu, jezeře a jahodách; někde na nebi zavřeli neviditelné ptáky.

Anka šla dopředu, pod paží držela kuši a čas od času se sklonila nad krvavou, jako lakované jahody. Anton ho následoval s dobrým bojovým zařízením maršála Totů na rameni. Toulec s dobrými bitevními šipkami ho silně poplácal po dně. Šel a podíval se na Ankinův krk - opálený, téměř černý, s výraznými obratli. Někdy se rozhlédl kolem a hledal Pašu, ale Pasha nebyl viditelný, jen občas, jeho pravá kapela, pak jeho červený pásek, zářil na slunci. Anton si představoval, jak se Pashka tiše klouže mezi borovicemi s karabinou a připravuje se na dravou štíhlou tvář s šupinatým nosem. Paša se při hře plížil, ale hra neříká. Saiva, kamarádka, se zeptá - a člověk musí mít čas na odpověď, pomyslel si Anton a byl se zkroutil, ale Anka byla před sebou a ona se mohla ohlédnout. Bylo by to směšné.

Anka se rozhlédla a zeptala se:

Anton pokrčil rameny.

- Kdo jde nahlas?

„Zdá se mi, že jsem stále ještě vydával zvuky," řekla Anka úzkostlivě. „Shodila jsem umyvadlo a na chodbě se náhle objevily kroky." Pravděpodobně, Panna Katya - je dnes ve službě. Musel jsem skočit do záhonu. Co si myslíte, Toshko, jaké květiny rostou v tomto záhonu?

Anton si pokrčil čelo.

- Máte okno? Nevím. Proč?

- Velmi odolné květy. "Jejich vítr netlačí, bouře nesnižuje." Skákají za pár let, a to i oni.

„Zajímavé,“ řekl Anton zamyšleně. Vzpomněl si, že pod jeho oknem je také květinový záhon s květinami, který „vítr netlačí a bouře nesnižuje“. Ale on tomu nikdy nevěnoval pozornost.

Anka se zastavila, čekala na něj a natáhla hrst jahod. Anton opatrně vzal tři bobule.

"Vezměte další," řekla Anka.

"Děkuji vám," řekl Anton. A panna Katya není vůbec nic, že?

„Je to jako někdo," řekla Anka. „Když je každý večer každou noc řečeno, že jeho nohy jsou v bahně nebo prachu…"

Zmlkla. Překvapivě bylo dobré chodit s ní přes les přes rameno k sobě, dotýkat se jejích holých loktů a dívat se na ni - jak krásná je, agilní a neobvykle přátelská a jaké jsou její velké šedé oči s černými řasami.

„Ano,“ řekl Anton a natáhl ruku, aby odstranil pavučiny, které se leskly na slunci. „Její nohy nejsou prašné. Pokud jste neseni přes kaluže na rukou, pak, víte, nebudete mít zaprášené...

- Kdo to nosí?

- Heinrich z meteorologické stanice. Víš, zdravý s bílými vlasy.

- Proč co? Každý potěr ví, že jsou zamilovaní.

Znovu ztichli. Anton se podíval na Anku. Ankové měla černé oči.

- A kdy to bylo? Zeptala se.

"Ano, bylo to v jedné měsíční noci," odpověděl Anton bez jakéhokoli lovu.

„Nikdo tě nestáhl za jazyk, Toshko," řekla. „Chcete jahody?"

Anton mechanicky popadl plody z zašpiněných dlaní a vložil je do úst. Nemám ráda mluvčí, pomyslel si. Nemohu tolerovat nečinné mluvčí. Najednou našel argument.

- Ty taky, jednou budeš mít po ruce. Bude to hezké, když o tom začnete mluvit?

- Kde jste se dostal k chatu? - Anka nepřítomně řekla - vůbec nemám ráda mluvčí.

- Poslouchejte, co si myslíte?

„Nic zvláštního.“ Anka pokrčila rameny. Po chvíli důvěrně řekla: - Víš, byl jsem strašně unavený, když jsem si každý večer dvakrát umýval nohy.

Chudák Virgin Katya, pomyslel si Anton. Toto není hráč.

Šli na cestu. Cesta vedla dolů a les se stal tmavším a tmavším. Tu divoce rostla kapradina a divoká tráva. Kmeny borovic byly pokryty mechem a bílými lišejníky. Ale ta saive si srandu neříká. Chraptivý hlas, ve kterém nebylo nic lidského, náhle zařval:

- Stop! Drop zbraň - ty, vznešený don, a ty, don!

Když se saiva zeptá, máte čas odpovědět. Anton přesně přeskočil Anku do kapradin vlevo a skočil do kapradin doprava, válcoval a ležel za shnilým pařezem. V kmenech borovic byla ještě slyšet chraptivá ozvěna a cesta už byla prázdná. Bylo ticho.

Anton se zvedl na bok, vyplivl kolo a vytáhl šňůru. Střelil jeden výstřel, na Antona padl nějaký odpad. Zazněl chraptivý nelidský hlas:

- Don narazil na patu!

Anton zasténal a zvedl nohu.

- Ano, ne tohle, správně, - opravil hlas.

Slyšelo se, že se Pasha chichotá. Anton se opatrně podíval zpoza pařezu, ale v soumrakové zelené kaši nebylo nic vidět.

V tu chvíli se ozvalo pronikavé píšťalky a hluk, jako by padl strom.

- Páni. - Pasha vykřikl tlumeným hlasem - Mercy! Milosrdenství! Nezabíjej mě!

Anton okamžitě vyskočil. Směrem k němu z kapradin vystoupil z Pashy. Ruce měl zvednuté nad hlavu. Anka se zeptala:

- Toshko, vidíte ho?

"Jak je dlaň vaší ruky," řekl Anton, souhlasně. Křičel na Pašu: "Ruce na hlavu!"

Pashka poslušně položil ruce za hlavu a oznámil:

- Nic neřeknu.

- Co s ním udělat, Toshko? Zeptala se Anka.

"Uvidíte," řekl Anton a pohodlně se posadil na pařez. - Vykřikl Hexa Irukansky.

Pashka líčil jeho opovržení a neposlušnost. Anton zastřelil. S třeskem se do větve nad Pashkinovou hlavou přitiskla těžká šipka.

- Páni! Řekla Anka hlas.

"Jmenuji se Bon Locust," připustil Pashka neochotně. "A tady, zřejmě, bude ležet - jeden z těch, kteří s ním byli."

"Slavný násilník a vrah," vysvětloval Anton. Kdo tě poslal?

„Don Satarina milosrdná poslala mě,“ lhal Pashka.

Anton pohrdavě řekl:

„Tato ruka odřízla před dvěma lety na konci těžkých mečů vlákno plodného života Don Satariny.“

- Nech mě na něj střílet šípem? - Anka navrhla.

"Úplně jsem zapomněl," řekl Pashka spěšně. "Ve skutečnosti jsem byl poslán krásnou Aratou." Slíbil mi sto zlatých za vaše hlavy.

Anton plácl kolena.

- Tady je lhář! „Jak by se mohla Arathat zapojit s takovým darebákem, jako jsi ty!“ T

"Můžu do něj stále střílet šíp?" - krvežíznivce se zeptala Anky.

Anton se démonicky zasmál.

- Mimochodem, - řekl Pashka, - zastřelil jsi pravou patu. Je čas, abyste vykrvili.

- Dudki! - Anton namítal: - Zaprvé, vždycky jsem žvýkal bílou kůru stromů, a za druhé, dva krásné barbarové už mi obvazovali rány.

Kapradiny se začaly hýbat a Anka vyšla na cestu. Na tváři měla škrábnutí, kolena byla rozmazaná v zemi a zeleně.

„Je čas ho hodit do bažiny,“ oznámila. „Když se nepřítel nevzdá, je zničen.

Pasha spustil ruce.

"Vlastně, hrajete podle pravidel," řekl Antonovi. "Vždycky si myslíš, že Hexa je dobrý člověk."

- Víš toho hodně! - Anton řekl a také šel na cestu - Saiva není žert, špinavý žoldák.

Anka vrátila Pasha karabinu.

- Jste vždy tak spalující? Zeptala se závistivě.

- A jak! - Překvapený Pashka - Co, křičíme: „Kx-kx! Poo-poo! “- co? Hra potřebuje prvek rizika!

Anton nedbale řekl:

- Například často hrajeme Williama Tella.

"Střídejte se," řekl Pashka. "Dnes stojím s jablkem a zítra je."

Anka se na ně podívala.

- Je to tak? Pomalu řekla: "Bylo by zajímavé vidět."

"Rádi bychom," řekl Anton zlomyslně, "tady není žádné jablko."

Pashka se široce zazubil. Pak Anka vytrhla pirátskou bandáž z hlavy a rychle z ní vyndala dlouhou tašku.

„Jablko je úmluva,“ řekla. „To je vynikající cíl. Pojďme si hrát v William Tell.

Anton si vzal červenou tašku a pečlivě si ji prohlédl. Pohlédl na Anku - oči měl rozříznuté. A Pasha se bavil - bavil se. Anton mu podal tašku.

"Za třicet kroků vám nedám kartu," řekl tichým hlasem, "Samozřejmě, ze známých pistolí."

- „Správně? - Anka řekla a obrátila se na Pashku: - A vy, můj příteli, se dostanete na mapu třicet kroků?

Pasha na hlavě připevnil čepici.

"Jednoho dne se pokusíme," řekl a zazubil se.

Anton se otočil a kráčel po cestě.

"Patnáct... šestnáct... sedmnáct..."

Paša něco řekl - Anton neslyšel a Anka se hlasitě zasmála. Nějak příliš nahlas.

„Třicet,“ řekl Anton a otočil se.

Za třicet kroků Pasha vypadal docela malý. Červený trojúhelník papírového sáčku vyčníval na hlavu jako šašek. Pashka se ušklíbl. Stále hrál. Anton se sklonil a pomalu začal natahovat strunu.

- Požehnej vám, můj otec Wilhelme! - vykřikl Pashka - A děkuji za všechno, co se stane.

Anton položil šíp a narovnal se. Pashka a Anka se na něj podívali. Stáli poblíž. Stezka byla jako tmavá vlhká chodba mezi vysokými zelenými zdmi. Anton zvedl kuše. Bojový systém maršála Toza se stal neobvykle těžkým. Ruce se třásly, pomyslel si Anton. Je to špatné. Marně. Vzpomněl si, jak v zimě strávili s Pashou hodinu házením sněhových koulí na litinový kužel na plotu. Házet z dvaceti kroků, od patnácti a od deseti - a nemohl se do toho dostat. A pak, když už byla unavená a odešli, Pashka nedbale, bez pohledu, hodil poslední sněhovou kouli a zasáhl. Anton se snažil zatlačit zadek do ramene. Anka je příliš blízko, pomyslel si. Chtěl na ni křičet, aby odešla, ale pochopil, že to bude hloupé. Výše. Ještě vyšší... Více... Byl najednou vzat s jistotou, že i kdyby se k nim otočil zády, šíp libry by byl stále propíchnut přesně v Pashkinově nosním můstku, mezi veselými zelenými očima. Otevřel oči a podíval se na Pašu. Pashka se už neusmál. Anka pomalu zvedla ruku s rozpřaženými prsty a tvář byla napjatá a velmi dospělá. Anton zvedl kuši ještě výš a stiskl spoušť. Neviděl, kam šel šíp.

„Zmeškané,“ řekl velmi hlasitě.

Prošel po ztuhlých nohách a vydal se po cestě. Pashka si otřel obličej červenou taškou, zavrtěl, otočil ho a začal si svázat hlavu. Anka se sehnula a zvedla kuše. Kdyby mě šokovala do hlavy s touto věcí, pomyslel si Anton, řeknu jí díky. Ale Anka se na něj ani nepodívala.

Otočila se k Pashovi a zeptala se:

„Teď,“ řekl Pasha.

Podíval se na Antona a tiše poklepal ohnutým prstem na čelo.

„A už se bojíš,“ řekl Anton.

Pashka opět prstem poklepal na čelo a následoval Anku. Anton se za ním táhl a snažil se potlačit jeho pochybnosti.

A co jsem vlastně udělal, pomyslel si pomaleji. Co mrzí? No, Pasha, dobře, byl vyděšený. Není ještě známo, kdo byl zbabělejší William-Papa nebo Tell-son. Něco Anka? Pravděpodobně vystrašený pro Pašu. Co jsem měl dělat? Tady jsem po nich táhl jako příbuzného. Vem si to a odejdi. Teď odbočit vlevo, tam je dobrá bažina. Možná chytím sovu. Ale ani nezpomalil. To znamená navždy, pomyslel si. Četl, že se to stává tak často.

Šli na opuštěnou silnici ještě dříve, než si mysleli. Slunce bylo vysoké, bylo horké. Za límcem byly vpichovány jehličnaté jehly. Cesta byla betonová, ze dvou řad šedočervených prasklých desek. Ve spojích mezi deskami rostla hustá suchá tráva. Na straně silnice byla plná prašného lopuchu. Bronzies letěli přes silnici s bzučením a jeden drsně zabouchl Antona přímo do čela. Bylo to tiché a chabé.

- Podívej! - řekl Pasha.

Kolem středu cesty na rezavém drátu, nataženém napříč, visel kulatý plechový plech pokrytý peelingovou barvou. Zřejmě tam byl žlutý obdélník na červeném pozadí.

- Co je to? - bez velkého zájmu požádala Anku.

"Znamení auta," řekl Pashka.

"Cihla," vysvětlil Anton.

- Proč je to? Zeptala se Anka.

"Takže tam nemůžete jít," řekl Pasha.

- Proč tedy na silnici?

Pashka pokrčil rameny.

"Je to velmi stará dálnice," řekl.

„Anizotropní dálnice,“ řekl Anton. Anka se k němu vrátila.

„Předci byli moudří,“ řekl Pashka zamyšleně. „Tak jdi, jdi, asi dvě stě kilometrů, najednou - buch! - "cihla". A nemůžete dál pokračovat a zeptat se nikoho.

- Představte si, co by mohlo být za tímto znamením! - řekla Anka. Rozhlédla se kolem. Osamocený les byl po mnoho kilometrů a nikdo se nemohl zeptat, co by mohlo být za tímto znamením - A co když to vůbec není „cihla“? „Barva byla odlupující se...“

Pak Anton opatrně zamířil a vystřelil. Bylo by skvělé, kdyby šíp přerušil drát a značka padla přímo na nohy Anky. Šipka však narazila na vrchol značky, prorazila rezavý plech a padla jen sušená barva.

"Blázne," řekla Anka, aniž by se otočila.

Toto bylo první slovo, které adresovala Antonovi po hře Williama Tella. Anton se pochmurně usmál.

„A podniky s velkým hřištěm a okamžikem,“ řekl, „[*].

Věrný Paša křikl:

- Kluci, bylo tam auto! Už po bouřce! Vyhrál tráva zmačkaný! A tak...

Lucky Pasha, pomyslel si Anton. Začal se dívat na tratě na silnici a také viděl pošlapanou trávu a černý pruh chráničů v místě, kde auto zabrzdilo před dutinou v betonu.

- Jo! - Řekl Pasha - Vyskočil ze znamení!

Každému bylo jasné, ale Anton namítal:

- Nic takového, jede z druhé strany.

Pasha na něj zvedl ohromené oči.

"Jízdil z druhé strany," opakoval Anton tvrdohlavě.

- Nesmysl, že jsi město! - Pashka byl rozhořčený - Za prvé, žádný „důstojník“ nepůjde pod „cihlou“. Zadruhé, podívejte se: tady je výměna, tady je brzdová značka... Odkud tedy šel?

- To je pro tebe slušné! Já sám jsem nečestný a půjdu pod znamení.

- Jdi kam chceš! "Mizerně." Absolutně ohromen teplem!

Anton se otočil a podíval se přímo pod znamení. Chtěl jen jednu věc: že před sebou by měl být nějaký vyhořelý most a že je nutné proniknout na druhou stranu. Co mi na tom sluší! - pomyslel si. Nechte je jít tam, kde chtějí... se svou Pashenkou. Vzpomněl si, jak Anka přerušila Paula, když jí zavolal Anyu, a cítil se o něco jednodušší. Podíval se kolem.

Viděl Pašu najednou: Bon Locust, ohnutý ve třech smrtích, následoval záhadné auto. Zrezivělý disk nad vozovkou se jemně otřásl a skrz díru zableskla modrá obloha. Anka seděla na kraji silnice, lokty na holých kolenou a opřenou bradu o zaťaté pěsti.

... Vrátili se za soumraku. Chlapi se veslovali a Anka seděla na kole. Nad černým lesem vstal červený měsíc, žáby zuřivě křičely.

"Bylo to tak skvělé," řekla Anka smutně. "Eh, ty."

Chlapi neřekli nic. Pak se Pashka hlasitě zeptal:

- Toshku, co tam bylo, pod nápisem?

„Most byl vyhozen,“ odpověděl Anton, „a fašistická kostra připoutaná ke kulometu.“ Pomyslel si a dodal: „Kulomet je zapuštěn do země...“

"N-ano," řekl Pashka. A pomohl jsem jednomu opravit auto tam.

Když Rumata prošel sedmým a posledním hrobem svaté Miky na této cestě, byla už úplně tma. Chválený khamakharský hřebec vzatý z Don Tameo za dluh z karet se ukázal být odpadem. Začal se potit, srazil si nohy a pohyboval se hnusným, kymácejícím klusem. Rumata si přitiskl kolena ke kolenům, svázal si rukavici mezi ušima, ale jen smutně zavrtěl hlavou, aniž by urychlil svůj krok. Na silnici se táhly keře a vypadaly jako mraky zamrzlého kouře za soumraku. Komáři zazvonili nesnesitelně. V blátivé obloze se třásly vzácné tmavé hvězdy. Ve větru, studeném a studeném počasí, byl mírný vítr, jako vždy na podzim v této přímořské zemi s dusnými, prašnými dny a chladnými večery.

Rumata si omotal plášť a upustil otěže. Pospěš si nedal smysl. Před půlnocí zbývala hodina a lesem Škytání už vyčníval nad obzorem černý zubatý okraj. Po stranách se protáhla zoraná pole, která se třpytila ​​pod hvězdami, bažiny páchnoucí neživou rzí, temné valy a hnusné časy invaze. Daleko od ní se rozzářila chmurná záře a vyšla ven: musela být vypálena vesnice, jedna z nesčetných monotónních Deadhills, Věšáků, Ogbilovok, která byla nedávno přejmenována na nejvzácnější dekret, Vítejte, Milostivý a Andělský. Stovky kilometrů - od břehů průlivu a k sávě lesa Škytat - tato země, pokrytá přikrývkou komárů, roztrhaných roklími, zaplavených bažinami, zasaženými horečky, horečky a fetální rýmou.

Na přelomu silnice z křoví oddělené tmavé postavy. Hřebec zavrtěl hlavou. Rumata popadla otěže, obyčejně vytáhla krajku na pravou ruku a položila dlaň na rukojeť meče. Muž na silnici sundal klobouk.

"Dobrý večer, vznešený don," řekl tiše. "Omlouvám se."

- Co se děje? - zeptal se Rumata a poslouchal.

Tichá záloha se nestane. Lupiči vypukli vrzajícími motýlky, šedí stormtroopers nekontrolovatelně vybuchli z ošklivého piva, baronovi válečníci škubali a rachotili železem a mniši - lovci otroků se hlasitě poškrábali. V křoví však bylo ticho. Zdá se, že tento muž nebyl střelec. Ano, nevypadal jako střelec - malý hustý obyvatel města v chudém plášti.

- Nechte mě utéct? Řekl a uklonil se.

"Promiň," řekla Rumata a pohnula otěže.

Obyvatel města se přiblížil. V ruce držel klobouk a na jeho koruně se leskla slušná plešatá skvrna. Úředník, pomyslel si Rumata. Jde do baronů a prasolů, kupuje lnu nebo konopí. Statečný úředník... Ale možná ne úředník. Možná čtenář. Uprchlík. Outcast Teď je jich mnoho na nočních silnicích, víc než úředníci... Nebo možná špión.

- Kdo jsi a odkud jsi? - zeptal se Rumata.

"Jmenuji se Kiun," řekl smutně měšťan. "Pocházím z Arkanaru."

„Buďte z Arcanaru,“ řekl Rumata a sklonil se.

- Běhám, - městský měšťan bohužel souhlasil.

Excentrický nějaký druh, pomyslel si Rumata. Nebo je to špión? Je třeba zkontrolovat... A proč je to vlastně nutné? Kdo potřebuje? Kdo to mám zkontrolovat? Ano, nechci to kontrolovat! Proč nevěřím? Tady přichází obyvatel města, který je zřejmě malý knihomol, běh, zachraňující život... Je osamělý, bojí se, je slabý, hledá ochranu... Setkal se s aristokratem. Aristokrati pošetile a z politické arogance nerozumí politice a jejich meče jsou dlouhé a nemají rádi šedé. Proč by městský obyvatel Kiun nenalezl nezaujatou ochranu před hloupým a arogantním aristokratem? A to je vše. Nebudu to kontrolovat. Není třeba, abych to zkontroloval. Pojďme si promluvit, projít čas, rozloučit přátele...

"Kiun..." řekl: "Znal jsem Kiun sám." Drogy prodávající a alchymista z Tin street. Jste jeho příbuzný?

"Běda, ano," řekl Kiun. "Pravda, vzdálený příbuzný, ale nestarají se... až do dvanáctého potomka."

- A kde běžíš, Kiun?

- Někde... pryč. Mnozí prchají do Irukanu. Zkusím to a já v Irukanu.

"Takže," řekl Rumata. "A vy jste si představoval, že vás vznešený don vezme přes základnu?"

"Nebo si možná myslíte, že ušlechtilý don neví, kdo je alchymista Kiun z Tinny Street?"

Kiun mlčel. Říkám něco špatně, pomyslel si Rumata. Vstal do třmenů a křičel, napodoboval herolda na Královském náměstí:

"Je obviněn a vinen z hrozných, neodpustitelných zločinů proti Bohu, koruně a míru!"

- A jestli ten šlechtic miluje Don Rebu? Pokud je z celého srdce oddaný šedému slovu a šedé hmotě? Nebo si myslíte, že je to nemožné?

Kiun mlčel. Z temnoty napravo od silnice se dostal do popředí rozbitý stín šibenic. Pod příčníkem bylo bílé nahé tělo, zavěšené na nohách. Uh, pořád nic nevyjde, pomyslel si Rumata. Vytáhl tu příležitost, popadl Kiuna za rameno a otočil se k němu.

"A jestli se teď hned vedle tohoto vagabundu vznáší vznešený don?" Řekl a nakoukl do bílé tváře s tmavými otvory v očích. Brzy a rychle. Na silném laně arkanarskoy. Ve jménu ideálů. Proč jsi tichý, gramotnost Kiun?

Kiun mlčel. Zuby se mu třásly a pod Rumatovou paží se slabě kroutil jako drcená ještěrka. Náhle se do příkopu na silnici vrhlo něco s kapkou a teď, jako by se chtěl utopit tento šplouchnutí, zoufale vykřikl:

- No tak, zavěs! Počkej, zrádce!

Rumata se nadechla a pustila Kiun.

„Žertoval jsem," řekl. „Nebojte se."

"Lži, lež..." zamumlal Kiun a vzlykal. "Všude je lež."

"Dobře, nebuď naštvaný," řekla Rumata. "Lepší, co jsi tam hodil," zvlhčil by... "

Kiun vstal, kýval a vzlykal, bezcílně poklepal plášť a plazil se do příkopu. Rumata čekala, unaveně sklopená v sedle. Tak tohle by mělo být, pomyslel si, což znamená, že je to prostě nemožné jinak... Kiun vystoupil z příkopu a schoval svazek do prsou.

„Samozřejmě,“ řekl Rumata.

Kiun zavrtěl hlavou.

"Ne," řekl chraptivě. "Jen jedna kniha." Moje kniha

- O čem to píšeš?

- Obávám se, že nebudete mít zájem, vznešený don.

„Uchopte třmen," řekl. „Pojďme."

Dlouho mlčeli.

"Poslouchej, Kiun," řekl Rumata. Neboj se mě.

"Velkolepý svět," řekl Kiun. Každý žertuje. A všichni stejně žertují. Dokonce i šlechtic Rumata.

- Znáte mé jméno?

"Já vím," řekl Kiun. "Poznal jsem tě u obruče na čele." Byl jsem tak rád, že jsem se s vámi setkal na silnici...

No, samozřejmě, to myslel, když mi říkal zrádce, pomyslel si Rumata. Řekl:

- Víte, myslel jsem, že jste špión. Vždycky zabiju špiony.

"Špion..." opakoval Kiun. "Ano, samozřejmě." Dnes je to tak snadné a uspokojivé být špiónem. Náš orel, vznešený Don Rab, se snaží vědět, co říkají královi. Přál bych si být špionem. Obyčejný informátor v hospodě "Gray Joy". Jak dobrý, jak slušný! V šest hodin večer vstoupím do jídelny a posadím se ke stolu. Majitel spěchá ke mně s mým prvním hrnkem. Můžu pít co nejvíce, don Rab platí za pivo - nebo spíš nikdo neplatí. Sedím, piju pivo a poslouchám. Někdy předstírám, že si zapisuji rozhovory, a vyděšení lidé ke mně spěchají s nabídkou přátelství a peněženky. V jejich očích vidím jen to, co chci: loajalitu psa, uctivý strach a lahodnou bezmocnou nenávist. Dokážu se holky beztrestně dotknout a vytlačit jejich manželky před jejich manžely, veliké strýce, a budou se poslušně chichotat... Co je to krásné uvažování, ušlechtilý don, ne? Slyšel jsem to od patnáctiletého chlapce, studenta Vlastenecké školy...

- A co jsi mu řekla? - zeptal se zvědavě Rumata.

- Co bych mohl říct? Nechápal to. Řekl jsem mu, že lidé z Vaga Wheel, kteří chytili informátora, roztrhali žaludek a poslali ho do vnitřku... A opilí vojáci strčili informátora do tašky a utopili je v lodžii. A to je pravda, ale nevěřil tomu. Řekl, že to ve škole neudělali. Pak jsem vytáhl papír a nahrál náš rozhovor. Bylo to pro mě nezbytné pro mou knihu, a on, chudák, se rozhodl, že pro vypovězení a naštvaný strachem...

Před námi křižoval záblesky kostry Bako Tavern. Kiun klopýtal a zmlkl.

- Co se stalo? - zeptal se Rumata.

"Je tam šedá hlídka," zamumlal Kiun.

- Tak co? - Řekl Rumata - Poslechněte si ještě jeden argument, čestný Kiun. Milujeme a vážíme si těchto jednoduchých, hrubých chlápků, našich šedých bitevních zvířat. Potřebujeme je. Od nynějška musí obyčejný člověk držet ústa zavřená, pokud nechce viset na šibenici! - Zasmál se, protože bylo řečeno, že je to vynikající - v nejlepších tradicích šedých kasáren.

Kiun se přikrčil a zavrtěl hlavou.

- Jazyk obyčejného by měl znát jeho místo. Bůh dal obyčejnému jazyku, který se vůbec neříkal, ale pro olizování bot jeho pána, který je gentleman obyčejný od věku...

Konovazy před hostincem pošlapal osedlané koně šedé hlídky. Z otevřeného okna přišlo chraplavé zneužívání hazardních her. Kockovaný kostky. Ve dveřích, blokujících průchod monstrózním břichem, stál samotný Kostra Bako v potrhané kožené bundě s navinutými rukávy. Ve své chlupaté tlapě držel sekeru - je jasné, že právě rozsekal psa na polévku, zpocený a přišel, aby se nadechl. Na schodech seděl, primlyusnyas, šedé útočné letadlo a mezi koleny položil bojovou sekeru. Rukojeť sekery ho táhla na jednu stranu. Bylo zřejmé, že se zpívá. Když si všiml jezdce, zvedl slinu a zařval chraptivě:

- C-stojan! Jak se tam máš... Ty jsi blaharodny.

Rumata vyskočila z brady, projížděla kolem, aniž by se dívala bokem.

"... A pokud jazyk obyčejného není olizovat boty," řekl hlasitě, "pak by měl být tento jazyk odstraněn úplně, protože se říká:" Váš jazyk je můj nepřítel "...

Kiun se schovával za hřbetem koně a šel podél širokého okolí. Z koutku oka Rumata uviděla, jak se leskne potem jeho plešatého místa.

- Zastavte, říkají! - křikl útočné letadlo.

Slyšel to, jak on, hromící sekerou, se valil po schodech a vzpomněl si na Boha najednou, ďábla a každého vznešeného bastarda.

Muž pět, pomyslel si Rumata, podporující manžety. Opilí řezníci. Nesmysl

Prošli kolem hospody a obrátili se k lesu.

„V případě potřeby bych mohl jít rychleji,“ řekl Kiun nepřirozeně pevným hlasem.

- Nesmysl! - Řekl Rumata, rozrušil hřebce - Bylo by nudné cestovat tolik kilometrů a nikdy bojovat. Nikdy nechceš bojovat, Kiun? Celý rozhovor, rozhovor...

"Ne," řekl Kiun. "Nikdy nechci bojovat."

"To je ten problém," zamumlal Rumata, otočil hřebce a pomalu si natáhl rukavice.

Zpoza rohu vyskočili dva jezdci a když ho viděli, okamžitě se zastavili.

- Ahoj, vznešený don! - křičel: - No, představení cesty!

- Hamiere! - Řekl ve skleněném hlasu Rumata - Jste negramotný, proč potřebujete silnici?

Strčil hřebce kolenem a kráčel směrem k stormtroopers. Coward, pomyslel si. Ústa... No, alespoň pár párů ve tváři! Ne... Nic z toho nebude. Takže chcete zneškodnit nenávist, která se nashromáždila během dne, a zdá se, že z ní nic nepřijde. Zůstaneme humánní, odpustíme všem a budeme klidní jako bohové. Nechť je uříznou a pošpiní, budeme klidní, jako bohové. Neexistuje žádný spěch pro bohy, mají věčnost dopředu...

Zavřel blízko. Útočníci váhavě zvedli své osy a ustoupili.

„N-dobře? - řekl Rumata.

- Takže to znamená co? - zmateně řekl první útočné letadlo - to znamená šlechtic don Rumata?

Druhé útočné letadlo okamžitě otočilo koně a odletělo. Ten první ustoupil a spustil sekeru.

„Žádáme o odpuštění, vznešený don,“ řekl v hlase. Došlo k chybě. Je to státní záležitost, chyby jsou vždy možné. Chlapci mají trochu opilce, pálí s dychtivostí... - Začal se bokem rozjet - Víte, čas je těžký... Chytíme runaway gramotnost. Bylo by nežádoucí, abychom měli stížnosti, ušlechtilý don...

Rumata se k němu otočil zády.

- Ušlechtilému Donu šťastná cesta! - s úlevou řekl po útoku letadla.

Když odešel, Rumata tiše zavolal:

Nikdo neodpověděl.

A znovu, nikdo neodpověděl. Rumata naslouchal a rozeznával šustění křoví skrývajícími komáry. Kiun spěšně prošel polem na západ, kde na hranici Irukanu leželo dvacet mil daleko. To je všechno, pomyslel si Rumata. To je celý rozhovor. Vždy stejné. Ověření, ostražitá výměna nejednoznačných podobenství... Po celé týdny, trávíte svou duši na vulgárním klábosení s každým druhem odpadků, a když potkáte skutečnou osobu, není čas mluvit. Je nutné pokrýt, uložit, poslat na bezpečné místo, a on odejde, a nechápal, zda jednal s přítelem nebo s rozmarným geekem. A vy o něm nic nevíte. Co chce, co může, proč žije...

Vzpomněl si na večerní Arkanar. Pevné kamenné domy na hlavních ulicích, přátelská svítilna nad vchodem do hospody, dobře udržované, dobře krmené obchodníky pijí pivo na čistých stolech a důvod, že svět není vůbec špatný, ceny chleba klesají, ceny brnění rostou, spiknutí jsou odhaleny včas, čarodějové a čarodějové podezřelé bookworms jsou nabodnuty, král, jako obvykle, je velký a jasný, a Don Rab je nekonečně inteligentní a vždy na pohotovosti. „Vymyslené je to nutné. Svět je kulatý! Pro mě, přinejmenším čtverec, a mysli nejsou žádné kusy. "," Z dopisu, z dopisu, všechno jde, bratři! Ne v penězích, říkají, štěstí, muži, říkají, také muž, pak - více, urážlivé rýmy, a tam je vzpoura... "," Všichni pro hraběte, bratři. Co bych udělal? Přímo bych se zeptal: gramotný? Vsaďte na vás! Napište básně? V sázce! Znáte stoly? Na sázce, víš příliš mnoho! “,„ Bina, koblihy, další tři šálky a porce krájeného králíka! “A na dlažbě z dlážděných dlažeb - grrum, grrrum, grrrum - klepat s chraptivými rudými tváři v šedých košilích, s těžkými osami na pravém rameni. „Bratři! Tady jsou, ochránci! Umožňují to? Ano, žádný zhist! A moje něco, něco... Na pravém křídle! Včera, dokonce i jeho bič! Ano, bratři, tohle není problémový čas! Síla trůnu, blahobytu, neotřesitelného míru a spravedlnosti. Hurá, šedá společnost! Hurá Don Rab! Sláva našemu králi! Eh, bratři, co je úžasný život. "

A na temné rovině království Arkanarského, osvětlené záři ohně a jisker jisker, po silnicích a cestách, které kousali komáři, nohy zaklepaly do krve, pokryté potem a prachem, vyčerpané, vystrašené, zabité zoufalstvím, ale stejně tvrdé jako ocel v jejich jediném přesvědčení, útěk, chodí, bloudí, obcházejí základny, stovky nešťastníků, jsou postaveni mimo zákon, protože vědí, jak chtějí a chtějí se chovat a učit své vlastní lidi, vyčerpaní nemocí a zabaveni v nevědomosti; za to, že oni, stejně jako bohové, vytvářejí z hlíny a kámen druhou přirozenost ozdobnému životu lidí, kteří neznají krásu lidí; za to, že pronikají do tajemství přírody a doufají, že tato tajemství dají do služeb jejich neschopným, vyděšeným starým pekelným lidem... Bezbranný, laskavý, nepraktický, daleko před svým věkem...

Rumata si sundal rukavici a zamával hřebcem mezi ušima.

- No, mrtvý! - řekl rusky.

Bylo už půlnoc, když vstoupil do lesa.

Teď nikdo nemůže přesně říct, odkud pochází toto podivné jméno - Škytavský les. Tam byla oficiální legenda, že před třemi sty lety, železné společnosti císařských maršálů Tots, později první arkanarský král, byly hacknuty přes saiva, honit se ustupujícími hordami barbarů s měděnou pletí a vařili zde bílou kůru z kůry bílých stromů, což způsobilo nezastavitelné škytavky. Podle pověsti, maršál Tots, procházet se kolem tábora jednou ráno, řekl, vrásčit si aristokratický nos: „Opravdu, to je nesnesitelné! Celý les je škytavý a páchnoucí braga! “Odtud údajně šlo podivné jméno.

Tak či onak, nebyl to obyčejný les. To rostlo obrovské stromy s pevnými bílými kmeny, který už ne přežil kdekoli jinde v Říši - ne v vévodství Irukan, hodně méně v obchodní republice Soan, který dlouho už vypustil všechny jeho lesy na lodích. Říká se, že je mnoho takových lesů za hranicemi Rudého severu v zemi barbarů, ale o zemi barbarů sotva říkají nic...

Lesem prošla cesta, která byla před dvěma stovkami zkrácena. Tato cesta vedla k stříbrným dolům a právním právem patřila baronům Pampu, potomkům jednoho ze společníků maršála Totů. Lennoe pravice baronů Pamp ošetřoval Arkanarského krále na dvanáct liber čistého stříbra ročně, takže každý pravidelný král, který si vzal na trůn, shromáždil armádu a šel bojovat proti hradu Bau, kde se baroni vnořili. Stěny hradu byly silné, baroni byli stateční, každá kampaň stála třicet liber stříbra a po návratu poražené armády králové Arkanaru znovu a znovu potvrdili baronské právo baronů Pamp, spolu s dalšími výsadami, jako je vychystávání u královského stolu, lov na západ. z Arkanaru a zavolat knížata přímo podle jména, bez přidávání titulů a titulů.

Šplhající les byl plný temných tajemství. Během dne, na silnici na jih, se vozy s obohacenou rudou táhly na jih a v noci byla cesta prázdná, protože tam bylo jen málo statečných mužů, kteří jimi procházeli ve světle hvězd. Říká se, že v noci Sioux pták pláče z otcovského stromu, který nikdo neviděl ani nevidí, protože to není jednoduchý pták. Řekli, že velcí chlupatí pavouci vyskočí z větví do konských koní a okamžitě se rozplývají žíly, dusící se krví. Bylo řečeno, že obrovská prastará šelma Peh, která je pokryta šupinami, putuje lesem, rodí potomstvo každých dvanáct let a táhne za ní dvanáct ocasů, pocení jedovatým potem. A někteří lidé viděli, jak za širokého denního světla přecházela silnice, mumlal si stížnosti, nahý kance N, zatracený svatým Michajem, divokým zvířetem, nezranitelným železem, ale snadno proraženým kostí.

Mezi lopatkami - tichými a nemilosrdnými, jako chlupatý krvehlavec - se zde mohl setkat s uprchlým otrokem s dehtovým razítkem. A čaroděj zakroutil do tří smrtí, sbíral tajné houby pro své magické infuze, pomocí kterých se člověk může stát neviditelným, proměnit v některá zvířata nebo získat druhý stín. Noc, kterou dělala hrozná Vaga Wheel, a útěky ze stříbrných dolů s černými dlaněmi a bílou, průhlednou tváří, ležela po silnici. Léčitelé se zde shromáždili pro své noční vigilie a hbití lovci Barona Pampy pražili ukradené býky, kompletně nasazeni na rožni, ve vzácných vesnicích.

Téměř v samotném lese, nejvýše kilometr od silnice, pod obrovským stromem, uschlým stáří, do země vyrostla šikmá chýše z obrovských kulatin, obklopená černou palisádou. Stála tu od nepaměti, její dveře byly vždy zavřené a šikmé modly, vyřezávané z pevných kmenů, vyčnívaly poblíž zkažené verandy. Tato chata byla nejnebezpečnějším místem v škytavém lese. Bylo řečeno, že to bylo tady, že prastarý Peh přišel jednou za dvanáct let, aby porodil potomka, a tam, plazil se pod chatou, zemřel, takže celé podzemí v chýši je naplněno černým jedem, a když jed jede ven - to je to konec Řekli, že se v deštivých nocích modlí sami od země, jdou na cestu a dávají znamení. A také říkali, že občas v mrtvých oknech se rozsvítí nehumánní světlo, slyší se zvuky a kouř z komína stoupá do nebe jako sloup.

Není to tak dávno, když se nedospělý vesnický idiot Irma Kukish z vesnice Benefit (jednoduchým způsobem - Smerduna) hloupě potuloval večer do chýše a díval se z okna. Vrátil se domů hloupě, ale po malém otřesu řekl, že v chýši je jasné světlo a u jednoduchého stolu seděl s nohama na lavičce a usrkával z barelu, který držel jednou rukou. Mužova tvář visel téměř k pasu a všechno bylo špinavé. Bylo jasné, že samotný svatý Mick, dokonce i před stykem s vírou, byl polygamista, opilec a odporný jazyk. Bylo možné se na něj dívat jen tím, že se otřásl strachem. Z okna byl nasáván sladký, melancholický zápach a kolem stromů procházely stíny. Foolův příběh se sblížil, aby naslouchal celé čtvrti. A záležitost skončila příchodem útočného letadla a ohýbáním loktů k lopatkám odjel do města Arkanar. Stejně tak nepřestali mluvit o chatě a teď ji nazývali pouze jako Drunk Lair...

Rumata, který se dostal přes houštiny obrovského kapradí, sesedl na verandu Drunk Den a zabalil motiv kolem jednoho z idolů. V chatě hořelo světlo, dveře byly otevřeny a zavěšeny na jednom závěsu. Kabaniův otec seděl u stolu v naprosté prostraci. V místnosti se nacházel mocný duch ducha, na stole, mezi kousnutými kostmi a kousky vařeného rutabaga, byl tam obrovský čaj.

„Dobrý večer, otče Kabani,“ řekla Rumata a překročila práh.

„Zdravím vám,“ řekl otec Kabani, jeho hlas chraptivý jako bojový roh.

Rumata zazvonila ostruhy, přistoupila ke stolu, hodila rukavice na lavičku a znovu se podívala na Kabaniho otce. Kabaniho otec seděl nehybně, jeho ochablá tvář v dlani. Jeho chlupaté půl dospělé obočí viselo nad jeho tvářemi jako suchá tráva nad propastí. S každým dechem z nozder velkého pórovitého nosu s píšťalkou letěl vzduch nasáklý nestráveným alkoholem.

- Udělal jsem to sám! Náhle řekl a snažil se zvednout pravé obočí a zamést oči na Rumatu. Proč? „Spod jeho tváře osvobodil pravou ruku a potřásl mu chlupatým prstem.“ „Ale s tím nemám nic společného.“ Vymyslel jsem to... a nemám s tím nic společného, ​​ale. Přesně - neudělat s tím... Obecně, nevymýšlíme, ale ďábel ví co.

Rumata odepnul pás a přetáhl si přes hlavu závěs.

- No, dobře! - řekl.

- Krabice! - Otec Kabani vyštěkl a po dlouhou dobu mlčel a tvářil se podivnými pohyby.

Rumata se bez toho, aby se na něj podíval, pohnul lavičkou v prašných botách a posadil se vedle něj.

"Krabice..." zopakoval Kabaniův otec padlým hlasem: "Říkáme, že vynalézáme." Ve skutečnosti bylo všechno dlouho vynalezeno. Někdo už dávno vymyslel všechno, vložil všechno do krabice, otočil díru do víka a odešel... Šel spát... Tak co? Přijde Kabaniho otec, zavře oči, položí ruku do díry. “Kabaniův otec se podíval na jeho ruku.„ X-hvat! Vynalezeno! Řekl jsem, že jsem to vymyslel. A kdo tomu nevěří... Suuyu hand - r-time! Co Drát s trny. Proč? Zvířecí farma z vlků... Výborně! Suu hand - dv-va! Co Nejchytřejší věcí je zavolání masa. Proč? Delikátní mleté ​​maso... Výborně! Dejte ruku do tří! Co G-hořlavá voda... Proč? S-surové dříví zapálí... eh?!

Kabaniho otec zmlkl a začal se naklánět dopředu, jako by ho někdo ohýbal a vzal ho za krk. Rumata vzal hrnek, podíval se do něj a pak nalil pár kapek na zadní stranu ruky. Kapky byly šeříkové a voněly popelavými oleji. Rumata si pečlivě otřela rukou krajkový šátek. Na šátku zůstaly mastné skvrny. Neudržovaná hlava Kabaniho otce se dotkla stolu a okamžitě vyskočila.

- Kdo všechno vložil do krabice - věděl, proč to bylo tvořeno... Trny z vlků? To jsem já, blázen, - od vlků... Doly, doly, které se s těmito pricky pletou... Abych neunikl z dolů státních zločinců. A já nechci. Já sám jsem státní zločin! A byl jsem dotázán? Zeptal se! Thorn, gryate? Thorn. Od vlků, gruntů? Od vlků... No, gryat, dobře! Překrýváme doly... Don Rab sám a pletené. A vzal jsem si maso. Dobrá práce, štěrk! Hele, ty, ty. A teď to znamená, že ve veselé věži jemná nádivka... Velmi, říkají, přispívá...

Vím, pomyslel si Rumata. Vím všechno. A jak jste křičel na Don Rebyho v kanceláři, plazil se u nohou a modlil se: „Dejte to, ne!“ Bylo už pozdě. Vaše roláda je zabalená...

Kabaniův otec popadl hrnek a na něj strčil chlupatý ústa. Polkl jedovatou směs a zavrčel jako kanec Y, pak položil hrnek na stůl a začal žvýkat kus rutabaga. Slzy mu stékaly po tvářích.

- Hořlavá voda! - konečně prohlásil zachycený hlas, - pro zapálené požáry a pro veselé triky. Co je to hořlavé, pokud ho můžete pít? Smíchejte to do piva - nebudou žádné ceny piva! Nebudu dávat! Piju to sám... A piju to. Piju den. Přenocování. Oteklý celek. Padající pořád. Právě teď, don Rumata, tomu nebudete věřit, přišel k zrcadlu - byl vyděšený... Podívám se - pomozte svému Bohu! - Kde je otec Kabani? Chobotnice moře - všechny barevné skvrny jdou. To je červená. To je modré. Vynalezen, volal, voda pro magii...

Kabaniho otec vylezl na stůl a potřásl si nohou pod lavicí. Pak se náhle zeptal:

- Jaký je dnes?

„Kata Eve spravedlivých,“ řekla Rumata.

- Proč není slunce?

- Protože je noc.

„Ještě jednou…“ řekl otec Kabani s úzkostí a padl tváří dolů do zbytků.

Nějaký čas se na něj Rumate, pískal přes zuby, podíval na něj. Pak vystoupil ze stolu a vešel do spíže. Ve spíži mezi hromadou rutabaga a hromadou pilin se objemná jednotka s alkoholickým vozem otce Kabanyho třpytila ​​skleněnými trubičkami - úžasným stvořením narozeného inženýra, instinktivního chemiku a sklenice. Rumata dvakrát procházel kolem "pekelného vozu" kolem, pak tápal šrot ve tmě a několikrát ho udeřil do ruky, aniž by namířil kamkoliv. Ve spíži se ozvalo, zarachotilo, zarachotilo. Do nosu zasáhl hnusný zápach peroxidových bardů.

Rumata si klopýtal na rozbitém skle a vklouzl do vzdáleného rohu a zapnul elektrickou baterku. Pod hromádkou odpadků stál malý syntetický analyzátor Midas v silném silikátovém trezoru. Rumata rozptýlené odpadky, vytočil kombinaci čísel na disku a zvedl víko trezoru. Dokonce i v bílém elektrickém světle vypadal syntezátor z roztržených trosek podivně. Rumata hodil do přijímací nálevky několik lopat z pilin a syntezátor tiše zazpíval a automaticky zapnul displej. Rumat s botou nahoře vytáhl rezavý kbelík až k výstupnímu skluzu. A teď - dzin, dzin, dzin! - Zlaté kruhy s aristokratickým profilem Pitz Šestého, krále Arkanarského, padly na zmuchlané plechové dno.

Rumata přenesl Kabaniho otce do pískových prkenných postelí, stáhl si boty, otočil ho na pravou stranu a zakryl plešatou pleť nějakého dlouho vyhynulého zvířete. Kabanův otec se na chvilku probudil. Nemohl se ani hýbat, myslet taky. Omezil se na zpěv několika veršů ze světské romance, která byla zakázána zpívat: „Jsem jako malý šarlatový květ ve vaší malé dlani,“ a pak jsem hlasitě zavrčel.

Rumata vytáhl stůl, zametl podlahu a otřel si sklenici jednoho okna, zčernalé špínou a chemickými experimenty, které dělal Kabaniho otec na parapetu. Pro loupací kamna našel sud s alkoholem a vyprázdnil ho do krysí díry. Pak se napil khamakharskému hřebci, přikryl ho ovesem ze sedlového sáčku, umyl a posadil se, aby se podíval na kouřové světlo olejové lampy. Šestý rok žil tento podivný, dvojí život a zdálo se, že na to byl docela zvyklý, ale čas od času, jako například teď, náhle ho napadlo, že ve skutečnosti neexistuje organizovaná krutost a tlačenost, ale bizarní divadelní představení s ním, Rumata, v hlavní roli. To, co se mělo stát po velmi úspěšné poznámce jeho repliky, potlesku a znalců z Ústavu experimentálních dějin, bude z krabic vybuchnout: Antonín! Dostatečné! Dobře, Toshko! “Dokonce se rozhlédl, ale nebyl tam žádný přeplněný sál, byly tam jen zčernalé, mechem pokryté stěny holých polen, pokryté vrstvami sazí.

Na nádvoří ryanul tiše a kopyta překročila khamaharského hřebce. Tam byl nízký, stabilní bzučák, známý slzám a naprosto neuvěřitelný. Rumata naslouchala, ústa se rozestoupila. Rozruch se rozbil, plameny nad lampou zaváhaly a zářily jasněji. Rumata začal vstávat a v tu chvíli Don Condor, generální soudce a Strážce velkých státních pečetí obchodní republiky Soan, viceprezident Konference dvanácti vyjednavačů a pán císařského Řádu milosrdné ruky, vystoupil z temnoty do místnosti.

Rumata vyskočil a téměř zaklepal na lavičku. Byl připraven hodit se, obejmout, políbit ho na obě tváře, ale jeho nohy, po etiketě, se ohnuty na kolenou, ostruhy slavnostně pohupovaly, pravá ruka popisovala široký půlkruh ze srdce a na stranu, a hlava se ohnula tak, že se brada utopila ve zpěněném tvaru. a šněrování mezentery. Don Condor odtrhl sametový baret s jednoduchým brkem, spěšně, jako by odjížděl komáry, vzal ho směrem k Rumaty a pak ho hodil ke stolu a rozepnul si plášť svého pláště na krku. Plášť stále pomalu za ním padal a on už seděl na lavičce, nohy měl od sebe, levá ruka ležela na boku a pravá ruka držela rukojeť pozlaceného meče uvízlého v shnilé podlahové desce. Byl malý, tenký, s velkými vypoulenýma očima na úzké bledé tváři. Jeho černé vlasy byly chyceny stejně jako Rumata, mohutný zlatý obruč s velkým zeleným kamenem nad nosem nosu.

"Jsi sám, Don Rumata?" Zeptal se náhle.

"Ano, vznešený don," odpověděla Rumata smutně.

Kabaniho otec náhle řekl hlasitě a střízlivě: „Noble Don Rab. Hyena, to je všechno.

Don Condor se neotočil.

„Letěl jsem tam,“ řekl.

"Doufejme," řekl Rumata, "že tě neviděli."

"Legenda, legenda méně," řekl Don Condor podrážděně. "Nemám čas jezdit na koni." Co se stalo s Budahou? Kam šel? Ano, posaďte se, don Rumata, prosím vás! Bolí mi krk.

Rumata se poslušně potopil na lavičce.

"Budák zmizel," řekl. "Čekal jsem na něj na konci těžkých mečů." Ale objevil se jen jeden z nich, který se nazýval heslem a podal mi tašku s knihami. Čekal jsem ještě dva dny, pak jsem se dostal do kontaktu s Donem Gugem a Don Gug oznámil, že Budaha doprovodil na hranici a že Budaha doprovázel nějaký ušlechtilý don, kterému můžete důvěřovat, protože se ztratil v kartách a prodal se Gugu v těle i duši. Následně Budah zmizel někde tady v Arcanaru. To je vše, co vím.

„Nevíte moc,“ řekl Don Condor.

„Ne v Budahu," odsekl Rumat. „Jestli je naživu, najdu ho a vytáhnu ho ven." Můžu to udělat. Ne že bych s tebou chtěl mluvit. Chci znovu a znovu upozornit na skutečnost, že situace v Arcanaru překračuje hranice základní teorie... "Tvář Don Condora vypadala kyselá.„ Ne, posloucháš mě, "řekl Rumate pevně. Rádio, nikdy ti to nevysvětlím. A v Arkanaru se všechno změnilo! Vznikl nový, systematicky působící faktor. Vypadá to, že Don Rab záměrně nastavuje na vědce v šedi veškerou šedivost. Cokoliv, co se zvedne trochu nad průměrnou úroveň šedi, je ohroženo. Posloucháte, Don Condore, to nejsou emoce, to jsou fakta! Pokud jste chytrí, vzdělaní, pochybujete, řekněte něco neobvyklého - nakonec nepijte víno, konečně! - Jste v ohrožení. Každý obchodník má právo vás ulovit k smrti. Stovky a tisíce lidí postavených mimo zákon. Oni jsou chyceni útočným letadlem a pověsili podél silnic. Nahý, vzhůru nohama... Včera, na mé ulici, porazili naše staré boty, zjistili, že je gramotný. Řekli, že dvě hodiny šlapali, hloupí, zpocenými zvířecími náhubky... - Rumata se zdržel a klidně skončil: - Jedním slovem brzy v Arcanaru nebude jediná kompetentní osoba. Stejně jako v oblasti Svatého řádu po masakru v Barkanu.

Don Condor na něj upřeně hleděl, rty se mu zaryly.

"Nemám rád tě, Antone," řekl rusky.

"Ani moc se mi nelíbí, Alexandře Vasilijeviči," řekla Rumata. "Nemám rád, že jsme se k tomu problému svázali rukou a nohou." Nelíbí se mi, co se nazývá problém bezkrevného dopadu. Protože v mých podmínkách je to vědecky založená nečinnost... Znám všechny vaše námitky! A znám tu teorii. Ale nejsou tu žádné teorie, tady je typická fašistická praxe, tady zvířata každou minutu zabíjejí lidi! Všechno je zde k ničemu. Znalosti nestačí a zlato ztrácí svou hodnotu, protože je pozdě.

"Antonu," řekl Don Condor. Domnívám se, že situace v Arcanaru je zcela výjimečná, ale jsem přesvědčen, že nemáte jediný konstruktivní návrh.

„Ano,“ souhlasil Rumata, „nemám žádné konstruktivní návrhy.“ Ale je pro mě velmi těžké ovládat se.

"Antonu," řekl Don Condor. "Je nás tu dvě stě padesát na celé planetě." Každý se drží v ruce a to je velmi obtížné. Nejzkušenější zde žije dvacet dva let. Přišli sem pouze jako pozorovatelé. Bylo jim zakázáno vůbec něco dělat. Představte si to na minutu: je to vůbec zakázáno. Neměli by ani právo zachránit Budahu. Dokonce i když Budaha pošlapal oči.

"Nemluv se mnou jako dítě," řekla Rumata.

„Jsi netrpělivý jako dítě," oznámil Don Condor. „Ale musíš být velmi trpělivý."

Rumata se smutně usmála.

„Mezitím budeme čekat,“ řekl, „pokusit se a cílit, zvířata budou denně, každou minutu, ničit lidi.“

„Antonu,“ řekl Don Condor, „ve vesmíru jsou tisíce planet, kde jsme ještě nepřišli a kam historie pokračuje.

- Ale tady jsme už dorazili!

- Ano, pojď. Aby však toto lidstvo pomohlo, a ne aby uhasil jejich spravedlivý hněv. Jsi-li slabý, odejdi. Vrať se domů. Nakonec opravdu nejste dítě a věděli jste, co vidíte zde.

Rumata mlčela. Don Condor, trochu ochablý a okamžitě stárnoucí, táhl meč za rukojeť, jako tyč, šel podél stolu a smutně kývl.

"Všechno chápu," řekl. Byl čas - tento pocit bezmocnosti a vlastní smysly se mi zdálo nejhorší. Někteří, slabší, se s tím zbláznili, byli posláni na Zemi a jsou nyní léčeni. Trvalo mi patnáct let, drahoušku, pochopit, co je to nejhorší věc. Je strašné ztratit lidskou tvář, Antoni. Červenat duši, ztvrdnout. Jsme zde bohové, Antone, a měli bychom být chytřejší než bohové z legend, které místní lidé nějakým způsobem vytvářejí svým vlastním obrazem a podobou. Ale jdeme po okraji chuchvalce. Klopýtla jsem - a ve špíně se celý život nesmyje. Goran Irukansky v "Historie adventu" napsal: "Když Bůh, sestupující z nebe, přišel k lidem z bažin Pitansky, jeho nohy byly v bahně."

"Pro který byl Goran spálen," řekla Rumata chmurně.

- Ano, spálil. A říkalo o nás. Jsem tu už patnáct let. Já, můj drahý, jsem přestal vidět sny o Zemi. Jednou, když jsem procházel papíry, našel jsem fotku jedné ženy a dlouho jsem nemohl přijít na to, kdo je. Někdy si najednou uvědomím strach, že jsem dlouho nebyl zaměstnancem ústavu, jsem exponátem muzea tohoto institutu, generálního soudce obchodní feudální republiky a v muzeu je síň, kde bych měl být umístěn. To je ta nejhorší věc - vstoupit do role. U každého z nás bojuje šlechtic. A všechno pomáhá spodině a Communard je sám - tisíc let a tisíc Parseků - až na Zemi. “Don Condor se odmlčel a pohladil ho po kolenou." To je ono, Antoni, "řekl tvrdým hlasem.

Nerozumí. A jak může pochopit? Měl štěstí, neví, co je to šedý teror, co don Rab je. Všechno, čeho byl svědkem patnáct let práce na této planetě, tak či onak zapadá do rámce základní teorie. A když mu povím o fašismu, o šedých stormtrooprech, o aktivizaci philistinismu, vnímá to jako emocionální výrazy. „Nedělej si s terminologií, Antoni! Terminologický zmatek přináší nebezpečné následky. “ Nemůže pochopit, že běžná úroveň středověkých zvěrstev je včera šťastný Arcanar. Don Rab je pro něj něco jako vévoda z Richelieu, inteligentní a dalekozraký politik, který chrání absolutismus před feudálními svobodníky. Já sám vidím strašný stín, který se plazí po celé planetě na celé planetě, ale já prostě nedokážu pochopit, v jakém stínu to je a proč... A kde ho mohu přesvědčit, když se chystá vidět okem, poslat mě na Zemi.

- Jaká je ctihodná Sinda? Zeptal se.

Don Condor ho přestal vrtat pohledem a zabručel: „Dobře, děkuji.“ Pak řekl:

- Konečně je nutné pevně pochopit, že ani vy, ani já, nikdo z nás neuvidí skutečné hmatatelné plody naší práce. Nejsme fyzici, jsme historici. Máme časovou jednotku, která není ani druhá, ale století, a naše práce nejsou ani výsevem, připravujeme pouze půdu pro setí. A někdy přicházejí ze Země... nadšenci, zatraceně... Sprinty s krátkým dechem...

Rumata se krutě zazubila a bez velké potřeby začala zvedat boty. Sprintery. Ano, sprinteri byli.

Před deseti lety, Stefan Orlovsky, aka Don Kapada, velitel společnosti crossbowmen jeho císařského majestátu, během veřejného mučení osmnácti čarodějnic Estor nařídil jeho vojákům otevřít palbu na katech, snížit císařský soudce a dva soudní vykonavatele a byl zvednut na kopí palácovou stráží. Křičel ve smrtelné agónii a křičel: „Vy jste lidé! Porazte je, porazte je! “- ale jen málo ho slyšelo za řevem davu:„ Oheň! Více ohně. "

Přibližně ve stejné době na druhé polokouli Karl Rosenblum, jeden z největších odborníků na rolnické války v Německu a ve Francii, který byl také obchodníkem s vlnou Pan-Pa, zvedl povstání rolníků Muris, zaútočil na dvě města a byl zabit šipkou v zadní části hlavy, snažil se zastavit rabování. Byl stále naživu, když letěli za ním helikoptérou, ale nemohli mluvit a jen viněli a zmateni velkýma modrýma očima, ze kterých slzy tekly nepřetržitě...

A krátce před příchodem Rumaty, velkolepě utajený důvěrný přítel Kaisan tyrana (Jeremy Tufnath, expert na historii pozemkových reforem) náhle, bez jakéhokoliv důvodu, vyrobil palácový převrat, uzurpovaný moc, dva měsíce se snažil představit Zlatý věk, tvrdohlavě neodpovídající na násilné dotazy od sousedů a Země, získaly slávu šílence, šťastně unikly osmi pokusům, byl nakonec unesen záchranným týmem pracovníků ústavu a ponorka byla převezena na ostrovní základnu u Jižního pólu...

- Jen si pomysli! - zmatená Rumata - doposud si celá Země představovala, že nejtěžší problémy se týkají nulové fyziky...

Don Condor vzhlédl.

- Konečně! Řekl tiše.

Kopyta kopaná, hřebec Khamakhar rozzlobeně a prudce se vznáší, slyšela se silná kletba se silným přízvukem Irukana. Ve dveřích se objevil Don Gug, starší lůžko Jeho Výsosti vévoda z Irukanu, hustý, rudý, s elegantně vztyčeným knírem, s úsměvem na uších, s malými veselými očima pod kudrlinkami kaštanové paruky. A znovu, Rumata udělal krok, aby se vrhl a objal, protože to byl Pasha, ale don Gug se najednou přiblížil, na tlustém obličeji se objevil sladký kaviár, mírně se ohnutý v opasku, přitiskl si klobouk k hrudi a natáhl rty trubkou. Rumata nedbale pohlédl na Alexandra Vasiljeviče. Alexander Vasiljevič zmizel. Generální soudce a strážce velkých pečetí seděli na lavičce - nohy měl od sebe, levá ruka spočívala na boku a pravá ruka držela rukojeť pozlaceného meče.

"Jste pozdě, Don Googe," řekl nepříjemným hlasem.

- Tisíce omluv! Vykřikl Don Goog, hladce se přiblížil ke stolu: „Přísahám na křivici vévody, naprosto nepředvídatelné okolnosti!“ Hlídka Jeho Veličenstva krále Arkanarského mě zastavila čtyřikrát a já jsem dvakrát bojoval s nějakými boorsky. “Milosrdně zvedl levou ruku, zabalenou do krvavého hadru.“ Mimochodem, ušlechtilí dons, jejichž helikoptéra je za chatou?

"Tohle je můj vrtulník," řekl Don Condor. "Nemám čas bojovat na silnicích."

Don Goog se příjemně usmál a seděl obkročmo na lavičce.

"Takže, vznešeni dons, musíme přiznat, že vysoce naučený doktor Budaah záhadně zmizel někde mezi hranicí Irukanu a Koncem těžkých mečů..."

Otec Kabani se najednou otočil na posteli.

„Don Rabe,“ řekl silně, aniž by se probudil.

"Nechte mě Budahovi," řekla Rumata se zoufalstvím, "a stejně mě zkuste pochopit..."

Rumata sebou trhla a otevřela oči. Už byl den. Pod okny na ulici skandály. Někdo, zřejmě vojenský, křičel: „M-starosta! Spojte tuto špínu s jazykem! ("Dobré ráno!" Myšlenka Rumata.) Ma-hlad. Přísahám na zadní straně Svatého Mikuláše, že mě vyvedeš ze sebe! “Další hlas, hrubý a chraptivý, zamumlal, že by ses měl dívat na tuto ulici pod nohama. „Před ránem uplynul déšť a vy sami znáte mosty, když...“ - „Stále mi říká, kde hledat. "-" Radši mě nechte jít, vznešený don, nedržte košili. "-" Stále mi ukazuje. „Došlo k vyzvánění. Zdá se, že to bylo už druhé plácnutí do tváře - první probudil Rumatu. "Radši mě nezničíš, vznešený don..." - zamumlal níže.

Známý hlas, kdo by to mohl být? Zdá se, že to není Tameo. Dnes bude nutné ho ztratit Kamakharskaya nag zpět. Zajímavé je, že se někdy naučím rozumět koním? Pravda, my, Rumaty Estorsky, od nepaměti nerozumíme koním. Jsme odborníci na boj proti velbloudům. Je dobré, že v Arcanaru nejsou téměř žádné velbloudi. Rumata s křupnutím natáhla ruku, v hlavě postele sevřela kroucenou hedvábnou šňůru a několikrát ji vytáhla. V útrobách domu začaly zvonit zvony. Chlapec, samozřejmě, zírá na skandál, pomyslel si Rumata. Bylo by možné vstát a obléci se, ale to jsou zbytečné zvěsti. Poslouchal bitvu pod okny. Jak mocný jazyk! Entropie je neuvěřitelná. Don Tameo by ho nezabil... Nedávno se ve stráži objevili milovníci, kteří prohlásili, že pro vznešenou bitvu měli jen jeden meč, a ostatní používali zejména pro pouliční odpadky - její don Don se stará o něco rozvedeného slavný arcanar. Don Tameo však není jedním z nich. Náš don Tameo je zbabělec a politik je dobře známý...

Ošklivý, když den začíná s Donem Tameem... Rumata se posadila a objala si kolena pod luxusní roztrhanou deku. Je tu pocit olovnatosti beznaděje, chci si onemocnět a přemýšlet o tom, jak slabé a bezvýznamné jsme před okolnostmi... Na Zemi se nám to neděje. Tam jsme zdraví, sebejistí kluci, kteří prošli psychologickou kondicí a jsou připraveni na cokoliv. Máme výborné nervy: nemůžeme se odvrátit, když jsme poraženi a popraveni. Máme neslýchanou vytrvalost: jsme schopni odolat výkyvům beznadějných kretinů. Zapomněli jsme na náročnost, jsme spokojeni s pokrmy, které jsou podle zvyklostí dány psům k lízání a pak otírané špinavým lemem pro krásu. Jsme velcí impersonátoři, dokonce ani ve snu nemluvíme jazyky země. Máme bezporuchovou zbraň - základní teorii feudalismu, vyvinutou v klidu kanceláří a laboratoří, v prašných vykopávkách, v pevných diskusích...

Jediná škoda je, že Don Rabba o této teorii nemá ani ponětí. Jediná škoda je, že psychologická příprava nás rozptýlí jako opálení, spěcháme do extrémů, jsme nuceni se zabývat neustálým dobíjením: „Zatáhněte zuby a nezapomeňte, že jste skrytý bůh, že nevědí, co dělají, a téměř žádný z nich není na vině a proto musíte být trpěliví a tolerantní... “Ukazuje se, že studny humanismu v našich duších, které se zdály být na Zemi bezzubé, vysychají s děsivou rychlostí. Svatý Mick, my jsme tam byli skuteční humanisté, na Zemi, humanismus byl kostrou naší přírody, v úctě k člověku, v naší lásce k člověku jsme dosáhli antropocentrizmu, a tady, s hrůzou, jsme si sami mysleli, že jsme nemilovali člověka, ale jen Communard, zemský, který je pro nás rovnocenný... Stále více se chováme myšlenkou: „Je to dost, jsou to lidé? Jsou schopni se stát lidmi, dokonce i časem? “A pak si pamatujeme lidi, jako je Kira, Buda, Arat Humpback, nádherná baronová lampa, a my se stydíme, a to je také nepříjemné a nepříjemné, a co je nejdůležitější, ne. pomáhá...

Není třeba, pomyslel si Rumata. Jen ne ráno. Tento don Tameo by selhal. Nahromadila se v duši kyselé a nikde ji v takové samotě nevystříkla. To je ono, sám! My, zdraví, sebejistě, mysleli jsme si, že tady budeme sami? Proč, nikdo nebude věřit! Antoni, člověče, co to je? Na západ od vás, tři hodiny letu, Alexander Vasilijevič, dobromyslný, chytrý, na východě - Paška, sedm let u stejného stolu, věrný veselý přítel. Jsi jen kulhavý, Toshko. Je to samozřejmě škoda, mysleli jsme si, že jste silnější, ale kdo se nestane? Práce pekla, chápeme. Vraťte se na Zemi, odpočiňte si, získejte teorii a pak uvidíme...

Mimochodem, Alexander Vasilyevich je čistý dogmatik. Vzhledem k tomu, že základní teorie neposkytuje šedé („Já, můj drahý, jsem si nevšiml, že se něco takového liší od takové teorie po patnáct let...“), znamená to, že šedí mě vidí. Jakmile vidíte věci, znamená to, že jsem ztratil nervy a potřebuji poslat mě k odpočinku. „No, slibuji, uvidím to sám a vyjádřím svůj názor. Ale teď, don Rumata, žádám vás, žádné excesy... “Ale Pavel, kamarád z dětství, erudovaný, vidíte, znalec, skladiště informací... vycházející podle příběhů dvou planet a snadno dokázal, že šedé hnutí je jen obyčejným výkonem občanů proti baronů. „Ale přijdu k vám na druhý den, uvidíme. Upřímně, cítím se v rozpacích pro Budaha... “A díky za to! A dost! Budu dělat Budahu, protože nemůžu dělat nic jiného.

Budach. Nativní Irukanets, velký zdravotník, kterému vévoda z Irukanského téměř přivítal šlechtu, ale přemýšlel o tom a rozhodl se ho dát do věže. Největší císařský specialista v Říši. Autor známého pojednání "Na bylinkách a jiných travinách, záhadně schopných sloužit jako příčina zármutku, radosti a klidu, stejně jako na slinách a šťávách plazů, pavouků a holých kanců N, stejných a mnoha dalších vlastností". Muž je nepochybně úžasný a skutečný intelektuál, vytrvalý humanista a nezaujatý člověk: veškerý majetek je pytel knih. Kdo by tě mohl potřebovat, Dr. Budach, v zemi, která je v soumraku neznalá, je zablokována v krvavém hrůze spiknutí a lakomství?

Předpokládáme, že jste naživu a jste v Arkanare. Není samozřejmě vyloučeno, že vás zajali nájezdníci-barbary, sestupující z výběžků Rudého severního hřebene. V tomto případě chce Don Condor kontaktovat našeho přítele Shushtuletidovoduse, specialistu v historii primitivních kultur, který nyní pracuje jako epileptický šaman v náčelníku se čtyřiceti slabikami. Pokud jste stále v Arcanaru, pak byste mohli být nejprve zajati nočními pracovníky Vaga Wheel. A ani ne chytit, ale chytit, protože pro ně by byla hlavní kořist vaším doprovodným, vznešeným ztraceným darem. Ale stejně tě nezabijí: Kolo je na to příliš ostré.

Jakýkoli blázen vás mohl chytit. Bez jakéhokoliv úmyslného úmyslu, jen z nudy a přehnané pohostinnosti. Chtěl jsem hodovat s ušlechtilým partnerem, postavit válečníky na cestu a vtáhnout si eskortu do mého hradu. A budeš sedět v páchnoucím člověku, dokud dony nechodí spát až do té úžasné části. V tomto případě vás ani nic neohrožuje.

Ale stále existují pozůstatky Dona Xi a Perty Spine, nedávno poražené rolnickou armádou zakořeněnou někde v Gnilovrazhie, kterou náš don Rab, v tajnosti, v současné době krmí samotný orel v případě velmi možných komplikací s barony. Tyto milosrdenství nevědí, a je lepší nemyslet na ně. Tam je také Don Satarina, vznešený císařský šlechtic, starý sto dva roky, zcela mimo jeho mysl. Přebývá v kmenových sporech s vévody z Irukanu a čas od času, když se probudil k aktivitě, začne chopit se všeho, co překračuje hranici Irukanu. Je to velmi nebezpečné, protože pod vlivem útoků cholecystitidy je schopen vydávat takové příkazy, že modláři nemají čas odstranit mrtvoly z jeho žalářů.

A konečně, hlavní věc. Ne proto, že hlavní věc je nejnebezpečnější, ale proto nejpravděpodobnější. Šedé hlídky Don Pat. Stormtroopers na velkých silnicích. Můžete se dostat do jejich rukou náhodou a pak byste měli počítat s opatrností a vyrovnaností doprovázející osoby. Ale co když se o vás zajímá don raba? Don Reby má takové nečekané zájmy... Jeho špioni by vám mohli říci, že projíždíte Arkanarem, že vám poslali oblečení pod velením důstojného šedého důstojníka, vznešeného bastarda z těch malých, a teď sedíte v kamenné tašce pod Veselé věže...

Rumata netrpělivě vytáhla šňůru. Dveře ložnice se otevřely ohavným škrábancem, vstoupil služebný chlapec, tenký a ponurý. Jmenoval se Uno a jeho osud mohl sloužit jako téma balady. Uklonil se na prahu, zamíchal si rozbité boty, přešel k posteli a položil podnos s dopisy, kávou a kusem aromatické žvýkací kůry na stůl, aby posílil zuby a vyčistil je. Rumata se na něj dívala.

- Řekni mi, prosím, budeš někdy namazat dveře?

Chlapec mlčel a díval se na podlahu. Rumata odložila přikrývku, sundala holé nohy z postele a natáhla se pro podnos.

- Dnes omývané? Zeptal se.

Chlapec vykročil z nohy na nohu a bez odpovědi přešel po místnosti a sbíral roztroušené oblečení.

- Zdá se, že jsem se vás zeptala, umývala jste dnes nebo ne? - řekla Rumata a vytiskla první dopis.

„Nemůžeš si umýt vodu hříchů,“ zabručel chlapec.

- Říkal jsem ti o mikrobech, co jsem ti říkal? - řekl Rumata.

Chlapec dal na zadní straně židle zelené kalhoty, mávl palcem a odváděl nečisté.

"Modlil jsem se třikrát v noci," řekl.

"Jsi blázen," řekl Rumata a začal číst dopis.

Dona Okana napsala, služka cti, nový favorit Don Reby. Dnes večer nabídla, že ji navštíví, "jemně ochromí." V postscriptu to bylo napsáno jednoduchými slovy, co ve skutečnosti očekává od tohoto setkání. Rumata to nemohla vydržet - začervenal se. Když se ohromně ohlédl na chlapce, zamumlal: „No, ve skutečnosti...“ Mělo to být myšlenka. Bylo to nechutné jít, bylo to hloupé jít - Don Okana toho hodně věděl. Vypil kávu a v ústech položil žvýkací kůru.

Další obálka byla vyrobena z hustého papíru, vosková pečeť byla rozmazaná; bylo zřejmé, že dopis byl otevřen. Napsal don Ripat, odhodlaného kariéristu, poručíka šedé společnosti haberdashers. Zeptal se na jeho zdraví, vyjádřil důvěru ve vítězství šedé hmoty a požádal ho, aby oddálil dluh a uvedl hloupé okolnosti. "Dobře, dobře..." - zamumlal Rumata, odložil dopis, znovu vzal obálku a se zájmem se na ni podíval. Ano, začali pracovat tenčí. Viditelně tenčí.

Ve třetím dopise nabídli, že se za mečem Donem Pifou budou řezat meči, ale souhlasili s tím, že návrh stáhnou, pokud by Don Rumate rád přinesl důkazy, že on, šlechtic Don Rumat, neměl a nemá Don Pife. Dopis byl standardní: hlavní text byl napsán kaligrafem a v prostorách, které tam byly, byly nemotorné, s gramatickými chybami, jména a termíny byly zadány.

Rumata odhodil dopis a poškrábal se na levou ruku, kterou kousl komár.

"No, umývejme," nařídil.

Chlapec zmizel za dveřmi a brzy, couvl, se vrátil a přetáhl dřevěnou vanu s vodou na podlaze. Pak znovu utekl přede dveřmi a přinesl prázdný šálek a naběračku.

Rumata vyskočila na podlahu, protrhla jeho zchátralou hlavu s nejsložitějším ručně vyšívaným nočním košilem as hučícími meči visícími z hlavy čela. Za křeslem stál chlapec opatrnosti. Poté, co praktikoval asi deset minut útoků a odrazů, Rumata hodil mečem do zdi, sklonil se nad prázdnou vanou a nařídil: „Ley!“ Nebylo to dobré bez mýdla, ale Rumata už byla použita. Chlapec nalil kbelík za kbelík na zádech, na krk, na hlavu a zamumlal: „Všichni jsou jako lidé, máme jen fikce. Kde to bylo vidět - ve dvou nádobách k mytí. V latríně byl vynalezen hrnec... Každý den byl ručník čistý... A oni sami, bez modlitby, skočili nahýma s meči... “

Rumata se utírala ručníkem.

"Jsem u soudu, ne nějaký mizerný baron." Soudce musí být čistý a voňavý.

„Pouze s Jeho Veličenstvem a starostmi, kteří tě cítí,“ namítl chlapec, „každý ví, že Jeho Veličenstvo se modlí ve dne v noci pro nás hříšníky.“ Ale Don Rab a nikdy neumýt. Slyšel jsem to sám, posel jim řekl.

„Dobře, nemluvte,“ řekla Rumata a vytáhla si nylonové tričko.

Chlapec se podíval na toto tričko s nesouhlasem. O ní na dlouhou dobu tam byly pověsti mezi arkanarskoy služebníků. Ale tady Rumata nemohl udělat nic z přirozeného lidského znechucení. Když si oblékl spodky, otočil hlavu a pohyboval se rty, jako by plival na nečistého člověka.

Bylo by hezké přivést prádlo do módy, pomyslel si Rumata. Ovšem přirozeným způsobem by to bylo možné udělat pouze prostřednictvím žen a Rumata byla pozoruhodná pro srozumitelnost, která byla pro skauta nepřijatelná. Kavalier a vertprah, kteří znali adresu hlavního města a vyhnali do provincie za souboj lásky, měli mít nejméně dvacet milenců. Rumata dělal hrdinské úsilí udržet jeho reputaci. Polovina jeho agentů, namísto podnikání, šířila nechutné zvěsti o něm, což vzrušilo závist a obdiv mládeže Arkanarských gard. Desítky zklamaných žen, ve kterých Rumata doposud neslyšela čtení poezie (třetí strážci, bratrský polibek na tváři a skok z balkónu do náruče velitele noční hlídky, známý důstojník), si navzájem konkurovaly o pravého metropolitního džentlmena. Rumata zůstala jen na marnosti těchto hloupých a nechutných žen, ale problém spodního prádla zůstal otevřený. Jak mnohem jednodušší to bylo s kapesníky! Na první ples, Rumata vytáhl z rukávu elegantní kapesník a otřel si rty. Při příštím plese už stateční strážci utírali zpocené tváře velkými a malými kousky látky různých barev, s výšivkami a monogramy. O měsíc později se objevily dandy, kteří měli na ohnutém rameni celé listy, jejichž konce byly elegantně přetaženy po podlaze.

Rumata táhla na zelené kalhoty a bílou košili cambric s praným límcem.

- Čeká někdo? Zeptal se.

„Dítě čeká," odpověděl chlapec. „A v obývacím pokoji sedí další dva dons, Don Tameo a Don pane." Víno je nařízeno, aby sloužilo a nakrájelo na kosti. Čekání na snídani.

- Jdi zavolat holiče. Řekni vznešeným dons, že budu brzy. Nebuďte hrubý, zdvořile mluvte...

Snídaně nebyla příliš bohatá a nechala prostor pro rychlý oběd. To bylo podávané smažené maso, silně ochucený kořením, a uši psa, lisovaný v octě. Pili šumivý Irukan, hustý hnědý Estor, bílý soan. Don Tameo si obratně vyřezával jehněčí nohu dvěma dýky a stěžoval si na aroganci nižších tříd. "Mám v úmyslu předložit zprávu nejvyššímu jménu," oznámil. "Šlechta požaduje, aby se rolníci a řemeslná chléb nesměli objevovat na veřejných místech a na ulicích." Nechte je projít nádvoří a postavit je. Ve stejných případech, kdy je vzhled rolníka na ulici nevyhnutelný, například když přivádí chléb, maso a víno do šlechtických domů, nechte mu zvláštní povolení od ministerstva koruny. “„ Jasná hlava! - Don Sir obdivuhodně řekl, stříkající sliny a masovou šťávu. "Ale včera u soudu..." A řekl poslední zprávy. Vášeň Don Reby, služka cti Okan, neúmyslně vstoupila na královskou bolavou nohu. Jeho majestát byl rozzuřený a obrátil se k Donovi Rebeovi, nařídil, aby byl trestný čin potrestán. K čemu daroval Rab, aniž by odpálil oko, odpověděl: „Vaše Veličenstvo bude splněno. Dnes je noc! “-„ Já jsem se tak smál, “řekl Don sir, otočil hlavu,„ že jsem měl na háku dva háčky... “

Protoplasma, pomyslel si Rumata. Jen se plíží a chová protoplazma.

"Ano, ušlechtilé dony," řekl. "Don Rab je nejchytřejší muž..."

- Hoo-hoo! "Co jiného!" Zářte hlavu.

"Vynikající postava," řekl Don Tameo, výrazně as pocitem.

„Teď je to ještě zvláštní, když si vzpomínám,“ pokračoval Rumata s úsměvem, „co o něm bylo řečeno jen před rokem. Vzpomeňte si, Don Tameo, jak jste se smutně smál jeho křivým nohám?

Don Tameo se udusil a v jednom doušku vypil sklenici Irukanského.

"Nepamatuju si to," zamumlal.

"Bylo to, bylo to," řekl Don Sir, vyčítavě potřásl hlavou.

- Opravdu! - vykřikl Rumata - Byl jste přítomen na této konverzaci, pane pane! Vzpomínám si, že jste se stále tak hlasitě smál na vtipných pasážích Don Tameo, že jste v záchodě něco odletěli...

Don Sir se zbarvil do purpuru a stal se dlouhou a jazykovou omluvou a pořád lhal. Potemnělý don Tameo upadl do silného Estorskoe, a protože svým vlastním slovem „začal jako včera ráno, nemůže se zastavit,“ musel být podporován ze dvou stran, když vystoupili z domu.

Den byl slunný, jasný. Mezi domy se hnali prostí lidé, hledali něco, co by se dalo pozorovat, chlapci zařval a hvízdali, házeli na ně bláto, hezké citywomenky v čepicích vyhlížely z oken, rozmarné služky se stydlivě střílely mokrýma očima a nálada začala trochu stoupat. Don Sir velmi chytře srazil nějakého chlapa a téměř zemřel smíchem, vypadal jako muž, který se hroutil v louži. Don Tameo najednou zjistil, že si před meči položil závěs na zadek, vykřikl: „Stop!“ - a začal se točit na místě, snažil se převrátit křídlo. Pane znovu, něco mu na jeho saketu odletělo. Rumata chytila ​​služebnou služebnou přes růžové oko a požádala ji, aby pomohla Donovi Tameovi uklidit. Kolem vznešených dónů se okamžitě shromáždil dav diváků, kteří radili služkyni, od níž se stala naprosto karmínovou, a od saka Dona Sira byly spony, knoflíky a přezky. Když se konečně vydali dál, Don Tameo začal veřejně psát dodatek ke své zprávě, v níž poukázal na potřebu „nepočítání hezkých žen za rolníky a prosté občany“. Zde zablokoval vozík s hrnci. Don Sir vytáhl oba meče a prohlásil, že není vhodné, aby šlechtičtí donsi obcházeli všechny hrnce a on by prošel tímto vozíkem. Zatímco se však snažil rozeznat, kde končí zeď domu a začnou hrnce, Rumat vzal kola a otočil vozík. Zvedenci, kteří obdivovali, co se děje, křičeli třikrát na Rumate. Ušlechtilý Dons se přesunul dál, ale z okna ve třetím patře se vyklonil tlustý šedý obchodník, který se začal šířit o krutostech dvořanů, na kterých „orel, náš don Reb, brzy najde spravedlnost“. Do tohoto okna jsem se musel zdržet a poslat celou zátěž. V posledním hrnci Rumate hodil dvě zlaté mince s profilem Pitsa Šestý a předal hloupému majiteli vozíku.

- Kolik jsi mu dal? Zeptal se Don Tameo, když šli dál.

"Trochu," řekla Rumata nedbale, "dvě zlaté."

- Zadek sv. Mikuláše! - Don Tameo vykřikl - Jste bohatý! Chceš, abych ti prodal svůj hřebec Khamakharsky?

"Raději bych ho získal ve tvých kostkách," řekla Rumata.

- To je pravda! Řekl Don Sir a zastavil se: "Proč nehrajeme na kostky!"

- Tady? - zeptal se Rumata.

- Proč ne? Don Don se zeptal: „Nevím, proč by tři vznešené dony nehrály na kostky tam, kde chtějí!“ T

Pak náhle klesl Don Tameo. Don Sir ho popadl za nohy a spadl taky.

"Úplně jsem zapomněl," řekl.

Rumata je zvedl a vedl je za lokty. Zastavil se u obrovského temného domu Dona Satariny.

- A pokud nejsme na starém donu? Zeptal se.

„Vůbec nevím, proč by ti tři ušlechtilí synové neměli chodit do starého don Satariny,“ řekl Don Sir.

Don Tameo otevřel oči.

„Při službě králi,“ prohlásil, „musíme se dívat do budoucnosti všemi možnými způsoby.“ D-Don Satarina je minulou fází. Jděte do toho vznešených dons! Potřebuju poslat...

„Jděte do toho,“ souhlasila Rumata.

Don Tameo opět upustil hlavu na hruď a už se nezobudil. Don, pane, ohýbal prsty a vyprávěl o svých vítězstvích v lásce. Tak se dostali do paláce. V strážním sále, Rumata položil Don Tameo na lavičku s úlevou a Don Sir se posadil ke stolu, ležérně zatlačil stranou balíček opčních listů podepsaných králem a řekl, že konečně přišel k pití studeného Irukana. Nechal majitele hodit barel, nařídil, a tyto dívky (ukázal na strážné stráže, kteří hráli karty u jiného stolu) nechali je přijít sem. Přišel velitel stráže, poručík gardové společnosti. Dlouho se pozorně díval na Dona Tamea a podíval se na Don Sir; a když se ho Don Sir zeptal, „proč všechny květiny v zahradě tajemné lásky zmizely,“ rozhodl se, že jim to asi za to poslání nezasílá. Ať je to tak daleko.

Rumata prohrál se zlatým poručíkem a promluvil s ním o nových jednotných pásech a metodách ostření mečů. Mimochodem si všiml, že se chystá navštívit Dona Satarinu, který má staromódní ostřicí zbraně, a byl velmi rozrušený, když se dozvěděl, že ctihodný vnuk je naprosto šílený: před měsícem propustil své vězně, propustil squadronu a daroval nejbohatší arzenál mučení zdarma pokladnici.. Sto let starý starší říkal, že má v úmyslu věnovat zbytek svého života dobrým skutkům, a teď, pravděpodobně, netrvá dlouho.

Řekl sbohem poručíkovi, Rumata opustil palác a zamířil k přístavu. Obešel louže a skákal přes výkaly plné kvetoucí vody, bezohledně strčil zející prosté lidi, mrkl na dívky, jejichž vzhled ho očividně vzbudil neodolatelným dojmem, uklonil se dámám, které byly neseny v jejich porschezas a pozdravili známé šlechtice a přátelské záměrně si nevšiml šedých stormtroopers.

Udělal malou odbočku, aby šel do Vlastenecké školy. Tato škola byla založena závislostí dona Reby před dvěma lety na výcviku vojenských a administrativních pracovníků z malých místních a obchodních ne-mládeže. Dům byl kamenný, moderní konstrukce, bez sloupů a basreliéfů, s tlustými stěnami, s úzkými okny ve tvaru okna, s půlkruhovými věžemi na stranách hlavního vchodu. Pokud je to nutné, dům by mohl vydržet.

Po úzkých schodech se Rumata vyšplhal do druhého patra a za kamenem zazvonil ostruhy, prošel kolem tříd do kanceláře prokurátora školy. Ze tříd se ozvalo hučení hlasů, křik sboru. „Kdo je král? Lehký majestát. Kdo jsou ministři? Věrný, bez pochybností... ","... A Bůh, náš stvořitel, řekl: "Sakra." A proklínal... ","... A kdyby roh zněl dvakrát, rozpadal se ve dvou jako řetěz, snížil by i vrcholy... ","... Když předmět spadá do bezvědomí, zkouška, aniž by byla odnesena, se zastaví... "

Škola, pomyslel si Rumata. Hnízdo moudrosti. Kulturní pilíř...

Bez klepání zatlačil na nízké klenuté dveře a vstoupil do studia, tmavé a ledové, jako sklep. Směrem od obrovského stolu, potřeného papírem a palicemi k trestu, vyskočil dlouhý, hranatý muž, plešatý muž s očima, které se zhroutily, do úzké šedé uniformy s pruhy ministerstva ochrany koruny. To byl prokurátor vlastenecké školy, vysoce naučený otec Keen - sadistický vrah, který se stal mnichem, autorem pojednání o vypovězení, které přitahovalo pozornost Dona Rebyho.

Rumata v reakci na ozdobený pozdrav necitlivě přikývl a posadil se na židli a položil si nohy na nohy. Keanein otec zůstal stát a sklonil se v úctě.

- Jak se máš? - zeptal se Rumata příznivě - Někteří gramotní řez, jiní učili?

Otec Keen se zazubil.

"Gramotnost není králův nepřítel," řekl. "Králův nepřítel je zasněný dopis, diplom, který pochyboval, dopis víry není věrný!" Jsme tady...

"Dobře, dobře," řekla Rumata. Co to píšeš? Četl jsem vaše pojednání - užitečnou knihu, ale hloupý. Jak se máš Není to dobré. Prokurátor

"Nesnažil jsem se udeřit na mysl," odpověděl otec Keane důstojně. "Jediné, co chtěl, bylo mít čas na státní podporu." Inteligentní nepotřebujeme. Potřebujete loajální. A my...

"Dobře, dobře," řekla Rumata. Co tedy píšete nové nebo ne?

- Předložím ministrovi k úvaze o novém státě, jehož vzorem je podle mého názoru provincie Svatého řádu.

- To je to, co vy? - Překvapený Rumata - chceš nás všechny jako mnichy.

Otec Keen zaťal ruce a naklonil se dopředu.

"Dovolte mi, abych vám to vysvětlil, vznešený don," řekl horkým hlasem a olizoval si rty. Podstata základních předpisů nového státu. Zařízení jsou jednoduchá a existují pouze tři: slepá víra v neomylnost zákonů, nezpochybnitelná poslušnost, stejně jako ostražité pozorování každého nad každým!

"Um," řekla Rumata. "Proč?"

"Jste přece hloupý," řekl Rumata. "No, myslím, že ano." Tak o čem to mluvím? Ano! Zítra přijmete dva nové mentory. Jejich jména jsou: Tarrův otec, velmi slušný starý muž, se zabývá touto... cosmografií a Naninův bratr, také věrný člověk, je v historii silný. To jsou moji lidé a uctivě je přijímají. Tady je slib. “„ Na stůl hodil chřestící pytel. “„ Tady máš pět zlatých... Rozumíš tomu všemu? “

"Ano, vznešený don," řekl otec Keen.

Rumata zívla a rozhlédla se.

"Je to dobře, že jsem to pochopil," řekl. "Z nějakého důvodu můj otec tyto lidi opravdu miloval a řekl mi, abych si zařídil jejich život." Vysvětli mi, naučil se člověk, odkud v šlechtickém daru může existovat taková vazba na gramotnost?

"Možná nějaké zvláštní zásluhy?" - navrhl otec Keen.

- O čem to mluvíš? Zeptala se Rumata podezíravě. Ano... je tu hezká dcera nebo sestra... Samozřejmě, že tady nemáš žádnou chybu?

Otec Kin vinu rozevřel ruce. Rumata si vzal jeden ze svých listů ze stolu a chvíli ho držel před očima.

"Cestování," četl. "Moudří muži!" „Složil na podlahu kus papíru a vstal.“ „Dejte pozor, aby je váš akademický balíček tady neurazil.“ Já je někdy navštívím, a když zjistím, že... "Přivedl svého otce Kin pod nosem pěstí." No, v pořádku, dobře, nebojte se, nebudu...

Otec Keen se s úctou zachichotal. Rumata k němu přikývla a zamířila ke dveřím.

Na Poděbčí ulici se podíval do obchodu se zbraněmi, koupil nové prstence na pochvu, vyzkoušel pár dýk (vlevo na zdi, zkusil na dlani - nelíbilo se to), pak se posadil na pult, promluvil si s majitelem, otcem Gaukem. Otec Gauk měl smutné laskavé oči a malé bledé ruce v nemytých inkoustových skvrnách. Rumata se s ním trochu hádal o zásluhách o básních Zurena, naslouchal zajímavému komentáři na řádku „Jako list uschlý pád na duši...“, požádal, aby si přečetl něco nového a povzdechl si s autorem nad neomylně smutnými slokami, recitovanými před odchodem „Být nebo nebýt Ve svém překladu irukansky.

- Svatá Mika! Vykřikl zapálený otec Gauk.

„Moje,“ řekla Rumata a vyšla ven.

Vstoupil do Gray Joy, vypil sklenku arkanarského kyselého, poklepal svou paní na tvář, otočil se, obratně pohnul svým mečem, stůl s informátorem, který na něj zíral s prázdnýma očima, pak šel do vzdáleného rohu a našel tam roztřepený vousatý muž s inkoustem na krku.

"Ahoj, bratře Nanine," řekl. "Kolik petic jste dnes napsal?"

Bratr Nanin se stydlivě usmál a ukazoval malé zlomené zuby.

„Teď píšou pár peticí, vznešeného dona,“ řekl.

Rumata se naklonila přes ucho a řekla, že záležitost s Vlasteneckou školou byla vyřešena.

"Tady jsou pro tebe dvě zlaté mince," řekl na závěr. "Oblékni se, postav se do pořádku." A buďte opatrní... alespoň v prvních dnech. Otec Kin je nebezpečný člověk.

"Přečetl jsem mu, jak mi říkáme, že se jedná o pověst o pověstech," řekl bratr Nanin vesele.

- Co neuděláš na památku svého otce! Řekl Rumata: „Teď mi řekni, kde najdu Tarrova otce?“

Bratr Nanin se přestal usmívat a zmateně zamrkal.

"Včera tady vypukl boj," řekl. "A Tarrův otec trochu pil." A pak je červený... Rozbil žebro.

Rumata zlostně zavrčel.

- Tady je neštěstí! "A proč piješ tolik?"

"Někdy je těžké odolat," řekl bratr Nanin smutně.

"Přesně tak," řekla Rumata. "No, tady jsou další dvě zlaté, postarej se o to."

Bratr Nanin se sklonil a chytil ho za ruku. Rumata ustoupila.

"No, dobře," řekl, "tohle není to nejlepší z tvých vtipů, bratře Nanine." Sbohem

Přístav voněl jako Arcanar. Voněla slanou vodou, shnilým bahnem, kořením, dehtem, kouřem, hovězím masem, z taveren, které nesla dítě, smaženými rybami, kyselými bragi. V dusivém vzduchu visel tlustý jazyk. Na pilířích, v úzkých uličkách mezi sklady, se kolem hostinců nacházely tisíce podivných lidí: zmatených námořníků, nafouknutých obchodníků, mrzutých rybářů, obchodníků s otroky, obchodníků s lidmi, malovaných dívek, opilých vojáků, některých obskurních osobností zavěšených se zbraněmi, fantastických otroků s zlaté náramky na špinavé tlapky. Všichni byli nadšeni a naštvaní. Řádem Dona Rebyho nemohl opustit přístav třetí den ani jedna loď, ani jediná kyvadlová doprava. Na nábřeží hráli šedi útočníci s rezavými řezníky s osami - plivali, dívali se na dav s arogancí a radostí. Na zatknutých lodích, ve skupinách po pěti nebo šesti, si dřepli lidé s širokými kostmi z mědi s kožešinou venku a měděnými čepicemi - barbarové žoldnéřů, kteří byli k ničemu v boji z ruky do ruky, ale tak strašliví, na dálku, s dlouhými větrnými trubkami, které střílely na otrávený trn. A za lesy stožárů, v otevřených silnicích, dlouhé bojové kuchyně královského loďstva zčernaly v mrtvém klidu. Čas od času vydávali červené ohnivé proudy kouře, které zapálily moře - spálili olej ze strachu.

Rumata prošel celním úřadem, kde se před zamčenými dveřmi choulili mrzutí vlci vlkodlaků a marně čekali na povolení k odchodu, prošli hlučným davem, který prodával to, co dostali (od otroků a černých perel po drogy a vycvičené pavouky), šli k pilířům, opírali se o rozložené perly pro veřejné pozorování na samotném slunci, nafouklé mrtvoly v námořnických vestách, a popisující oblouk přes poseté odpadní území pronikly do páchnoucích ulic přístavního předměstí. Bylo to klidnější. Polovina nahých dívek spala ve dveřích chudých squatterů, na křižovatce padl padlý voják se zlomenými kapsami kolem rozbitého tlamy a podél zdí se plížily podezřelé postavy s bledou noční tváří.

V průběhu dne zde byl poprvé Rumata a zpočátku byl překvapen, že to nepřitahovalo pozornost: oči, které vypadaly proti sobě, se buď dívaly kolem, nebo se na ně dívaly, i když se jim vyhýbaly, dávaly mu cestu. Otočil se za roh a náhodou se otočil a podařilo se mu všimnout, jak tucet a půl smíšených hlav, mužských a ženských, chlupatých a plešatých, okamžitě vtažených do dveří, oken a dveří. Pak ucítil podivnou atmosféru tohoto ohavného místa, atmosféru ne takovou nepřátelství či nebezpečí, ale nějaký špatný, žoldnéřský zájem.

Zatlačil dveře ramenem a vstoupil do jednoho z příkopů, kde se za barem v temném vrhu schovával starý čumák s tváří mumie. Stoly byly prázdné. Rumata se tiše přiblížila k recepci a pokusila se kliknout na starého muže, když náhle zjistil, že spící starý muž vůbec nespí, a pozorně se na něj díval přes těsně přiléhající oční víčka. Rumata hodila stříbrnou minci na stojan a oči starého muže se doširoka otevřely.

- Co bude vznešený Don? Zeptal se obchodně. Snuff? Dívka?

"Nepředstírejte," řekl Rumata. "Víš, proč jsem sem."

„Um, don Rumata! - starý muž vykřikl s mimořádným překvapením - dokonce jsem se podíval na něco známého...

Když to řekl, znovu spustil víčka. Všechno bylo jasné. Rumata obcházela bar a vylezla úzkými dveřmi do vedlejší místnosti. Bylo to stísněné, tmavé a páchnoucí kyselé kyselé. Uprostřed vysokého stolu stál, sklonil se nad papíry, vrásčitý starý muž v ploché černé čepici. Na stole zamrkala olejová lampa a v šeru byly vidět jen tváře lidí, kteří seděli nehybně u zdí. Rumata, držel meče, také našel stoličku proti zdi a posadil se. Byly tam jejich vlastní zákony a jejich etiketa. Nikdo nevěnoval pozornost tomu, kdo vstoupil: jakmile člověk přišel, znamená to, že je to nezbytné, a pokud ne, pak budou mrkat - a nikdo nebude. Hledejte ho po celém světě... Zkřapaný starý muž vytrvale vrčel pírkem, lidé proti zdi byli stále. Z času na čas si jeden z nich povzdechl. Na stěnách běžela lehce dupající, neviditelná ještěrka plachetnice.

Nehybní lidé u zdí byli vůdci gangů - Rumata už dlouho někde znal. Tato hloupá zvířata stojí trochu sama. Jejich psychologie nebyla o nic těžší než průměrný obchodník. Byli nevědomí, nemilosrdní a dobře ovládaní noži a krátkými obušky. Ale ten muž u stolu...

Jmenoval se Vaga Wheel a byl všemohoucí, neznal žádné konkurenty jako hlavu všech zločineckých sil Zaprolivya, od pitanských mořích na západě Irukanu až k námořním hranicím obchodní republiky Soan. Byl prokletý všemi třemi oficiálními církvemi Říše za neomezenou pýchu, protože se nazýval mladším bratrem vládnoucích osob. Měl noční armádu s celkem až deseti tisíci lidmi, bohatstvím několika set tisíc zlatých a jeho agenti pronikli do svatyně svatého státního aparátu. Za posledních dvacet let byl popraven čtyřikrát, pokaždé s velkým zástupem lidí; podle oficiální verze byl v současné době zběsilý ve třech nejtemnějších sklepeních Říše a don Rab opakovaně vydával dekrety „o pobuřujícím šíření státních zločinců a dalších činitelů legendy tzv. Vaha Wheelu, který ve skutečnosti neexistuje a proto legendární“. Stejný Don Reb svolal podle pověstí některé barony se silnými důchody a nabídl jim odměnu: pět set zlatých za mrtvého Vagu a sedm tisíc zlatých za živobytí. Rumate sám musel strávit spoustu síly a zlata ve své době, aby se dostal do kontaktu s touto osobou. Vaga způsobil jeho nejsilnější odpor, ale někdy byl nesmírně užitečný - doslova nenahraditelný. Kromě toho, Vaga silně obsadil Rumata jako vědec. Byla to nejzajímavější exponát v jeho sbírce středověkých monster, člověk, který zřejmě nemá žádnou minulost...

Vaga konečně položila pero, narovnala se a řekla chraplavě:

- Takže moje děti. Dva a půl tisíce zlatých za tři dny. A cena je jen tisíc devět set devadesát šest. Pět set čtyři malé kulaté zlato za tři dny. Není to špatné, moje děti, ne špatné...

Nikdo se nepohnul. Waga se vzdálila od stolu, posadila se do rohu a silně otřela suché dlaně.

"Je tu něco, co vás potěší, mé děti," řekl. "Časy přicházejí dobře, hojně... Ale musíte tvrdě pracovat." Jak je to nutné! Můj starší bratr, král Arkanarů, se s ním rozhodl vyhladit všechny naučené lidi v našem království. No, ví lépe. A kdo jsme, abychom diskutovali o jeho vysokých rozhodnutích? Výhody tohoto rozhodnutí však mohou být získány a měly by být. A protože jsme jeho věrní poddaní, budeme mu sloužit. Ale protože jsme jeho noční předměty, nenecháme si ujít náš malý podíl. Nevšimne si toho a nebude se na nás zlobit. Co

Nikdo se nepohnul.

- Zdálo se mi, že si Pig povzdechl. Je to pravda Piga, synku?

Ve tmě kašli a kašlali.

"Já jsem si povzdechla, Vaga," řekl nevrlý hlas.

- Ne, prase, ne! Správně Měli byste mě nyní poslouchat s udušeným dechem. Všichni odtud odejdete a začnete tvrdou práci, a pak vám nikdo nebude radit. Můj starší bratr, jeho majestát, s rty svého ministra, Don Reby, slíbil spoustu peněz pro hlavy některých uprchlých a schovávajících se učenců. Musíme mu tyto hlavy doručit a potěšit ho, stařec. Na druhou stranu, někteří učení lidé se chtějí skrýt před hněvem mého staršího bratra a za to jim nebudou šetřit peníze. Ve jménu milosrdenství a osvobození duše mého staršího bratra od břemene zbytečného zla pomáháme těmto lidem. Nicméně, později, když jeho majestát potřebuje tyto hlavy, přijme je. Levné, velmi levné... t

Vaga se odmlčel a sklonil hlavu. Po tvářích mu stékaly pomalu staré senilní slzy.

"Ale já stárnu, děti," řekl se vzlykem. "Moje ruce se třesou, nohy se mi pod nohama ohýbají a moje paměť se začíná měnit." Zapomněl jsem, naprosto jsem zapomněl, že ušlechtilý don mezi námi chřadne, v tomto dusném, stísněném pokoji, který se o naše výpočty bez peněz vůbec nestará. Jsem pryč. Odejdu do důchodu. Mezitím, moje děti, omlouvám se šlechticům don...

Vstal a zasténal se v přídi. Ostatní se také zvedli a uklonili se, ale se zřejmou nerozhodností a dokonce i strachem. Rumata doslova slyšel jejich hloupé, primitivní mozky praskání v marném pokusu držet krok s významem slov a akcí tohoto ohnutého starého muže.

Věc byla samozřejmě jasná: lupič použil další příležitost, aby upozornil Dona Rebyho, že noční armáda v pogromu, která se děje, hodlá jednat společně s šedými. Teď, když nastal čas dát konkrétní instrukce, pojmenovat jména a podmínky operace, přítomnost šlechtického daru se stala mírným, zatěžujícím, a on, šlechetný don, byl požádán, aby rychle uvedl své podnikání a vystoupil. Temný starý muž. Ošklivý. A proč je ve městě? Vaga nemůže postavit město.

"Máte pravdu, ctihodná Vaga," řekla Rumata. "Nemám čas." Musím se však omluvit, protože vás ruším o naprosto triviální záležitost. “„ Pokračoval v sedění a všichni ho poslouchali, jak stojí. “„ Stalo se, že jsem potřeboval vaši radu... Můžete si sednout. “

Waga se znovu uklonila a posadila se.

„Jde o to,“ pokračoval Rumata. „Před třemi dny jsem se měl se svým přítelem, ušlechtilým donem z Irukanu, setkat na Konci těžkých mečů.“ Ale my jsme se nesetkali. Zmizel. Vím jistě, že bezpečně překročil hranici Yurukan. Možná znáte jeho osud?

Vaga dlouho neodpověděla. Pachatelé vzdychli a povzdechli si. Pak Vaga odkašlal.

"Ne, vznešený don," řekl. "O takové věci nic nevíme."

Rumata okamžitě vstal.

„Děkuji, reverende,“ řekl. Vstoupil do místnosti a na přepážku položil pytel desítek zlatých peněz: „Nechám vás s požadavkem: jestli něco víte, dejte mi vědět.“ Dotkl se svého klobouku.

Blízko samotných dveří se zastavil a nedbale řekl přes rameno:

"Řekl jsi něco o učencích." Teď mě napadla myšlenka. Cítím, že v díle krále v Arkanaru za měsíc nenajdete jeden slušný knihomol. A musím založit univerzitu v metropoli, protože jsem sliboval vyléčení mě z černého moře. Buďte laskaví, když budete číst knihy, abyste mě nejprve vyhladili, a pak Don Rabu. Možná si vezmu pár pro svou univerzitu.

"Bude to drahé," varovala Vaga sladkým hlasem.

"Honor je dražší," řekla Rumata arogantně a odešla.

Tato Vaga, pomyslel si Rumata, by bylo velmi zajímavé chytit a vzít na Zemi. Technicky to není těžké. Dalo by se to udělat hned teď. Co by dělal na Zemi? Rumata se snažila představit, co Vaga udělá na Zemi. Ve světlé místnosti se zrcadlovými stěnami a klimatizací, páchnoucí jako jehličí nebo moře, hodil obrovský chlupatý pavouk. Pavouk se přitiskl k třpytivé podlaze, křečovitě se rozzlobenýma očima a - co dělat? - bokem, bokem spěchal do nejtmavšího rohu, zatlačil a hrozivě odhalil jedovaté čelisti. Samozřejmě, Vaga bude hledat urážku. A samozřejmě, nejhloupější uražený by mu připadal příliš čistý a nepoužitelný. Ale ten starý muž by uschl. Možná by i zemřel. A přesto, kdo ví! Faktem je, že psychologie těchto monster je úplně temný les. Svatá Mika! Rozumět tomu je mnohem obtížnější než v psychologii civilizací, které nejsou humanoidní. Všechny jejich činy lze vysvětlit, ale je těžké je předvídat. Ano, možná by zemřel z úzkosti. Nebo by se rozhlédl kolem sebe, přizpůsobil se, odhadl, co je to, co by bylo, a jednal by jako lesník v nějaké rezervě. Koneckonců, nemůže to být tak, že neměl malou, neškodnou vášeň, která mu jen brání a mohla by existovat podstata jeho života. Zdá se, že miluje kočky. Ve svém doupěti říkají celé stádo a je jim přiřazena zvláštní osoba. A on také platí tomuto muži, i když lakomý a mohl jen hrozit. Ale co by dělal na Zemi s jeho monstrózní touhou po moci není jasné!

Rumata se zastavil před hospodou a chtěl se zastavit, ale zjistil, že mu chybí peněženka. Vstal před vchodem v naprostém zmatku (nemohl si na takové věci zvyknout, i když se mu to poprvé nestalo) a dlouho se hádal o všechny kapsy. Celkem tam byly tři pytle, každý deset zlatých. Jeden byl přijat prokurátorem, otec Keane, druhý obdržel Vaga. Třetí zmizel. Kapsy byly prázdné, všechny zlaté plakety byly opatrně odříznuty od levé nohy a dýka zmizela z pásu.

Pak si všiml, že se v blízkosti zastavili dva stormtroopers, kteří se na něj dívali a usmívali se. Pracovníci ústavu se nestarali, ale šlechtic don Rumata Estorsky byl vzteklý. Na vteřinu ztratil kontrolu nad sebou. Přistoupil ke stormtroopers, jeho ruka se nedobrovolně zvedla a zaťala do pěsti. Zdá se, že se jeho tvář strašně změnila, protože posmívali se s tvrzenými úsměvy, které se spěšně usmály do hospody.

Pak se bál. Byl tak vyděšený, jako byl kdysi v jeho životě, když - i když byl stále výměnným pilotem výletní lodi - pocítil první útok malárie. Není známo, odkud tato nemoc pochází, a během dvou hodin byl vyléčen překvapenými vtipy a vtipy, ale navždy si vzpomněl na šok, který zažil jako zcela zdravý, nikdy nemocný člověk, při pomyšlení, že v něm je něco špatně. že se stal vadným a zdálo se, že ztratil svou jedinou autoritu nad svým tělem.

Nechtěl jsem, pomyslel si. Neměla jsem to v mysli. Neudělali nic zvláštního - no, oni stáli, dobře, vycenili zuby... Vyštěkli velmi hloupě, ale asi jsem měl strašně absurdní pohled, když jsem se hádal přes kapsy. Koneckonců, skoro jsem je zabil, najednou si uvědomil. Kdyby se jim to nepodařilo, tak bych je snížil. Vzpomněl si, jak nedávno byl strašák, oblečený ve dvojitém soklově skořápce, vyříznut do sázky jednou ranou z vrcholu na dno, a po jeho zádech běžel husí kůži... Teď by tu leželi jako vepřová těla a já bych stál s mečem v ruce a ne. věděl, co dělat... To je bůh! Zuřivý...

Najednou měl pocit, že všechny jeho svaly ho bolejí, jako by po tvrdé práci. No, klid, řekl si. Žádný velký problém. Je po všem. Jen blesk. Okamžitý záblesk a všechno uplynulo. Jsem stále muž a všechna zvířata mi nejsou cizí... Jenom nervy. Nervy a napětí posledních dnů... A hlavní věc je pocit plíživého stínu. Není jasné, odkud není jasné, kde, ale to se plazí a plíží se úplně nevyhnutelně...

Tato nevyhnutelnost se projevila ve všem. Skutečnost, že útočníci, kteří byli nedávno zbaběle zbabělí k kasárnám, nyní chodí volně se svými osami přímo uprostřed ulic, kde dříve mohli chodit jen ušlechtilí dons. Z toho ulice zmizeli pouliční zpěváci, vypravěči, tanečníci, akrobati. A v tom, že měšťané přestali zpívat dvojice politického obsahu, stali se velmi vážnými a věděli přesně, co je nezbytné pro dobro státu. A ten náhle a nevysvětlitelně byl přístav zavřený. A v tom, že všechny obchody prodávající rarity byly rozdrceny a spáleny „rozhořčenými lidmi“ - jedinými místy v království, kde jste si mohli koupit nebo vypůjčit si knihy a rukopisy ve všech jazycích Říše a ve starověkých, nyní mrtvých jazycích domorodých domorodců. A skutečnost, že dekorace města, třpytivé věže astrologické observatoře, nyní uvízl v modré obloze s shnilým černým zubem, spálený "náhodným požárem". A skutečnost, že konzumace alkoholu za poslední dva roky se zvýšila na čtyřnásobek - v Arcanaru, který byl od dávných dob známý pro svou nekontrolovatelnou opilost! A to, že obyčejně utiskovaní, umlčelí rolníci konečně pohřbeni pod zemí v jejich Benevolence, v zahradě Eden a Air Lobbying, neodvažovali se opustit výkopy i pro potřebnou terénní práci. A konečně, že starý sup Vaga Wheel se přestěhoval do města, cítil se skvěle, že budu žít... Kdesi v útrobách paláce, v luxusních apartmánech, kde démonský král, který neviděl slunce kvůli strachu ze všeho na světě, byl jeho vlastní praděda, hloupě se chichotání, jeden po druhém podepisuje hrozné rozkazy, odsuzuje nejúprimnější a nejzajímavější lidi k mučivé smrti, někde se zrodil monstrózní absces a bylo nutné počkat na průlom tohoto abscesu, který není dnes ani zítra...

Rumata sklouzla na rozbitém melounu a zvedl hlavu. Byl na ulici pochvaly, v říši renomovaných obchodníků, měničů peněz a klenotníků. Po stranách stály mohutné staré domy s obchody a labazami, chodníky zde byly široké a chodník byl lemován žulovými tyčemi. Obvykle zde bylo možné se setkat s ušlechtilými a těmi, kteří jsou bohatší, ale nyní se hustý dav vzrušených obyčejných lidí vrhl na setkání s Rumate. Rumatu se opatrně vyhýbal a poslušně pohlédl, mnozí se uklonili jen pro případ. V oknech horních pater se objevily tlusté tváře, nad nimiž byla nadšená zvědavost. Někde vpředu křikly úřady: „No tak. Oddělte se. No, rychle. "V davu mluvili:

- V nich je všechno zlo, je to něco a nejvíce se bojí. Ve vzhledu jsou tiché, dobře vychované, slušné, když se díváte - obchodník je obchodník a uvnitř je hořký jed.

- Jak jsou jeho, sakra... už jsem u toho známého, ano, věříš, zmatené sledování...

- A mají něco... V klucích! Pravé srdce se raduje. Ty nebudou poskytnuty.

- Nebo by to nebylo nutné? Člověk, živý dech... No, hříšný - tak potrestej, učí a proč je to tak.

- Ty, tohle, pojď. Vy, tohle, zapněte to: první jsou lidé kolem...

- Mistře, a mistře! Tkanina je dobrá, dá, nebude růst ceny, pokud stisknete... Pouze to je nutné rychleji, a pak znovu Pakinov úředníci zachytit...

- Ty, synku, hlavní věc, neváhej. Věřte, hlavní věc. Pokud to úřady udělají, vědí, co dělají...

Opět někoho porazili, pomyslel si Rumata. Chtěl se otočit a projít tam, kde se dav rozléval a kde křičeli, aby se vydali a rozptýlili. Ale on se neobrátil. Prolistoval mu jen vlasy, aby padlý pramen nepokrýval kámen na zlatém obruči. Kámen nebyl kámen, ale objektiv televizního vysílače, a obruč nebyla obruč, ale vysílačka. Historici na Zemi viděli a slyšeli všechno, co na devíti kontinentech planety viděli a slyšeli dva sta padesát zpravodajských důstojníků. A protože se skauti museli dívat a poslouchat.

Zvedl bradu a roztáhl meče na boky, aby zranil více lidí, a pak šel rovnou k lidem uprostřed chodníku a blížící se spěšně odskočil a uvolnil cestu. Čtyři zavalití nosiči s malovanými čenichy nesli přes ulici stříbrný ocas. Zpoza záclon se objevila krásná studená tvář s řasami. Rumata odtrhl klobouk a uklonil se. Byl to Don Okana, současný favorit našeho orla, Don Reby. Když viděla velkolepého pána, usmála se na něj. Bez rozmýšlení bylo možné pojmenovat dva tucty ušlechtilých dons, kteří by po takovém úsměvu spěchali k manželkám a milenkám s radostnou novinkou: „Ať se všichni ostatní postarají, všichni si koupím a prodám, všechny si budu pamatovat. „Takové úsměvy jsou vzácné a někdy neocenitelné. Rumata se zastavila a sledovala dveře zavazadlového prostoru. Musíme se rozhodnout, pomyslel si. Musíme se konečně rozhodnout... Zachvěl se při pomyšlení na to, co to bude stát. Ale je to nutné! Je to nezbytné... Bylo to vyřešeno, pomyslel si, stejně neexistuje žádná jiná cesta. Dnes večer. Chytil obchod se zbraněmi, kde se díval na cenu dýk a poslouchal verše právě teď a znovu se zastavil. Tady je, že... Takže to byla vaše řada, dobrý otec Gauk...

Dav už byl vyřešen. Dveře obchodu byly odtrženy od závěsů, okna byla rozbitá. Ve dveřích stál s nohou na kloubu obrovské útočné letadlo v šedé košili. Další útočné letadlo, tenčí, dřeplo proti zdi. Vítr se valil na chodníku, vrásčité listy.

Obrovský útočný letoun mu položil prst do úst, nasál, pak ho vytáhl z úst a pozorně se podíval. Prst byl v krvi. Stormtrooper zachytil Romatův pohled a chraptivě se smíchem:

- Bíteš, mrcho, že tvá fretka...

Druhé útočné letadlo se spěšně zachichotalo. Nějaký tenký, bledý chlapec, nejistý, s pimply tváří, můžete okamžitě vidět: začátečník, bastard, štěně...

- Co se tu stalo? - zeptal se Rumata.

- Pro skryté knihomolky, - nervózně řekl štěně.

Velký muž znovu začal sát prst, aniž by změnil svou pozici.

- Smir-rna! - tiše velel Rumatovi.

Štěně spěšně vyskočilo a zvedlo sekeru. Ten velký muž si pomyslel, ale stále ještě spouštěl nohu a vstal docela rovně.

- Tak co je čtenář? - zeptal se Rumat.

"Nemůžu to vědět," řekl štěně.

- Tak co? Mám to?

- Tak určitě! Mám to!

"To je dobré," řekla Rumata.

Nebylo to vůbec špatné. Byl ještě čas. Není nic vzácnějšího než čas, pomyslel si. Hodina stojí za to žít, den je k nezaplacení.

- A kam jdeš? Do věže?

- eh? - zmatené dotázané štěně.

- Ptám se, je teď ve věži?

Na tváři se objevil nejistý úsměv. Velký muž zaječel. Rumata se rychle otočila. Tam, na druhé straně ulice, visel na příčce mrtvoly Gaukova otce pytel hadrů. Z dvora se na něj dívalo několik houpajících se chlapců, širokých úst.

"Dneska ne všichni jsou posláni do věže," vyštěkl křiklavě vztekle. "Dnes jsme rychlí." Uzel za uchem - a šel na procházku...

Štěně se znovu zachichotalo. Rumata se na něj slepě podívala a pomalu přešla přes ulici. Tvář smutného básníka byla černá a neznámá. Rumata sklopil oči. Pouze ruce byly povědomé, dlouhé slabé prsty rozmazané inkoustem...

Nezemřete,

Teď z života jsou pryč.

A jestli někdo

Chce být jiný

Bezmocný a neschopný,

Snížené slabé ruce

Nevím, kde je srdce sprut

A má pramen srdce...

Rumata se otočila a odešla. Dobrý slabý Gauk... Chobotnice má srdce. A víme, kde je. A to je o to hůř, můj tichý, bezmocný přítel. Víme, kde to je, ale nemůžeme to snížit, aniž bychom prolili krev tisíců zastrašených, neohrožených, slepých, neznalých pochybností lidí. A je jich tolik, beznadějně mnoho, temných, rozpojených, rozzlobených s věčnou nevděčnou prací, ponížených, ještě schopných vynořit se nad malou myšlenkou na extra měděnou minci... A stále nemohou být učeny, kombinovány, řízeny, spaseny od sebe. Dřív, příliš brzy, o sto let dříve, než bylo možné, se v Arcanaru objevil šedý močál, který se nesetkal s odporem, a jedna věc zůstává: zachránit těch pár, kteří mohou být spaseni. Budaha, Tarru, Nanina, no, tucet dalších, no, další dva tucty...

Ale pouhá myšlenka, že tisíce dalších, byť méně talentovaných, ale také upřímných, skutečně vznešených lidí bylo smrtelně odsouzeno k zániku, způsobeno ledovým chladem v hrudi a pocitem jejich vlastní mírnosti. Čas od času se tento pocit stal tak akutním, že vědomí ztmavlo, a Rumata, jako by ve skutečnosti viděl, záda šedého bastarda, osvětleného fialovými záblesky záběrů, a Veselá věž, zkreslená zvířecí hrůzou, vždy tak nenápadná, bledá do obličeje a pomalu padající do sebe Veselé věže... Ano, to bylo by bylo sladké. To by bylo skutečné řešení. Tento makroskopický efekt. Ale pak... Ano, mají právo na institutu. Pak nevyhnutelné. Krvavý chaos v zemi. Noční armáda Vaga, vynořující se na povrch, deset tisíc zločinců, exkomunikovaných všemi církvemi, násilníky, vrahy a molestery; hordy barbarů s měděnou pletí, sestupujících z hor a vyhlazující všechny živé věci, od dětí až po staré lidi; veliké zástupy slepých rolníků a měšťanů, běžící do lesa, do hor, do pouště; a vaši příznivci jsou šťastní lidé, stateční lidé! - břicha, které se v silném boji o moc a právo vlastnit kulomet po vaší nevyhnutelně násilné smrti... a tato směšná smrt pochází z šálku vína, který podává nejlepší přítel, nebo z šipky z kuše, která byla zapínána vzadu za záclonami. A zkamenělý obličej někoho, kdo bude poslán ze Země, aby vás nahradil a našel zemi, opuštěnou, pokrytou krví, vypálením ohněm, ve které všechno, všechno, všechno bude muset začít znovu...

Když Rumata vykopl dveře do svého domu a vstoupil do nádherné, zchátralé chodby, byl stejně ponurý jako mrak. Muga, šedovlasý, sklopený sluha se zkušenostmi čtyřiceti let, se při pohledu na něj přikrčil a jen se podíval, vytáhl si hlavu do ramen, jako by se drsný mladý mistr roztrhal klobouk, plášť a rukavice, hodil přes lavičku na lavičku a vstal do svých komnat. V obývacím pokoji čekal na Rumatu chlapec Uno.

"Chtějí servírovat večeři," zavrčel Rumata. "Do kanceláře."

Chlapec se nepohnul.

„Tam na tebe čekají,“ řekl pochmurně.

- Nějaká holka. Možná, že ne. Podle adresy jako děvče - milující a oblečený v šlechtic... Krásné.

Kira, pomyslela si Rumata s něhou a úlevou. Jak pěkné! Jak se moje malá cítila... Stál, oči zavřené a sbíral myšlenky.

- Běh, nebo co? Zeptal se chlapec efektivně.

"Balda ty," řekl Rumata. Kde je

„Ano, v kanceláři,“ řekl chlapec, který se nepozorovaně usmíval.

Rumata brzy šel do kanceláře.

"Měli jsme oběd pro dva," nařídil, když šel. I když král, i ďábel, i don Rab sám...

Byla v kanceláři, seděla s nohama na židli, opírala se o pěst a nepřítomně listovala po Pojednání o pověstech. Když vstoupil, zvedl se, ale nedovolil jí vstát, vyběhl, objal se a strčil si nos do nádherných voňavých vlasů, mumlal: „Mimochodem, Kira. Jak mimochodem. "

Na tom nebylo nic zvláštního. Dívka jako dívka, osmnáct let, Kurnosenkaya, otec - asistent písaře na dvoře, bratr - seržant v útočném letadle. A byli pomalí, aby si ji vzali, protože byla červená a rusovlásky v Arkanara se jim nelíbily. Ze stejného důvodu byla překvapivě tichá a plachá, a nic v ní nebylo z hlučného, ​​svěžího buržoazie, která byla velmi ceněna ve všech třídách. Nebyla podobná malátným dvorním krásám, příliš brzy a po zbytek života, když věděla, jaký má význam podíl ženy. Ale věděla, jak milovat, jak milují nyní na Zemi - klidně a bez přemýšlení...

- Proč jsi plakala?

- Proč jsi tak naštvaný?

- Ne, řekni mi, proč jsi plakala?

- Řeknu ti to později. Vaše oči jsou velmi, velmi unavené... Co se stalo?

- Tak. Kdo vás urazil?

- Nikdo mi neublížil. Dostaňte mě odsud.

- Nevím, maličká. Ale určitě odejdeme.

- Ano... do metropole. Pro mě

- Je to nádherné. Nikdo nikdy neplačí.

- Ano, samozřejmě. To se nestane. Ale nikdy tam nebudete plakat.

- A jaké jsou tam lidé?

- Ne všechny. Jsou mnohem lepší.

- Tak tomu nikdy není.

- Takhle se to děje!

„Proč je tak snadné tomu uvěřit? Otec nikomu nevěří. Bratr říká, že všechna prasata, jen nějaká špinavá, a další ne. Ale já jim nevěřím, ale vždycky vám věřím...

- Počkej... Rumata... Sundej si obruč... Řekl jsi, že to byl hřích...

Rumata se šťastně zasmála, vytáhla ho z hlavy, položila na stůl a přikryla ji knihou.

„To je oko boha," řekl. „Nechte ho zavřít..." Pozvedl ji do náruče. „Je to velmi hříšné, ale když jsem s vámi, nepotřebuju boha.“ Opravdu?

„Pravda,“ řekla tiše.

Když se posadili ke stolu, pečeně zima a víno přivezené z ledovce bylo ponořené. Unoův chlapec přišel a tiše, když ho starý Muga učil, šel podél zdí, rozsvítil lampy, i když to bylo ještě světlo.

- To je tvůj otrok? - zeptala se Kira.

- Ne, tohle je volný chlapec. Velmi pěkný kluk, jen velmi průměrný.

"Peníze jsou jako účet," řekl Uno, aniž by se otočil.

- Takže nekupoval nové listy? - zeptal se Rumata.

„Co je tam," řekl chlapec. „A ty staré půjdou..."

"Poslouchej, Uno," řekla Rumata. "Nemůžu spát na stejných listech za měsíc v řadě."

"On," řekl chlapec. "Jeho majestát spí půl roku a nestěžuje si..."

"A máslo," řekla Rumata, mrkla na Kira, "máslo v lampách." Je to zdarma?

"Takže hosté jsou s vámi," řekl konečně rozhodně.

- Podívejte se, jak je! - řekl Rumata.

"Je to dobrý," řekla Kira vážně. Pojďme si to vzít s sebou.

"Uvidíme," řekla Rumata.

Zeptal se chlapec podezíravě:

- Tady jinde? Nepůjdu nikam.

"Půjdeme tam," řekla Kira, "kde jsou všichni lidé jako don Rumata."

Chlapec si pomyslel a opovržlivě řekl: „Do nebe, možná pro ty vznešené. „Pak si posměšně odfrkl a odskočil z kanceláře a zamíchal si rozbité boty. Kira se o něj postarala.

„Pěkný kluk," řekla. „Ponurá jako medvídě." Máte dobrého přítele.

- Mám všechny dobré přátele.

- Jak ho znáte? - Překvapený Rumata.

- A už o nikom nemluvíte. Slyším jen od vás - Barona Pampase a Barona Pampase.

- Baron Pampa je skvělý společník.

- Jaký je tohle: baron - soudruhu?

- Chci říct dobrého muže. Velmi laskavý a veselý. A svou ženu miluje velmi moc.

- Chci se s ním setkat... Nebo se mě mýlíš?

- Ne, neváhám. Jen on, ale dobrý muž, ale stále baron.

Rumata odtáhl talíř pryč.

"Pořád mi říkáš, proč jsi plakala." A přišla sama. Je nyní možné běžet sám ulicemi?

- Nemohla jsem doma. Nebudu se vrátit domů. Můžu mít sluhu? Pro nic.

Rumata se v hrdle zasmála.

"Otec každý den přepisuje výpovědi," pokračovala s klidným zoufalstvím. "A papíry, z nichž kopíruje, jsou pokryty krví." Dostal je do Veselé věže. A proč jsi mě naučí číst? Každý večer, každý večer... Přepište záznam mučení - a pijte... Tak děsivé, tak děsivé. „Tady,“ říká, „Kira, naše sousedka kaligrafie, učila lidi psát. Kdo si myslíš, že je? Pod mučením se ukázalo, že čaroděj a Irukanský špión. Komu, říká, teď věřit? Já, - říká, - studoval dopis od něj. A bratr vyjde z hlídky - opilého piva, jeho ruce jsou všechny v sušené krvi... "Všichni," říká, "vyřízneme dvanáctého potomka..." Otec vyslýchá proč, říkají, gramotně... Dnes, s přáteli, jsem s někým vtažen do domu..., všechno postříkané krví. Už přestal křičet. Nemůžu, nevrátím se, raději mě zabij.

Vedle ní stála Rumata a hladila ji po vlasech. Podívala se na jeden bod lesklým, suchýma očima. Co jí mohl říct? Zvedl ho na paži, odnesl na pohovku, posadil se vedle něj a začal mluvit o křišťálových chrámech, o veselých zahradách na mnoho kilometrů bez hniloby, komárů a zlých duchů, o samoobráběcím ubrusu, o kobercích, o magickém městě Leningradu, o jeho přátelích - lidech. pyšný, zábavný a laskavý, o nádherné zemi za mořem, za horami, která se nazývá podivným způsobem - na Zemi... Tiše a pozorně naslouchala a jen těsně k němu přitlačila, když se nacházela pod okny na ulici - grrrum, grrrum, grrrum - ohřívané boty.

Byla v ní nádherná nemovitost: zbožně a nezajímavě věřila v dobro. Řekni takovou pohádku nevolníkovi - zasmál se s pochybnostmi, otíral si suzku rukávem a šel, beze slova, jen se rozhlédl po dobrém, střízlivém, ale pouze - oh, jaký problém! - přesunutý myslí vznešeného dona. Začněte to říkat Donovi Tameovi s donem Sirem - neslyší to: jeden zaspí a druhý, chrlí, řekne: „To je,“ říká, „všechno je velmi dobré, ale co tam ženy. „A Don Reba by pozorně naslouchal, ale po poslechu by mrkl na stormtroopery, aby otočil lokty ušlechtilého dona na lopatky a přesně zjistil, kdo ušlechtilý dar těchto nebezpečných příběhů slyšel dříve a který jim už řekl...

Když usnula, uklidnila se, políbil ji na klidnou spící tvář, zakryl ji pláštěm zimy s okrajem kožešiny a vyšel na špičku, předstíral, že proti ní zavrčel dveře. Prošel temným domem a sestoupil do domu lidí.

- Vzala jsem hospodyni. Jmenuje se Kira. Bude žít nahoře se mnou. Místnost, která je zítra za kanceláří, se pečlivě uklidí. Hospodyně bude poslouchat jako já. “Rozhlédl se po služebnících s očima. Nikdo se neusmál, poslouchali s patřičnou úctou - A pokud někdo mluví mimo brány, vytáhne jazyk!

Poté, co dokončil mluvení, stál na nějaký čas pro působivost, pak se otočil a vstal. V obývacím pokoji, zavěšený rezavými zbraněmi, přeplněný luxusním nábytkem, vyzařovaný brouky, stál u okna a díval se do ulice a opřel se o čelo o chladné tmavé sklo. Udeřil prvního strážce. V protilehlých oknech svítily lampy a zavíraly okenice, aby nepřitahovaly zlé lidi a zlé duchy. Bylo to ticho, jen jednou, někde pod ním, strašným hlasem, opilec křičel - buď si ho svlékli, nebo se vloupali do dveří jiných lidí.

Nejhorší byly ty večery, nevolné, osamělé, beznadějné. Mysleli jsme, že to bude neustálá bitva, divoká a vítězná. Mysleli jsme si, že vždy budeme mít jasnou představu o dobrém a zlém, o nepříteli a příteli. A mysleli jsme si obecně správně, ale moc jsme nebrali v úvahu. Tyto večery si například nepředstavovali, i když věděli jistě, že...

Železo zarachotilo dolů - vklouzly šrouby, které se připravovaly na noc. Kuchař se modlil k sv. Michajkovi, aby poslal manžela komukoliv, jen tam by byl jeho vlastní muž a jeho koncept. Stará Muga zívla a mávala palcem. Služebníci v kuchyni pili večerní pivo a klábosili, a Uno, zářící nevlídnýma očima, jim dospělým řeklo: „Budou škrábat jazyky, psi...“

Rumata ustoupila od okna a obcházela obývací pokoj. To je beznadějné, pomyslel si. Žádná síla nestačí na to, aby je vytrhla z obvyklého kruhu starostí a myšlenek. Můžete jim dát všechno. Můžete je usadit v nejmodernějších domech pro spektroskopy a naučit je iontovým postupům a ve večerních hodinách se budou scházet v kuchyni, stříhat karty a smát se sousedovi, který je poražen manželkou. A pro ně nebude lepší čas. V tomto smyslu má Don Condor pravdu: Rab je nesmysl, maličkost ve srovnání s množstvím tradic, pravidly instinktu stáda, posvěcenými po staletí, neotřesitelnými, osvědčenými, přístupnými všem hloupým osobám od hloupých, zbavujících se potřeby přemýšlet a mít zájem. A Don Rab se pravděpodobně ani nedostane do školních osnov. "Drobný dobrodruh v éře posilování absolutismu."

Don Rab, Don Rab! Ne vysoký, ale ne krátký, ne tlustý a ne příliš hubený, ne příliš tlustý, ale daleko od plešatý. Pohyby nejsou tvrdé, ale ne pomalé, s tváří, která si nepamatuje, která vypadá jako tisíc tváří najednou. Zdvořilý, statečný s dámami, pozorný společník, nešumivý, nicméně, s nějakými zvláštními myšlenkami...

Před třemi lety se vynořil z plesnivých sklepů palácového úřadu, drobného, ​​nenápadného úředníka, poslušného, ​​bledého, dokonce i modravého. Pak byl první ministr najednou zatčen a popraven, několik mučených, vyděšených, nepochopitelných hodnostářů zemřelo při mučení a tento hnusný, nemilosrdný génius průměrnosti rostl, jako by na jejich mrtvolách. On není nikdo. Není nikde. Nejedná se o mocnou mysl se slabým panovníkem, jak historie věděla, ne o velkého a strašlivého člověka, který celý svůj život dává myšlence boje za sjednocení země ve jménu autokracie. To není dočasný milenec, který si myslí pouze zlato a ženy, zabíjí právo a odešel kvůli moci a rozhodnutí zabít. Dokonce říkají šeptem, že on a Don Don vůbec nejsou, že Don Rab je úplně jiná osoba, a tento bůh ví, kdo, vlkodlak, dvojník, proměnlivý...

Ať už zamýšlel, všechno selhalo. Proti sobě postavil dva vlivné klany v království, aby je oslabil a zahájil rozsáhlou ofenzívu proti baronu. Ale narození bylo smířeno, pod střetem pohárů prohlásili věčné spojení a popadli krále z velkého množství půdy, která patřila Totsymu z Arkanarského. Vyhlásil válku s Irukanem, sám vedl armádu k hranicím, potopil ji do močálů a ztratil v lesích, hodil všechno na milost osudu a uprchl zpět do Arkanaru. Díky úsilí Dona Guga, kterého se samozřejmě ani nedozvěděl, se mu podařilo dosáhnout vévody z Irukanského světa - za cenu dvou pohraničních měst, a pak musel král škrábnout prázdnou pokladnici na dno, aby bojoval s rolnickým povstáním, které zametalo celou zemi. Pro takové omyly by byl každý ministr pověšen za nohy na vrcholu Veselé věže, ale Don Rab nějak zůstal v platnosti. Zrušil ministerstva odpovědná za vzdělávání a sociální péči, zřídil ministerstvo pro ochranu koruny, odstranil klanovou aristokracii a několik učenců z vládních pozic, nakonec zničil ekonomiku, napsal pojednání „O bestiální podstatě farmáře“ a konečně před rokem organizoval „strážce“ - „šedý“ společnosti “. Pro Hitlera byly monopoly. Nikdo nestál za Donem Rabym a bylo zřejmé, že ho stormtroopers nakonec požírají jako moucha. Ale on pokračoval v kroucení a otočení, hromadit absurditu absurdity, vykroutil, jako by se snažil oklamat sám sebe, jako by nevěděl nic jiného než paranoidní úkol zničit kulturu. Stejně jako Vaha Wheel neměl žádnou minulost. Před dvěma lety nějaký aristokratický bastard promluvil s opovržením o "bezcenném hama, který oklamal panovníka", ale teď, bez ohledu na to, o jaký aristokrat se zeptal, se každý nazývá příbuzným ministra ochrany koruny na mateřské linii.

Teď potřeboval Buda. Opět absurdní. Znovu zase nějaký divoký výkřik. Budakh - knihy. Bookpses - na sázku. S hlukem, s fanfárou, takže každý ví. Neexistuje však žádný hluk a čerpadlo. Takže potřebuješ živého Buda. Proč? Ne tak hloupý jako Rab, který doufá, že Budaha bude pracovat pro sebe? Nebo možná hloupý? Nebo možná Don Rab je jen hloupý a úspěšný schemer, on sám opravdu neví, co chce, a se zlověstným pohledem je blázen všech? Je to legrační, sledoval jsem ho tři roky a pořád jsem nepochopil, co je. Kdyby mě však následoval, nechápal ani. Koneckonců, všechno může být, to je vtipné! Základní teorie specifikuje pouze hlavní typy psychologického zaměření, ale ve skutečnosti existuje tolik těchto typů jako lidé, každý může být u moci! Například, ten malý muž, celý život se zabýval zranitelností sousedů. Vrhl se do hrnců polévky jiných lidí a hodil do něčeho sena rozdrcené sklo. Bude samozřejmě smeten, ale on bude mít čas plivat, zamíchat, udělat krok... A nestará se o to, aby ho v historii neměli stopy, nebo aby vzdálení potomci zápasili a řídili jeho chování podle vyvinuté teorie historických sekvencí.

Nemám čas na teorii, pomyslel si Rumata. Vím jen jednu věc: člověk je objektivním nositelem mysli, všechno, co brání člověku v rozvoji mysli, je zlé, a toto zlo musí být odstraněno co nejdříve a jakýmkoliv způsobem. Někdo? Každý. Ne, pravděpodobně ne. Nebo nějaké? Wimp! - pomyslel si. Musíme se rozhodnout. Dříve nebo později se stále musíte rozhodnout.

Najednou si vzpomněl na Don Okanu. Tak se rozhodněte, pomyslel si. Začněte s tímto. Pokud se Bůh zavazuje vyčistit ježka, ať si nebude myslet, že bude mít čisté prsty... Cítil se slabě při pomyšlení na to, co přijde. Ale je to lepší než zabíjení. Lepší špína než krev. Přikročil, aby Kiru nezvedl, vešel do kanceláře a vyměnil si oblečení. Obrátil obruč s vysílačem v ruce, rozhodně ji zasunul do zásuvky. Pak zastrčil bílé vlasy do vlasů za pravým uchem - symbol vášnivé lásky, připojil meče a nasadil nejlepší plášť. Už dole, tlačil šrouby, pomyslel jsem si: Koneckonců, pokud Don Rab zjistí - konec Don Okane. Ale bylo příliš pozdě se vrátit.

Hosté se již shromáždili, ale don Okana ještě neodešel. U zlaceného stolu s občerstvením pili obraz, ohýbali zády a vydávali své štíhlé zadky, královské stráže, známé pro souboje a sexuální dobrodružství. V blízkosti krbu se chichotali v páchnoucích drobných dámách, nevšední, a proto ho Dona Okana přijala jako důvěrníka. Seděli vedle sebe na nízkých gaučích a před nimi byli tři staří muži na tenkých, nepřetržitě se pohybujících nohách - slavní pejsci z minulé regency, poslední odborníci na dlouho zapomenuté vtipy. Všichni věděli, že bez těchto starožitností salon není salon. Uprostřed sálu stál, s nohama oddělenými v botách, Don Ripat, loajální a inteligentní agent Rumata, poručík šedé společnosti galanterie, s nádherným knírem a bez jakýchkoliv zásad. Na kožený opasek držel velké červené ruce a naslouchal Donovi Tameovi, zmateně uvádějícímu nový projekt porušování mužů ve prospěch třídy obchodníků a čas od času přesunul knír k Donovi Sirovi, který putoval od zdi ke zdi, očividně hledal dveře. V rohu se rozlévali varovní pohledy, dva slavní malíři portrétu jedli krokodýla krokodýla a starší žena v černém, sestra, kterou dal Don Raby před Donem Okanem, seděla ve výklenku okna. Upřeně se na ni dívala s pevným pohledem, někdy nečekaně potápěla s celým tělem dopředu. Kromě zbytku, oni byli bavení kartami osoby královské krve a sekretářem Soanan velvyslanectví. Osoba se žonglovala, sekretářka se trpělivě usmívala. V obývacím pokoji to byla jediná osoba zabývající se podnikáním: shromažďoval materiál pro další zprávu velvyslanectví.

Strážci u stolu pozdravili Rumatu veselými výkřiky. Rumata se na ně s přátelským mrknutím podíval a udělal kolo hostů. Uklonil se starým mužům, paní, pustil pár komplimentů důvěrníkům, kteří okamžitě upřeně hleděli na bílé peří za uchem, poklepali královskou krev na tuk zpět a zamířili k Don Ripatu a Donovi Tameovi. Když procházel kolem okenního výklenku, sestra se znovu rozběhla a voněla hustým výpary vína.

Don Ripat, když viděl Rumata, pustil ruce pod pás a vyštěkl paty a Don Tameo hlasitě vykřikl:

- To jsi ty, můj příteli? Jak pěkné, že jste přišel, už jsem ztratil naději... "Jako labuť s černým křídlem zavolá na hvězdu..." Stýskalo se mi tolik... Kdyby to nebylo pro nejroztomilejšího Dona Ripata, umřel bych z úzkosti!

Bylo cítit, že Don Tameo byl střízlivý na večeři, ale nemohl se zastavit.

- Je to tak? - Překvapený Rumata - Citujeme rebela Zurena?

Don Ripat okamžitě zvedl a vypadal jako dravec na Don Tameo.

"Uh," řekl Don Tameo, "prohrál?" Proč vlastně. No, ano, jsem v ironickém smyslu, ujišťuji vás, vznešené dons! Co je to Zuren? Nízká, ingrate demagoga. A chtěl jsem jen zdůraznit...

"Ta Dona Okana tu není," zvedl se Rumate, "a nudíte se bez ní."

- To jsem chtěl zdůraznit.

„Čekáme od minuty do minuty,“ řekl Don Ripat a uklonil se.

Sebevědomé ženy, které stejně otevřely ústa, se dívaly na bílé peří, aniž by vzhlédly. Staromódní děti se chichotali. Don Tameo si konečně všiml brka a třásl se.

- Můj přítel! "Proč to potřebuješ?" Člověk nikdy neví, don Rab vstoupí... Pravda, dnes ho neočekávají, ale všichni stejně...

"Nemluvme o tom," řekla Rumata a netrpělivě se dívala. Chtěl, aby všechno brzy skončilo.

Strážci se již přiblížili s miskami.

„Jsi tak bledý..." zašeptal Don Tameo. „Rozumím, lásko, vášeň... Ale svatá Mika!" Stav je nad... A je to nebezpečné, konečně... Urážlivé pocity...

V jeho tváři se něco změnilo a začal ustupovat, ustoupit, ustoupit a neustále se uklánět. Rumata byla obklopena strážemi. Někdo mu podal plnou misku.

- Pro čest a krále! - Řekl jeden strážce.

"A pro lásku," dodal další.

„Ukaž jí, co je to stráž, vznešený Rumata,“ řekl třetí.

Rumata vzal pohár a najednou uviděl Don Okan. Stála ve dveřích a rozdmýchala se. Ano, byla dobrá! V dálce byla dokonce krásná. Nebyla vůbec v chuti Rumata, ale byla nepochybně dobrá, to hloupé, chtivé kuře. Obrovské modré oči bez stínu myšlení a tepla, jemně zkušená ústa, luxusní, šikovně a pečlivě nahé tělo... Guardsman za Rumata, očividně neschopný vzdorovat, hlasitě bouchl. Rumata, aniž by se na to díval, mu pohladila svůj šálek a šla s dlouhými kroky směrem k don Okana. Všichni v obývacím pokoji od nich odtrhli oči a aktivně mluvili o drobnostech.

"Ty jsi oslňující," zamumlal Rumata, hluboce se uklonil a řval meče. "Nech mě být u nohou... Jako pes chrta, lehněte si na nohy krásného nahého a lhostejného..."

Dona Okana se zakryla ventilátorem a zmateně zamžourala.

„Jsi velmi statečný, vznešený don," řekla. „My, chudí provinciálové, nedokážeme odolat takovému náporu..." Měla nízký, chraptivý hlas. „Běda, mohu jen otevřít brány pevnosti a nechat vítěze v…

Rumata, šklebící zuby a hněv, se uklonil ještě hlouběji. Dona Okana spustila ventilátor a vykřikla:

- Vznešený dons, bavte se! Don Rumata a já se vrátíme! Slíbil jsem mu, že můžu ukázat své nové koberce Irukan...

- Nenechávej nás dlouho, okouzlující! - jeden z těch starých mužů.

- Okouzlující! - další starý muž řekl sladce - víla!

Strážci pohřbili meče dohromady. "Správně, jeho ret není blázen..." - řekl královský člověk zřetelně. Dona Okana vzala Rumata za rukáv a přitáhla si ji. Rumata už na chodbě slyšel, že Don Sir prohlašuje urážkou svého hlasu: „Nevidím, proč se nedívám na koberce Irukāna pro ušlechtilého don...“

Na konci chodby se Don Okana najednou zastavil, objal Rumatu kolem krku a s chraptivým sténáním, které mělo znamenat vzplanutí vášně, se vtrhl do rtů. Rumata přestal dýchat. Z víly ostře nesla smíšené aroma nemytého těla a estorských parfémů. Rty byly horké, mokré a lepkavé s cukrovinkami. Snažil se odpovědět na polibek, a to se mu zřejmě podařilo, protože Don Okana znovu zasténal a zavěsil v náručí. Trvalo to věky. No, já, coura, pomyslela si Rumata a stiskla ji v náručí. Něco se prasklo, ne živůtek, ne žebra, krásně zavrčela, otevřela oči v úžasu a schoulila se a snažila se osvobodit. Rumata spěšně otevřel ruce.

"Nasty..." vydechla těžce, řekla s obdivem.

„Hoří s láskou,“ zamumlal viny.

- Já taky. Čekal jsem na tebe! Pojď rychle...

Přitáhla ho přes chladné temné místnosti. Rumata vytáhla kapesník a otřela si ústa. Tahle myšlenka mu připadala naprosto beznadějná. Musí, pomyslel si. Nikdy nevíte, co je potřeba. Tady nemůžete vystoupit. Svatý Micku, proč se nikdy neomyl v paláci? No, temperament. Kdyby přišel jen Don Rab... Tiše ho táhla, asertivně, jako mravenec mrtvý housenka. Pocit posledního idiota, Rumata nesl nějaké nesmyslné nesmysly o rychlých nohách a šarlatových rtech - Don Okan se jen zasmál. Strčila ho do teple zaplaveného budoáru, opravdu plného koberců, vrhla se na obrovskou postel a po rozptýlení na polštářích se na něj začala dívat vlhkými hyperstenickými očima. Rumata stál jako tyč. Boudoir voněl výrazně štěnice domácí.

„Jsi krásná," zašeptala. „Pojď ke mně." Čekal jsem tak dlouho.

Rumata se otočil a jeho nevolnost. Po tváři mu stékaly kapky potu. Nemůžu, pomyslel si. Do pekla se všemi těmito informacemi... Fox... Opice... To je nepřirozené, špinavé... Špína je lepší než krev, ale je to mnohem horší než bláto!

- Proč váháš, vznešený don? - křikl Don Okana v pronikavém a lámavém hlase: "Pojď sem, já čekám!"

"Sakra..." řekla Rumata chraptivě.

Vyskočila a rozběhla se k němu.

- Co je s tebou? Jsi opilý

"Nevím," vytrhl se ze sebe.

- Možná si objednáte praní?

"No, nic, nic... To projde..." S třesoucími se prsty netrpělivosti začala rozepínat kabát: "Jsi krásná..." zalapala po dechu a zalapala po dechu. "Ale ty jsi plachý, jako nováček." Nikdy bych si nepomyslel... Je to krásné: Přísahám svatým Baro.

Musel ji chytit za ruce. Podíval se na ni a uviděl neuspořádané vlasy, které se leskly lakem, kulatými holými rameny v míčích padlého prášku a malými karmínovými ušima. Špatný, pomyslel si. Nic z toho nepřijde. Je to škoda, že by měla něco vědět... Don Reb mluví ve snu... On ji bere na výslechy, miluje výslechy moc... Nemůžu.

- Dobře? Řekla podrážděně.

"Vaše koberce jsou krásné," řekl hlasitě. "Ale musím jít."

Nejdřív nepochopila, pak se tvář zkreslila.

- Jak se opovažuješ? - Šeptala, ale už cítil, jak se dveře s čepelí, vyskočil do chodby a rychle odešel. Od zítřka přestal mýt, pomyslel si. Tady musíte být prase, ne bůh!

- valach! - Vykřikla za ním - Kastrovaný prdel! Baba! Pro počet vás.

Rumata otevřela okno a skočila do zahrady. Nějakou dobu stál pod stromem, hltavě polkl studený vzduch. Pak si vzpomněl na hloupé bílé pírko, vytáhl ho, krutě ho zmačkal a odhodil. Paša by také selhal, pomyslel si. Nikdo nevyjde. "Jsi si jistý?" - "Ano, jsem si jistý." - "Pak je pro tebe cena bezcenná!" - "Ale já jsem z toho nemocný!" - "Experiment se nestará o tvé zkušenosti. Nemůžete - nebojujte. “-„ Nejsem zvíře! “-„ Pokud experiment vyžaduje, musíte se stát zvířetem. “-„ Experiment to nevyžaduje. “-„ Jak vidíte, může. “-„ A pak. "-" Co "pak"? "Nevěděl, co pak. "Pak... Pak... No, budeme předpokládat, že jsem špatný historik." Pokrčil rameny. Naučte se proměnit v prasata... "

Bylo asi půlnoci, když se vrátil domů. Aniž by se svlékl, jen když rozbalil spony, padl na pohovku v obývacím pokoji a usnul, jako by byl zabit.

On byl probuzen rozhořčenými výkřiky Una a neškodným basovým řevem:

- Šel jsem, šel jsem, vlčí mládě, dusil jsem se do ucha.

- Ano, spí, říkají vám!

- Střílejte, nenechte se zmást pod nohama.

- Neřekli, říkají vám!

Dveře se otevřely a baron Pampa don Bau, obrovský šelmový peh, červenožlutý, bělovlasý, s knírkem, který se držel vpřed, padl do obývacího pokoje, do sametového baretu a do luxusní karmínové pláštěnce, pod níž se měděné brnění třpytilo. Pak se Uno táhl a držel se barona v pravé noze.

- Barone! - vykřikla Rumata, zvedla nohy z pohovky - Jak jsi se ocitla ve městě, příteli? Uno, nech toho barona!

"Neobyčejně korozivní chlapeček," zahřměl baron a přiblížil se s otevřenou náručí. Kolik chcete pro něj? Více o tom později... Dovolte mi, abych vás objal!

Objali se. Z baronu se nacházela lahodná vůně prašné cesty, koňského potu a smíšené kytice různých vín.

"Vidím, že jsi také úplně střízlivý, můj příteli," řekl s hněvem. "Nicméně, ty jsi vždycky střízlivý." Lucky!

"Posaď se, příteli," řekla Rumata. Dejte nám Estor a další!

Baron zvedl obrovskou dlaň.

- Ne kapka Estor? Uno, nepotřebuj Estor, přiveď Irukana!

- Nepotřebuju žádné víno! Řekl baron hořce: "Nepiju."

- Co se stalo? Zeptal se úzkostlivě.

- Jsem zdravý jako býk. Ale tyhle zatracené rodinné scény... Stručně řečeno, hádal jsem se s baronkou - a tady jsem.

"Hádali se s baronkou?" Jste? Dost, Barone, jaký zvláštní vtip!

- Představte si to. Já sám jsem omámený. Sto dvacet mil v mlze!

"Můj příteli," řekl Rumata. "Okamžitě se dostaneme na naše koně a jedeme do Bau."

"Ale můj kůň ještě nezasnul!" - baron vznesl námitku - A pak ji chci potrestat!

"Baronko, zatraceně!" Člověk nebo ne, nakonec? Víš, je nespokojená s Pampou opitou, tak ať vidí, co je střízlivý! Jsem lepší, abych tu hnije z vody, než abych se vrátil na hrad...

Uno řekl ostře:

- Řekni mu, aby nepotřel polévku...

- Pa-šel, vlku! - baron řval dobrosrdečně - Ano, přiveďte pivo! Potím se a musím kompenzovat ztrátu tekutiny.

Baron za půl hodiny kompenzoval ztrátu tekutiny a stal se lehce nemocným. Mezi dunami řekl Rumate jeho potíže. Několikrát proklínal „ty opilé sousedy, kteří se stali posedlí hradem. Oni přijdou ráno údajně na lov, a pak nemáte čas lapat po dechu - všichni jsou již opilí a sekání nábytku. Rozptýlí se po celém hradě, všude se špiní, ublíží služebníkům, maul psům a dávají mladému baronetovi nechutný příklad. Pak jdou domů a vy, opilí k nehybnosti, zůstáváte sami s baronkou... “.

Na konci jeho vyprávění byl baron naprosto naštvaný a dokonce požadoval Estorian, ale chytil se a řekl:

- Rumata, můj příteli, pojďme odsud. Vaše sklepy jsou příliš bohaté. Nechte to!

- Záleží na tom - kde! No, alespoň v "Gray Joy"...

"Um..." řekl Rumata. "Co budeme dělat v Gray Joy?"

Nějaký čas baron mlčel a prudce se protahoval.

- No, co? - konečně řekl: - Je to zvláštní... Prostě sedni a povídej si...

- V "Gray Joy"? - zeptal se Rumata s pochybnostmi.

- Ano. Rozumím vám, "řekl baron.„ To je hrozné... Ale stále odjíždíme. " Tady jsem vždy chtěl žádat Estorsky.

„Jdi za mnou,“ řekla Rumata a šla do kanceláře, aby dostala vysílač.

O několik minut později jeli vedle sebe na úzké uličce, ponořené do naprosté tmy. Baron, poněkud animovaný, mluvil plným hlasem o den před tím, než byl kanec pronásledován, o úžasných kvalitách mladého baroneta, o zázraku v klášteře sv. Tukky, kde otec opat zrodil šestičlenného chlapce z kyčle... Zároveň nezapomněl pobavit: čas od času vypustil vlčí vytí, hrabání a šlehání bičem do uzamčených okenic.

Když dorazili k „Šedé radosti“, baron zastavil koně a byl hluboce zamyšlený. Rumata čekala. Špinavá okna se zářivě rozzářila, koně stáli u konovazi, malované dívky, které seděly v řadě na lavičce pod okny, líně se hádaly, a dva služebníci s úsilím převráceným do otevřených dveří obrovského sudu, pokrytého skvrnami ledku.

Baron smutně řekl:

- Jeden... Je strašné přemýšlet, celá noc je před námi a - jedna. A je tam sama...

"Nebuď tak rozrušený, příteli," řekl Rumata. "Koneckonců, baronet je s ní a já jsem s tebou."

„To je úplně jiné," řekl baron. „Nic nechápete, příteli." Jste příliš mladý a frivolní.

- Proč ne? Řekl Rumata a zvědavě se podíval na barona.

Baron zavrtěl hlavou a sarkasticky se zazubil.

"Podívejte se na to, co stojí za to," řekl hlasitě, "spící zadek." A ta, která je nyní česání vlasů, nemá zadek... To jsou krávy, v nejlepším případě můj přítel, to jsou krávy. Vzpomeňte si na baronku! Jaké ruce, jaká milost. Jaký postoj, můj příteli.

„Ano,“ souhlasila Rumata. „Baronka je krásná. Pojďme odtud.

- Kde? Baron s úzkostí řekl: "A proč?" "Rozhodnutí se najednou objevilo na jeho tváři." "Ne, můj příteli, odtud nikam nepůjdu." Co chceš? “„ Začal vystupovat z koně. “„ Ačkoliv bych byl na mě velmi rozrušený, kdybys mě nechal tady. “

"Samozřejmě zůstanu s tebou," řekla Rumata.

"Ne, ale," řekl baron.

Hodili otěže služebníka, který se rozběhl, hrdě prošel dívkami a vstoupil do haly. Nedocházelo k dýchání. Světla lampy stěží pronikala mlhou odpařování, jako ve velké a velmi špinavé parní lázni. Na lavičkách u dlouhých stolů pili, jedli, bojovali, smáli se, plakali, líbali, křičeli písně, zpocené vojáky v rozepnutých uniformách, mořští tuláci v barevných kaftanech na jejich nahých tělech, ženy s sotva pokrytými prsy, šedé útočné letadlo s osami mezi koleny, řemeslníky spálené hadry. V mlze se hádal stát, kde majitel, který seděl na zvláštní nadmořské výšce mezi obřími sudy, běžel rojem hbitých křiklavých sluhů a napravo svítil jasný obdélník na vstupu do čisté poloviny pro ušlechtilé dony, ctihodné obchodníky a šedé důstojníky.

"Nakonec, proč nemáme drink?" Zeptal se Baron Pamp podrážděně, popadl Rumata za rukáv a v úzkém průchodu mezi stolky se vrhl k regálu, škrábal se na zádech těch, kteří seděli s hroty pasu skořápky. U pultu vytáhl z rukou jeho majitele objemnou lopatku, kterou nalil do hrnků, tiše ji vyprázdnil na dno a oznámil, že je všechno pryč a jedna věc zůstala - jak se pobavit. Pak se obrátil k hostiteli a hlasitě se zeptal, zda je v tomto místě místo, kde by šlechtičtí lidé mohli strávit slušnou a skromnou dobu, aniž by se rozpačitě dotkli okolí jakéhokoli odpadu, hadrů a zlodějů. Majitel ho ujistil, že na tomto místě existuje takové místo.

- Skvělé! - baron řekl majestátně a hodil pár zlatých do svého pána - Dej mi to nejlepší pro mě a tohle, a nechť nás neslouží nějaká hezká flirtka, ale slušná starší žena!

Majitel sám utratil vznešené dony v čisté polovině. Lidé tu byli jen málo. V rohu byla společnost šedých důstojníků temně pobavená - čtyři poručíci v těsných uniformách a dva kapitáni v krátkých pláštích s pruhy ministerstva ochrany koruny. U okna za velkým úzkým džbánovým džbánem chybělo několik mladých šlechticů, jejich tváře kyselé z obecného zklamání. Nedaleko od nich se nachází hrstka moneyless dons v shabby košile a odvážné pláštěnky. Pili pivo v malých doušcích a každou minutu kroužili po místnosti s dychtivým pohledem.

Baron se zhroutil u volného stolu, přimhouřil oči na šedivé důstojníky a zavrčel: „Není to však bez zádrhelů…“ Ale pak ta zatracená teta v zástěře podala první kolo. Baron zabručel, vytáhl z opasku dýku a začal se bavit. V tichosti pohltil těžké kousky smažené zvěřiny, hromady nakládaných měkkýšů, hory mořských raků, vany salátů a majonézy, naplňující vše vodopády vína, piva, bragy a vína smíšeného s pivem a bragou. Jeden po druhém a jeden po druhém vyrazili k jeho stolu a baron se s nimi setkal s jemným gestem ruky a hrdelním chrapotem.

Najednou přestal jíst, zíral na Rumata s vypoulenýma očima a řval lesním hlasem:

- Dlouho jsem nebyl v Arcanaru, můj vznešený příteli! A já vám řeknu čest, něco se mi nelíbí.

- Co přesně je baron? zeptal se Rumata se zájmem, sání křídla kuřete.

Úctyhodná pozornost byla přitažlivá na tvářích moneyless don.

- Řekni mi přítele! Řekl baronovi, otřel si mastné ruce na okraj pláštěnky. Od chvíle, kdy byl v hlavním městě Jeho Veličenstva veden náš král, aby potomci nejstarších klanů Impéria nemohli udělat krok, aby se nedostali do všech druhů obchodníků a řezníků?

Moneyless dons si vyměnili pohledy a začali se vzdalovat. Rumata zamžoural do rohu, kde seděli šedi. Přestali pít a dívali se na barona.

"Řeknu vám, co se děje, ušlechtilí dons," pokračoval Baron Pampa. "To je všechno, protože jste byli pobouřeni." Ty je trpíš, protože se bojíš. Tady se bojíš! Křičel a díval se na nejbližší drobný dar. Udělal štíhlou tvář a odešel s bledým úsměvem. - Baron vyštěkl. Jeho knír stál na konci.

Ale z bezhotovostních dónů byl malý zmatek. Očividně nechtěli bojovat, chtěli pít a jíst.

Pak baron hodil nohu přes lavičku, vzal pravý knír do pěst a s očima upřenýma na roh, kde seděli šedí důstojníci, prohlásil:

- Ale nebojím se zatraceně! Hned jsem narazil na šedého bastarda!

- Co je to za pivo? Šedý kapitán s dlouhým obličejem se hlasitě zeptal.

Baron se spokojeně usmál. S třeskem vylezl ze stolu a vylezl na lavičku. Druhé křídlo začalo Rumata zvedat obočí.

- Hele, šedá spodina! - Baron vykřikl, posadil se, jako by byli důstojníci na míli daleko od něj - víš, že jsem byl třetí den, Baron Pampa don Bau, zeptal se tvého hrůzy! Rozumíš, můj příteli, - obrátil se ke stropu ze Rumate, - můj otec Kabani a já jsem to večer večer napil na hradě. Náhle, moje stáje a zprávy, že skupina šedých r-distribuuje hospodu "Zlatá podkova". Moje hospoda, na mé půdě předků! Říkám: „Na koních. "- a tam. Přísahám na podnět, byla tam celá skupina, asi dvacet lidí! Zachytili asi tři, pili jako prasata... Tito obchodníci nevědí, jak pít... a začali bít všechny a rozbít všechno. Uchopil jsem ho za nohy - a pobavil jsem se! Řídil jsem je do těch nejtěžších mečů... Byla tu krev - nevěřili byste tomu, můj příteli, byl hluboký v kolenou a zbývalo tolik os.

Tím byl přerušen příběh Barona. Kapitán s dlouhým obličejem mávl rukou a na hrudi talíře baronového brnění se vynořil těžký vrhací nůž.

- Bylo by to tak dlouho! Řekl baronovi a vytáhl z pochvy obrovský obouruční meč.

S nečekanou obratností vyskočil na podlahu, meč s třpytivou kapelou proříznutou vzduchem a řezající stropní nosník. Baron přísahal. Strop se potopil, na hlavách se nalil odpad.

Všichni byli na nohou. Dungeony bez peněz se stočily proti zdi. Mladí šlechtici vylezli na stůl, aby lépe viděli. Šedí, kteří si před sebou postavili lopatky, postavili se v půlkruhu as malými kroky se přesunuli k baronovi. Seděla jen Rumata a přemýšlela, ze které strany barona se můžete postavit, aby nespadla pod meč.

Široká čepel zlověstně šustila a popisovala třpytivé kruhy nad baronovou hlavou. Baron zasáhl představivost. Bylo to něco z nákladního vrtulníku se šroubem na volnoběhu.

Šedí, kteří ho obklopovali ze tří stran, byli nuceni zastavit. Jeden z nich se neúspěšně otočil zády k Rumate a Rumata, který se ohnul nad stolem, ho popadl za límec, srazil ho po zádech do mís s kousky a narazil na okraj dlaně pod uchem. Gray zavřel oči a ztuhl. Vykřikl Baron:

"Zabijte ho, vznešené Rumaty, a zbytek zabiju!"

Zabije je všechny, Rumate pomyslel s nelibostí.

"Poslouchej," řekl šedivě. "Nepoškoďme se za zábavnou noc." Nestojíš proti nám. Drop své zbraně a vypadni odsud.

"No, tady to je," řekl baron zlostně. "Chci bojovat!" Nechte je bojovat! Boj, zatraceně!

S těmito slovy se přesunul do šedé, což zrychlilo otáčení meče. Šedí se stáhli do očí. Zřejmě nikdy v životě neviděli nákladní vrtulník. Rumata skočila přes stůl.

"Počkej, příteli," řekl. "Nemáme absolutně žádný důvod hádat se s těmito lidmi." Nemáš rád jejich přítomnost tady? Odejdou.

"Nebudeme opustit zbraně," řekl jeden z poručíků pochmurně. Jsem na hlídce.

"Zatraceně, jdi se svou zbraní," dovolil Rumate. "Pouta, ruce za hlavou, jdou jeden po druhém!" A žádné střední triky! Přestávka na kosti!

- Jak odjíždíme? Kapitán s dlouhým čelem se podrážděně zeptal: "Tento dar nám brání!"

- A budu blokovat! Řekl baron tvrdohlavě.

Mladí šlechtici se hlasitě zasmáli.

"No, no," řekl Rumata. "Budu držet barona a utíkat, ale rychle," nebudu ho dlouho držet! Hej tam, ve dveřích, vyčistěte dveře. Baron, řekl, objal Pampu za jeho široký pas. „Zdá se mi, příteli, že jste zapomněl na jednu důležitou okolnost. Koneckonců, tento slavný meč používali vaši předkové pouze pro vznešenou bitvu, protože říká: "Nehlaste se v tavernách."

Na tváři Barona, který se stále otáčel mečem, se objevila myšlenka.

„Ale nemám žádný jiný meč,“ řekl váhavě.

- Zvláště. - významně řečeno Rumata.

- Myslíte si to? - Baron stále váhal.

"Ty to víš lépe než já."

„Ano," řekl baron. „Máš pravdu." „Podíval se na svůj šílený štětec.“ „Nebudeš tomu věřit, drahá Rumata, ale můžu to udělat tři nebo čtyři hodiny v řadě - a já nejsem vůbec unavený... Oh, proč teď mě nevidí?!

"Řeknu jí to," slíbila Rumata.

Baron si povzdechl a spustil meč. Gray se sklonil a běžel kolem něj. Baron je sledoval.

"Nevím, nevím..." řekl váhavě. "Myslíte si, že jsem je správně nekopal do zadku?"

„Docela správně,“ ujistil ho Rumata.

„Tak tedy,“ řekl baron a stiskl meč v pochvě. „Pokud se nám nepodařilo bojovat, pak máme právo mírně pít a jíst.

Vytáhl nohy ze šedého poručíka, stále v bezvědomí, ze stolu a hlasitě si vyštěkl:

- Hej, hostesko! Víno a jídlo!

Mladí šlechtici se k vítězství přiblížili a zdvořile blahopřáli.

"Nesmysl, nesmysl," řekl baron spokojeně. "Šest ošuntěných zločinců, zbaběle, jako všichni obchodníci." V „Zlaté podkově“ jsem rozptýlil dvě desítky z nich... Jak štěstí, “obrátil se k Rumate,„ že pak jsem neměl svůj bojový meč! Mohl bych to zapomenout. A ačkoli "Zlatá podkova" není hospoda, ale jen hospoda...

"Někteří to říkají," řekl Rumata.

Hosteska přinesla nová jídla s masem a novými džbány vína. Baron vyhrnul rukávy a šel do práce.

„Mimochodem," řekl Rumata. „Kdo byli tři vězni, které jste propustili do Zlaté podkovy?"

- Svobodný? „Baron přestal žvýkat a díval se na Rumatu.“ „Ale můj vznešený příteli, nejspíš jsem se nevyjádřil dost! Nezvolil jsem nikoho. Koneckonců, byli zatčeni, toto je veřejná záležitost... Proč bych je na Zemi propustil? Nějaký don, pravděpodobně velký zbabělec, starý čtenář knih a sluha... “Pokrčil rameny.

"Ano, samozřejmě," řekla Rumata smutně.

Baron byl najednou naplněn krví a hrozně převrátil oči.

- Co? Opět? - zařval.

Rumata se ohlédla. Don Ripat stál ve dveřích. Baron se pohnul, převrátil lavice a upustil nádobí. Don Ripat se významně podíval do očí Rumaty a vyšel ven.

"Prosím vás, pane Barone," řekla Rumata a vstala.

"Ach..." řekl zklamaně baron, "sympatizuji... nikdy bych nepracoval!"

Don Ripat čekal přímo před dveřmi.

- Co je nového? - zeptal se Rumata.

„Před dvěma hodinami,“ řekl don Ripat obchodním způsobem, „na pokyn ministra ochrany koruny Don Reba jsem zatkl a doprovodil Don Okan do Veselé věže.“

"Takže," řekla Rumata.

- Před hodinou zemřel Don Okana, neschopný odolat zkoušce ohně.

"Takže," řekla Rumata.

- Oficiálně byla obviněna ze špionáže. Ale... - Don Ripat zaváhal a sklopil oči.

"Rozumím," řekla Rumata.

Don Ripat zvedl své provinilé oči.

"Byl jsem bezmocný..." začal.

"Tohle není tvoje věc," řekla chraptivě Rumata.

Oči Don Ripata se znovu zalily. Rumata k němu přikývla a vrátila se ke stolu. Baron dokončil jídlo s plnou sépie.

- Estorsky! - Řekl Rumata - A nechte je přinést více! "Odkašlal si." Sakra, bavte se...

... Když Rumata přišel ke svým smyslům, ocitl se uprostřed obrovské pustiny. Šedý úsvit se v dálce zabýval chraptivým hlasem. Vrany se zaplnily a hustě se točily kolem nějaké nepříjemné hromady v okolí, voněla vlhkem a popelem. Mlha v hlavě se rychle rozptýlila, přišel známý stav pronikavosti a jasnosti vnímání, mátová hořkost se v jazyce rozplynula příjemně. Silně zaklepal prsty pravé ruky. Rumata zvedla zaťatou pěst do očí. Kůže pod kostmi byla odizolována a prázdná ampulka z pod kasparamidem, mocný prostředek proti otravě alkoholem, který Země opatrně dodala svým zvědům na planetách vzad, byla upnuta v pěst. Zdálo se, že byl podvědomě, téměř instinktivně, vylil veškerý obsah ampule do úst, nevědomky, téměř instinktivně, než se dostal do zcela svinského státu.

Místa byla známá - přímo před zčernalé věže spálené hvezdárny a vlevo v soumraku se nacházely strážní věže královského paláce. Rumata se zhluboka nadechla vlhkého, studeného vzduchu a zamířila domů.

Baron Pampa měl tu noc spoustu legrace. Doprovázený hromadou moneyless dons rychle ztrácí jejich lidský vzhled, on dělal obří prohlídku taveren Arkan, vypil se do luxusního pásu, ničit neuvěřitelné množství alkoholu a svačiny, působit přinejmenším osm bojů na cestě. V každém případě si Rumata jasně vzpomněl na osm bojů, do kterých zasáhl a snažil se zabít. Jeho další vzpomínky se utopily v mlze. Z této mlhy, dravé náhubky s noži v jejich zubech, nesmyslně hořká tvář posledního daru peněz Don, kterého se Baron Pampa pokusil prodat do otroctví v přístavu, rozzuřený Irukan, který hněvivě požadoval, aby šlechtičtí dons dali koně pryč, vynořili se z této mlhy...

Zpočátku byl stále zvěd. Vypil se na stejné úrovni s baronem: Irukanem, Estorem, Soanem, Arkanarem, ale před každou změnou vína tajně položil pod jazyk jazyk kasparamidové tablety. Stále si zachovával svůj úsudek a obvykle si všiml hromadění šedivých hlídek na křižovatkách a mostech, základně montovaných barbarů na silnici Soan, kde by byl baron pravděpodobně zastřelen, kdyby Rumat neznal barbarský dialekt. Jasně si vzpomněl, jak ho napadla myšlenka, že nehybné řady nádherných vojáků v dlouhých černých pláštích s kapucí, seřazenými před Vlasteneckou školou, jsou klášterní jednotkou. Co s tím má církev? - pak si pomyslel. Od kdy je církev v Arcanaru zasahující do světských záležitostí?

Pomalu se opil, ale pořád se opil, nějak okamžitě, náhle; a když jsem v okamžiku osvícení viděl před sebou hacknutý dubový stůl ve zcela neznámém pokoji, v ruce natažený meč a tleskal bezmocnému donovi kolem, myslel jsem, že je čas jít domů. Ale bylo příliš pozdě. Vlna vztekliny a ohavná, neslušná radost z osvobození od všech lidí ho již zachytila. Stále zůstal pozemským, zpravodajským důstojníkem, dědicem lidí ohně a železa, kteří se nezachránili a nedali milosrdenství ve jménu velkého cíle. Nemohl se stát Rumatem z Estoru, tělem dvaceti generací válečných předků, oslavených loupeží a opilstvím. Ale už nebyl komunista. S Experimentem již nemá povinnosti. O své povinnosti se staral jen sám. Neměl pochybnosti. Všechno mu bylo jasné, naprosto všechno. Přesně věděl, kdo je na vině za všechno, a přesně věděl, co chce: seknout, házet oheň, házet z palácových schodů na oštěpy a vidle řevného davu...

Rumata odstartoval a vytáhl meče z pochvy. Čepele byly zoubkované, ale čisté. Vzpomněl si, že byl s někým napaden, ale s kým? A jak to všechno skončilo.

... Pili své koně. Moneyless dons někde zmizeli. Rumata - také si to pamatoval - přetáhl barona do svého domova. Pampa Don Bau byla veselá, naprosto střízlivá a připravená pokračovat v legraci - už se nemohl postavit na nohy. Navíc, z nějakého důvodu on věřil, že on jen řekl sbohem sladké baronce a je nyní v kampani proti jeho originálnímu nepříteli, Baron Kask, kdo stal se drzý k poslednímu stupni. ("Posuďte sami, můj příteli, ten darebák porodil šestiletého malého chlapce ze stehna a nazval ho Pampou...") "Slunce zapadá," oznámil a podíval se na gobelín zobrazující východ slunce. "Můžeme se pobavit celou tu noc, vznešený doni, ale výkony zbraní vyžadují spánek. V kampani není kapka vína. Baronka by byla navíc nešťastná. “

Co Postel? Jaké jsou postele v otevřeném poli? Naše postel je válečná deka! Těmito slovy roztrhl nešťastnou tapisérii ze zdi, zabalil ji hlavou a zhroutil se do rohu pod lampou. Rumata nařídil chlapci Uno umístit kbelík solanky a vanu s marinádami vedle Barona. Chlapec měl rozzlobený, ospalý obličej. „Něco se jim podařilo,“ zabručel. „Dívají se různými směry...“ - „Drž hubu, ty blázne,“ řekl Rumat a... Něco se stalo později. Něco velmi špatného, ​​co ho vedlo celým městem k pustině. Něco velmi, velmi špatného, ​​neodpustitelného, ​​hanebného...

Vzpomněl si, když se blížil k domu, a když si vzpomněl, zastavil se.

... Házení Uno pryč, vylezl po schodech nahoru, otevřel dveře a zaútočil na ni jako mistr, a ve světle noční lampy uviděl bílý obličej, obrovské oči plné hrůzy a hnusu a v těch očích, které on sám třásl s klesajícím slínem., s pěstí v pěst, v oblečení, potřísněném odpadky, arogantní a laskavou hama modrou krví, a tento pohled ho vrhl zpátky na schody, dolů do chodby, ven ze dveří, na temné ulici a dále, dále, dále, co nejvíce...

Poklepal zuby a cítil, že všechno, co je uvnitř, zamrzlé a zamrzlé, tiše otevřel dveře a vykročil do chodby. V rohu, jako obrovský mořský savec, se baron v tichém spánku zhroutil. „Kdo je tam?“ Vyvolávaný Uno, dřímající na lavičce s kuší v klíně. "Klid," zašeptala Rumata šeptem: "Pojďme do kuchyně." Barel vody, ocet, nové šaty, živý! “

Dlouho na něj nalil vodu, prudce, s akutním potěšením a otřel si octem a odtrhl bahno noci. Uno, proti zvyku mlčení, trápení kolem něj. A teprve potom, pomozte donu, aby upevnil idiotské lila kalhoty s přezkami na dně, řekl mrzutě:

- V noci, když jste odjížděla, Kira sestoupila dolů a zeptala se, jestli je tam dar, nebo ne, rozhodla se, že má sen. Řekl jí, že od večera jdou do stráže, nikdy se nevrátili...

Rumata se zhluboka nadechla a odvrátila se. Nebylo to jednodušší. Horší.

-... A celou noc jsem seděl s kuší nad Baronem: bál jsem se, že bych se opil nahoru.

"Děkuji, děvče," řekla Rumata s obtížemi.

Přitáhl si boty, vyšel na chodbu, chvíli stál před tmavým kovovým zrcadlem. Casparamid fungoval bezchybně. V zrcadle byl elegantní, ušlechtilý don s tváří, která byla po vyčerpávající noční směně poněkud potopená, ale velmi slušná. Mokré vlasy, uvízlé ve zlatém obruči, jemně a krásně spadly po stranách obličeje. Rumata automaticky upravil čočku nad nosem nosu. Na Zemi byly dnes pozorovány krásné scény, pomyslel si ponurý.

Mezitím se rozbřesklo. Slunce se dívalo přes zaprášená okna. Okenice se zavřely. Na ulici se ozývaly ospalé hlasy. „Jak jste spal, bratře Kirisi?“ - „Díky Pánu, klidně, bratře Tike. Noc prošla a díky Bohu. “„ A tady někdo lámal okna. Šlechtic don Rumata, říkají, šli v noci. “„ Říká se, že host je s nimi. “„ Ale teď jdou? Když si vzpomínám, že mladý král chodil - nevšimli si, jak byla polovina města spálena. “„ Co vám mohu říct, bratře Tiky. Díky Bohu, že máme v našich sousedech takový dar. Jednou za rok, spree, a pak hodně... "

Rumata šla nahoru, klepala, vstoupila do kanceláře. Kira seděla na židli, jako včera. Vzhlédla a podívala se strachem a zděšením do obličeje.

„Dobré ráno, malý,“ řekl, přešel, políbil ji na ruce a sedl si na židli naproti.

Hleděla na něj a pak se zeptala:

- Ano, trochu. A musíme jít znovu.

- Udělej něco?

- Ne, děkuji. Uno bude vařit. Tady je dech...

Rumata cítil, že mezi nimi leží zeď lží. Nejprve tenké, pak silnější a silnější. Pro život! - pomyslel si hořce. Seděl se zavřenýma očima, zatímco jemně navlhčil svůj nádherný límec, tváře, čelo a vlasy různými parfémy. Pak řekla:

"Ani se nezeptáš, jak jsem spal."

- Spánek. Vidíte, hrozný, hrozný sen.

Stěna byla stejně hustá jako poddaná.

"Na novém místě je to vždycky takhle," pravil Rumata falešně. "Ano, a baron byl pravděpodobně velmi hlučný."

- Objednejte si snídani? Zeptala se.

- Jaké víno se vám líbí ráno?

Rumata otevřel oči.

"Objednejte si vodu," řekl. "Nepiju ráno."

Odešla a uslyšel, jak mluví s Uno v klidném, jasném hlasu. Pak se vrátila, posadila se na židli a začala vyprávět svůj sen. Poslouchal, pokrčil si obočí a cítil, jak se zeď každou minutu stále silnější a pevnější, a jak ho navždy odděluje od jediného opravdu drahého člověka v tomto ošklivém světa. A pak narazil do zdi celým tělem.

„Kira," řekl. „Nebyl to sen."

A nic se nestalo.

"Můj chudák," řekla Kira.

Více nedávno, nádvoří Arkanar králů bylo jeden z nejvíce osvícený v Říši. Na dvoře byli vědci, většina z nich, samozřejmě, šarlatáni, ale také Bagir Kissinsky, který objevil sférickou planetu; Život-doktor-medicína muž Tata, kdo dělal brilantní dohad o vzniku epidemií od malých, neviditelný pro oční červy nesené větrem a vodou; alchymista ze Sindhu, který, stejně jako všichni alchymisté, hledal způsob, jak změnit hlinku na zlato, a kdo našel zákon zachování hmoty. Tam byli také básníci u soudu Arkanarskogo, většina z nich byla mytí nádobí a lichotníků, ale také takový jako Pepin Glorious, autor historické tragédie "Túra na sever"; Zuren Pravdivy, který napsal více než pět set balad a sonetů, dal lidem hudbu; stejně jako Gur spisovatel, který vytvořil světskou romantiku nejprve v historii Říše - smutný příběh prince, který se zamiloval s vynikající barbar. Byli u dvora a velcí umělci, tanečníci, zpěváci. Pozoruhodné umělce pokrývaly stěny tupými freskami, slavní sochaři zdobili palácové parky svými výtvory. Nelze říci, že arkanarskí králové byli buď horliví osvícenství, nebo umělci. Bylo to považováno za slušné, jako ranní obřad nebo svěží strážci u hlavního vchodu. Aristokratická tolerance někdy dosáhla bodu že někteří učenci a básníci se stali znatelnými čepy státního aparátu. Před pouhým půlstoletím se vysoce naučený alchymista Bots postaral o místo ministra nerostných surovin, který byl nyní zrušen jako zbytečný, položil několik dolů a oslavil Arcanar úžasnými fúzemi, jejichž tajemství bylo ztraceno po jeho smrti. A Pepin Glorious donedávna vedl státní školství, zatímco ministerstvo historie a literatury, vedené jím, nebylo uznáno za škodlivé a ničivé mysli.

Stalo se to, samozřejmě, ještě dříve, že umělec nebo vědec, nevhodný královský favorit, hloupý a smyslný člověk, byl prodán do zahraničí nebo otráven arsenem, ale jen Don Rab se ujal věci pro skutečné účely. Během let svého působení jako mocného ministra koruny učinil takovou devastaci ve světě arkánské kultury, která způsobila nelibost i mezi některými ušlechtilými velikány, kteří říkali, že dvůr se stal nudným a nic neslyšel během míčů, s výjimkou hloupých klepů.

Bagir Kissensky, obviněný z šílenství hraničícího se státním zločinem, byl uvržen do žaláře a jen s velkými obtížemi zachránil Rumata a přešel do metropole. Jeho observatoř vyhořela a přeživší učedníci uprchli, kam šli. Kouzelník života Tata se společně s pěti dalšími čarodějkami života náhle ukázal jako otrava, která byla na podnět vévody Irukana proti králově osobě, která zločinně napadla krále, pověšena na Královském náměstí pod mučením. Pokusil se ho zachránit, Rumata rozdával třicet kilogramů zlata, ztratil čtyři agenty (vznešené dony, kteří nevěděli, co dělají), téměř se zranil, když se pokoušel znovu získat odsouzené, ale nemohl nic udělat. To byla jeho první porážka, po které si konečně uvědomil, že Don Rab není náhodná postava. O týden později, když se dozvěděl, že alchymista Sindu bude obviňovat tajemství kamene filosofa pro utajení z pokladny, Rumata, rozzuřený porážkou, založil v domě alchymistů přepážku, zabalil obličej do černého hadru, odzbrojil útočníky, kteří se objevili za alchymistou, hodili svázané do suterénu a Téhož večera odešel a nerozuměl Sindhovi v Soanu, kde pokrčil rameny a pokračoval v hledání kamene filozofa pod dohledem Don Condora. Básník Pepin Glorious se najednou stal mnichem a odešel do odloučeného kláštera. Curych Pravdivý, vystavený v kriminální nejednoznačnosti a vyžívající chuti nižších tříd, byl zbaven cti a majetku, snažil se hádat, četl v tavernách nyní upřímně destruktivní balady, byl smrtelně poražen vlasteneckými osobnostmi a teprve pak podlehl přesvědčení svého velkého přítele a znalce Don Rumate a šel do metropole. Rumata si ho navždy vzpomněla, bledě modrého od opilosti, když stál, držel se za tenké paže na zástěře, na palubě odlétající lodi a křičel na palubu odlétající sondy rozloučeným sonetem jako list, který vybledl a spadl do duše. Pokud jde o Gura spisovatele, po rozhovoru v kanceláři Dona Reby si uvědomil, že arkanarský princ se nemůže zamilovat do nepřítele, on sám hodil své knihy na Královské náměstí do ohně a nyní, shrbený s mrtvou tváří, stál během královských východů v davu. dvořané a mírně znatelným gestem, Don Reby přišel s verši ultrapatriotického obsahu, což způsobilo melancholii a zívání. Umělci dali nyní stejnou hru - "Smrt barbarů, nebo maršál Tots, král Piz First Arkanarsky." A zpěváci preferovali koncerty pro hlas a orchestr. Přeživší umělci malovali nápisy. Nicméně, dva nebo tři zvládali zůstat u soudu a maloval portréty krále s donem Raby slušně podporovat jej pod loktem (rozmanitost nebyla podporována: král byl zobrazen jako hezký dvacet-rok-starý v brnění, a Don Rab byl zralý muž s výraznou tváří).

Ano, arkanarský dvůr se začal nudit. Nicméně šlechtici, šlechtičtí dons bez tříd, důstojníci stráží a frivolní krásy Dons - někteří z marnosti, jiní ze zvyku, a ještě další strach - stále naplňovali palácové recepce každé ráno. Mnozí z nich si na počest nevšimli žádných změn vůbec. Na koncertech a soutěžích básníků z minulosti nejvíce oceňovali přestupky, během nichž šlechtičtí dons diskutovali o zásluhách policajtů, řekli anekdoty. Oni byli ještě schopní ne příliš dlouhého sporu o vlastnostech tvorů druhého světa, ale oni zvažovali otázky o tvaru planety a příčinách epidemií být prostě neslušný. Nějaké znechucení důstojníků gardy způsobilo zánik umělců, mezi nimiž byli mistři nahých...

Rumata přišel do paláce, trochu pozdě. Ranní recepce již začala. Lidé se hromadili v chodbách, královský hlas byl naštvaný a melodické příkazy ministra ceremonií byly vyslyšeny a kontrolovaly oblékání Jeho Veličenstva. Dvořané hovořili hlavně o noci incidentu. Určitý zločinec s tváří Irukana pronikl v noci do paláce, vyzbrojený styletem, zabil strážce a vtrhl do komnaty Jeho Veličenstva, kde byl údajně odzbrojen osobně don Raby, zajat a na cestě do Veselé věže byl roztrhán na kousky zběsilým davem oddanosti davu vlastenců. Byl to již šestý pokus za poslední měsíc, a proto samotný fakt pokusu o atentát téměř nevyvolával. Diskutovány byly pouze detaily. Rumata zjistil, že při pohledu na vraha se jeho Veličenstvo vzkřísilo na posteli, chránilo krásného Dona Midara a řeklo historická slova: „Pane, ty bastarde!“ Většina z nich věřila v historická slova a věřila, že král vzal vraha za lorda. A všichni se shodli na tom, že don Rab, jako vždy, je ostražitý a nesrovnatelný v boji z ruky do ruky. Rumata v příjemných projevech s tímto názorem souhlasila a v reakci na to vyprávěl příběh, který právě vymyslel o tom, jak dvanáct zlodějů zaútočilo na Dona Rebu, položil tři na místě a zbytek proměnil v let. Příběh byl naslouchán s velkým zájmem a souhlasem, po kterém Rumata, jak to bylo, nedbale poznamenal, že mu příběh vyprávěl don Sir. Vyjádření zájmu okamžitě zmizelo z tváří přítomných, protože každý věděl, že Don Sir je slavný blázen a lhář. Nikdo neřekl ani slovo o Donovi Okanovi. To buď nebylo známo, nebo předstíral, že to neví.

Rumata se rozlitím zdvořilosti a potřásáním rukou s ženami se postupně přesunula do předních řad vyprázdněného, ​​parfémovaného, ​​hojně potícího davu. Ušlechtilá šlechta mluvila podtónem. „To je pravda, ta samá klisna. Odřízla se, ale sakra mě, kdybych ji ten večer neztratila s Donem Kauem... “„ Co se týče boků, vznešený don, mají neobvyklý tvar. Jak je řečeno v Curychu... Mmm... Hory chladné pěny... mm... ne, kopce chladné pěny... Obecně platí, že silná stehna "," Pak jsem tiše otevřít okno, vzít dýku do zubů a představit si, můj příteli, mám pocit, že mříž se za mnou ohýbá... "," Šel jsem k jeho zubům s rukojetí meče, takže tento šedý pes se dvakrát otočil přes hlavu. Můžete ho obdivovat, stát tam s takovým pohledem, jako by měl právo na to... "," A Don Tameo vylezl na podlahu, proklouzl a spadl hlavou do krbu... ","... Tady je mnich a ona říká: "Řekni mi já, krásný, tvůj sen... "ga-ga-ga." "

Strašně smutný, pomyslel si Rumata. Pokud mě teď zabijí, tato kolonie nejjednodušší bude poslední věcí, kterou v životě uvidím. Jen překvapení. Náhle mě zachrání. Já a Budaha. Chytit moment a náhle zaútočit. Vezměte ho překvapením, nenechte ho otevřít ústa, nenechte mě zabít mě, absolutně nemám důvod umřít.

Vydal se ke dveřím v ložnici a držel meče oběma rukama, mírně ohnutý přes obtisk kolen a přiblížil se ke královské posteli. Král byl svázán punčochami. Ministr ceremonií, s vytočeným dechem, pozorně sledoval obratné ruce dvou komorníků. Don Rab stál napravo od roztrhané postele a tiše mluvil k dlouhému kostnatému muži v šedé sametové uniformě. Byl to otec Tsupik, jeden z vůdců arkanarských útočných letadel, plukovník palácové stráže. Don Rab byl zkušený dvořan. Soudě podle jeho tváře to nebylo nic jiného než články klisny nebo ctnostné chování královské neteře. Otec Tsupik, jako vojenský muž a bývalý obchodník s potravinami, nevěděl, jak ovládat obličej. Vypadal pochmurně, kousl se do rtu, prsty sevřel a neupevnil; Nakonec náhle trhl tváří, prudce se otočil a porušil všechna pravidla, vyšel z ložnice přímo do davu členů soudu, kteří byli otupělí. Don Raba, který se s nadšením usmíval, pohlédl na něj a Rumata s očima natáhl nehmatnou šedou postavu a pomyslel si: „Tady je další mrtvý muž.“ Byl si vědom tření mezi Donem Rabym a šedým manuálem. Příběh hnědého kapitána Ernsta Rema byl připraven opakovat.

Punčochy byly natažené. Valers, kteří se uposlechli melodického řádu ministra ceremonií, s úctou, s konečky prstů, chytili královské boty. Král pak strčil své komorníky nohama a otočil se tak ostře k Donovi Rebeovi, že se jeho břicho, jako pevně vycpaná taška, převalilo na jedno koleno.

- Jsem z tvého pokusu nemocný! - hystericky zařval - Pokusy! Pokusy! Pokusy. V noci chci spát, ne bojovat s vrahy! Proč je nemožné, aby se pokusili během dne? Jste mizerný ministr, Rabe! Další takovou noc a já vám nařídím, abyste uškrtili! (Don Rabba se uklonil a přitiskl ruku k mému srdci.) Po pokusech o atentát mě bolí hlava!

Najednou se zastavil a bezvýrazně zíral na břicho. Ten okamžik měl pravdu. Posluchači zaváhali. V první řadě by měla být věnována pozornost. Rumata z komorníka vytrhl svou pravou botu, spadl na koleno před krále a začal s úctou klást botu na tuhou nohu pokrytou hedvábím. Taková byla ta nejstarší výsada Rumata klanů - vlastními rukama uchopit pravou nohu císařových korunovaných hlav. Král ho tupě sledoval. V očích mu zářil záblesk zájmu.

- Oh, Rumata! "Stále žiješ?" A Rab mi slíbil, že tě uškrtím! „On se zachechtal.“ „Je to mizerný ministr, tento Rab. Dělá, co slibuje. Slíbil, že vymýtí sedaci, a roste sedace. Do paláce šel nějaký šedý dork... Já jsem nemocný a on dal všechny životní kouzelníky pereveshal.

Rumata dokončil oblékání boty a uklonil se. Zachytil pozorný pohled Dona Reby a spěchal, aby jeho tvář arogantně hloupý výraz.

"Jsem docela nemocný," pokračoval král, "všechno mě bolí." Chci si odpočinout. Byl bych už dávno v důchodu, ale všichni se ztratíte bez mě, berani...

Oblékl si druhou botu. Vstal a okamžitě zalapal po dechu, šklebil se a chytil se za koleno.

- Kde jsou léčitelé? - vykřikl žalostně - Kde je moje dobrá Tata? Zavěsil jsi ho, ty blázen! A z jednoho ze svých hlasů se mi to stalo snadnějším! Drž hubu, já vím, že je to jed! A na tom se nestarám! Co je to otrava? Byl známý - ah-ahar! Vidíte, vrah? Léčitel! Jeden jed, další lék! A vy jed! Bylo by lepší, kdybyste se sami pověsili! (Don Rabba se uklonil, přitiskl ruku k srdci a zůstal v této pozici.) Koneckonců, všichni byli pověšeni! Zbývají jen vaše šarlatové! A kněží, kteří mi namísto medicíny dávají svatou vodu... Kdo bude lektvar tvořit? Kdo mi otře nohu s masti?

- Vládce! - Řekl Rumat v horní části svého hlasu a zdálo se mu, že všechno v paláci se zastaví - Měli byste si objednat, a nejlepší doktor Říše bude v paláci za půl hodiny!

Král na něj zíral. Riziko bylo strašné. Don Rabe musel jen mrknout... Rumata fyzicky pocítila, jak se na něj teď dívá spousta dychtivých očí nad opeřením šípů, věděl, proč pod stropem ložnice jsou řady kulatých černých průduchů. Don Reba se na něj také podíval s výrazem zdvořilé a laskavé zvědavosti.

- Co to znamená? Král se opovržlivě zeptal: „No, já si objednám, kde je váš lékař?“

Rumata je napjatá. Připadalo mu, že šípy už píchají na lopatky.

"Suverénní," řekl rychle, "nařídil Donovi Rebeovi, aby vás seznámil se slavným Dr. Budahou!"

Zdá se, že Don Reb byl stále zmatený. Hlavní věc byla řečena, ale Rumata byla naživu. Král zvedl blátivé oči na ministra koruny.

„Panovník,“ pokračoval Rumata, nyní bez spěchu a ve správném stylu: „Když jsem věděl o tvém skutečně nesnesitelném utrpení a vzpomněl si na povinnost mé rodiny panovníkům, propustil jsem z Irukanu známého vysoce vzdělaného lékaře Dr. Bohužel však cesta Dr. Budahy byla přerušena. Šedí vojáci váženého don Rebyho ho minulý týden zajali a jeho osud byl znám jen Donovi Rebeovi. Věřím, že je doktor někde poblíž, s největší pravděpodobností v Veselé věži, a doufám, že Don Reby je podivný odpor k lékařům dosud nebyl smrtelně ovlivněn osud Dr. Budacha.

Rumata se odmlčel a zadržel dech. Všechno se zdálo být v pořádku. Počkej, Don Rabu! Pohlédl na ministra - a zchladl. Chránič koruny nebyl vůbec zmatený. Přikývl na Rumate s láskyplnou otcovskou výčitkou. Tento Rumate nečekal. Ano, byl nadšený, pomyslel si Rumate. Král se však choval podle očekávání.

- Podvodník! - křičel - - Uškrtím! Kde je doktor? Kde je doktor, žádám vás! Drž hubu! Ptám se tě, kde je doktor?

Don Raba vykročil kupředu a příjemně se usmál.

„Vaše Veličenstvo,“ řekl, „jste opravdu šťastný, pane, protože máte tolik věrných předmětů, že se někdy navzájem ruší v touze sloužit vám.“ (Král se na něj hloupě podíval.) Nebudu se schovávat, jako všechno, co se děje ve vaší zemi, také jsem si byl vědom vznešeného plánu žhavého don Rumata. Nebudu popírat, že jsem poslal naše šedé vojáky, aby se setkali s Dr. Budahou pouze proto, aby zachránili slušnou starší osobu před nehodami dlouhé cesty. Nebudu skrýt skutečnost, že jsem nebyl v žádném spěchu představit Budaha Irukansky vašemu majestátu...

- Jak jste se odvážil? Zeptal se král vyčítavě.

- Vaše Veličenstvo, Don Rumata je mladý a nezkušený v politice, jak je zkušený v ušlechtilé bitvě. Nevědí, jakou základnu je vévoda z Irukanu schopen ve své šílené zlobu proti svému majestátu. Ale všichni víme, že, pane, že? (Král opouštěl.) A tak jsem zjistil, že je nutné provést malé předběžné vyšetřování. Nechtěl bych spěchat, ale pokud vy, vaše majestát (kowtow králi) a don Rumata (kývnete na Rumatu), trvejte na tom, pak se dnes po večeři objeví před vámi Dr. Budah, vaše veličenstvo, abyste zahájili léčbu.

"A ty nejsi blázen, Dore Rebe," řekl král a přemýšlel. Nikdy to nebolí. Zatracený Irukan... "Zavyl a znovu sevřel koleno." Takže po večeři? Počkáme, počkáme.

A král se opíral o rameno ministra obřadů a pomalu vstoupil do trůnního sálu kolem ohromených Rumat. Když se Don Rabba vrhl do davu rozloučených dvořanů, usmál se na Rumate a usmál se.

"Dnes večer se zdá, že je ve službě v princově ložnici?" Nemýlím se?

Rumata se tiše poklonil.

Rumata bezcílně putovala nekonečnými chodbami a průchody paláce, tmavými, vlhkými, páchnoucími čpavkem a hnilobou, kolem luxusních místností s kobercem, kolem prašných skříní s úzkými zamřížovanými okny, kolem skladišť, naložených zrnem a loupanými zlacením. Nebyli zde skoro žádní lidé. Vzácný dvořan se odvážil navštívit tento labyrint v zadní části paláce, kde královské byty tiše přecházely do úřadu ministerstva ochrany koruny. Bylo snadné se zde ztratit. Všichni si vzpomněli na případ, kdy hlídka gardy, která procházela po obvodu paláce, byla vyděšená srdcervoucími výkřiky muže, který se škrábal na rukou z mřížky. „Zachraň mě! Ten muž vykřikl: "Jsem kameraman!" Nevím, jak se dostat ven! Dva dny jsem nic nejedl! Vezměte mě odtud! “(Deset dní mezi ministrem financí a ministrem Soudního dvora bylo živou korespondencí, po které bylo rozhodnuto rozbít gril, a během těch deseti dnů krmili nešťastného úředníka, nakrmili mu maso a chléb na špičce hrotů) Kromě toho zde nebylo bezpečné. Ve stísněných chodbách se střetli opilí strážci, střežili královské speciální a opilé útočné letadlo, střežili ministerstvo. Zraněně se usmál, spokojený, rozptýlený a nesl raněné. Nakonec se potulovali a zabíjeli. Po dvě století se v paláci nahromadili slušně.

Z hlubokého výklenku ve zdi se připravily útočné hodinky se sekerou.

"Nepřísahal," oznámil pochmurně.

- Co rozumíš, ty blázen! - náhodně řekla Rumatu a odtáhla ho rukou.

Slyšel, jak útočník váhavě šlápl za sebou, a najednou si uvědomil, že urážlivá slova a neopatrná gesta ho odrazují, že už nehraje high-born cad, ale hlavně se z něj stal. Představil se jako takový na Zemi a on se stal nechutným a zahanbeným. Proč Co se mi stalo? Kde je úcta a důvěra, kultivovaná a obětovaná od dětství, zmizí do svého vlastního druhu, k člověku, k úžasné bytosti nazývané „osoba“? Ale nic mi nepomůže, pomyslel si s hrůzou. Koneckonců, opravdu je nenávidím a pohrdám jim... nelituji, ne - nenávidím a pohrdám. Dokážu ospravedlnit tolik, jak si přeji hloupost a brutalitu tohoto chlapa, kterým jsem teď uklouzl, sociální podmínky, děsivé výchovu, cokoliv, ale teď jasně vidím, že je to můj nepřítel, nepřítel všeho, co miluji, nepřítele mých přátel, nepřítel toho, co považuji za nejsvětější. A já ho nenávidím teoreticky, ne jako „typického zástupce“, ale sám sebe, jako člověka. Nesnáším jeho otřesnou tvář, zápach jeho nemytého těla, jeho slepou víru, jeho zlobu vůči všemu, co přesahuje hranice sexu a pití. Tady je čas, tento malý muž, kterého napůl tlustý táta bičoval před půl rokem, se snaží přizpůsobit prodeji laické mouky a kandovaného džemu, sniffs, stoorosovaya bludgeon, bolestně se snaží vzpomenout si na odstavce špatně zoubkované listiny, a nemůže v žádném případě zjistit, zda snížit šlechtického daru toporem pokud křičíš „stráž!“ nebo se prostě vzdáš - nikdo to stejně nebude vědět. A on se vzdá všeho, vrátí se do svého výklenku, v ústech si dá sraženinu žvýkací kůry a bude slízat, slintat a plácat. A na světě nechce nic vědět a nechce o ničem na světě přemýšlet. Myslet! A čím lépe náš orel? Ano, samozřejmě, jeho psychologie je složitější a jeho reflexy jsou složitější, ale jeho myšlenky jsou jako palácové bludiště vonící jako čpavek a zločiny, a je naprosto nevýslovně nechutný - hrozný zločinec a nestydatý pavouk. Přišel jsem sem, abych miloval lidi, pomohl jim narovnat se, vidět nebe. Ne, jsem špatný skaut, pomyslel si s výčitkami svědomí. Jsem dobrý historik. A kdy se mi podařilo upadnout do rozruchu, o kterém Don Condor mluvil? Má Bůh právo na jakýkoli jiný pocit než soucit?

Za chodbou se nacházely spěšné boo-boo-boo boty. Rumata se otočila a zkřížila ruce na rukojeti mečů. Don Ripat k němu uprchl a držel čepel na boku.

- Don Rumata. Don Rumata Vykřikl z dálky v chraplavém šepotu.

Rumata vlevo meče. Don Ripat se k němu rozběhl a rozhlédl se v uchu.

- Hledal jsem tě hodinu. V paláci Vaga Wheel! Mluvil s Donem Rabym ve fialových komorách.

Rumata na okamžik zavřela oči. Pak se opatrně odtáhl a zdvořile řekl:

"Myslíte slavného tuláka?" Koneckonců, není ani popraven, ani vůbec nevynalezen.

Poručík si olízl suché rty.

- On existuje. Je v paláci... Myslel jsem, že budeš mít zájem.

"Můj milý Donu Ripate," řekla Rumata působivě, "zajímám se o zvěsti." Drby. Anekdoty... Život je tak nudný... Zřejmě jste mě špatně pochopili... (Poručík se na něj podíval šílenýma očima.) Posuďte sami - co mi záleží na nečistém spojení Dony Reby, které však k soudci příliš vážím. A pak, omlouvám se, jsem ve spěchu... Na mě čeká dáma.

Don Ripat znovu olízl rty, neohrabaně se k němu otočil a odešel. Rumatu náhle zasáhla šťastná myšlenka.

"Mimochodem, příteli," řekl přátelsky. "Jak se vám líbilo malé intriky, které jsme dnes ráno strávili s Donem Rabym?"

Don Ripat snadno zastavil.

"Jsme velmi spokojeni," řekl.

- Není to tak, bylo to velmi roztomilé?

- Bylo to skvělé! Šedí důstojníci jsou velmi rádi, že jste se konečně otevřeně ujali naší strany. Takový chytrý muž, jako jste vy, Don Rumata, a chlápci s barony, s ušlechtilými pejsky...

- Můj milý Ripate! - Řekl Rumata arogantně, otočil se k odchodu - Zapomněl jsi, že z výšky mého původu nelze vidět ani rozdíl mezi králem a tebou. Sbohem.

Šel široce chodbami, s jistotou se proměnil v příčné uličky a tiše odstranil stráž. Neměl tušení, co bude dělat, ale pochopil, že je to úžasné, vzácné štěstí. Měl by slyšet rozhovor mezi dvěma pavouky. Nebylo to nic za to, že Don Rab slíbil čtrnáctkrát více pro živého Wagu než pro mrtvé Wagu...

Dva fialoví poručíci s lopatkami se vydali zpoza lila záclon.

"Ahoj, přátelé," řekl Don Rumata a zastavil se mezi nimi. "Je ministr doma?"

"Ministr je zaneprázdněn, Don Rumata," řekl jeden z poručíků.

"Počkám," řekla Rumata a šla pod závěsy.

Bylo to tady úplně tma. Rumata si mezi židlemi, stoly a držáky litinových lamp zapletl. Několikrát zřetelně zaslechl někoho, jak mu nad uchem čichá, a byl naplněn silným duchem česnekového piva. Pak spatřil slabý světelný paprsek, uslyšel ctihodný Vagiho známý nosní tenor a zastavil se. Ve stejném okamžiku bod oštěpu mírně spočíval proti němu mezi lopatkami. "Ticho, idiote," řekl podrážděně, ale tiše. "To jsem já, don Rumata." Oštěp se vzdálil. Rumata vytáhl židli na proužek světla, posadil se, natáhl nohy a zívl, aby to bylo slyšet. Pak se začal dívat.

Pavouci se setkali. Don Reba seděl v napjaté pozici, opíral se o lokty o stůl a tkalcoval prsty. Po jeho pravé straně byl těžký házející nůž s dřevěnou rukojetí ležící na hromadě papírů. Tvář ministra měla příjemný, i když poněkud necitlivý úsměv. Ctihodný Vaga seděl na pohovce se zády k Rumate. Byl jako starý výstřední vnuk, který strávil posledních třicet let bez přestávky ve svém venkovském paláci.

"Budou otřeseni," řekl, "a vyhodí kolem Margasů s nafouknutým černovlasým." Jsou to už dvacet dlouhá hoharis. Marco zaklepal na skvrny. Ano Khokharis goblish rusuyut. Zvýšíme tak tempo růstu. Toto je náš starosta...

Don Rabba cítil jeho vyholenou bradu.

"Studno tuku," řekl zamyšleně.

Vaga pokrčila rameny.

- Tohle je náš starosta. S námi na gabzatsya pro vaše ogloda není amotion. Podle šavlí?

„Co se týče podnětů,“ řekl rezolutně ministr ochrany koruny.

„A vypijte kruh,“ řekla Vaga a vstala.

Rumata, ohromně naslouchající tomuto nesmyslu, našla na Vaghově tváři načechraný knírek a ostrou šedou plnovous. Skutečný dvořan od minulé regency.

- Bylo hezké mluvit, - řekl Vaga.

Don Raba vstal taky.

"Rozhovor s tebou mi přinesl velké potěšení," řekl. "Poprvé vidím tak statečného muže jako ty, slušného..."

"Já taky," řekl Vaga nudným hlasem. "Jsem také ohromen a hrdý na odvahu prvního ministra našeho království."

Otočil se k Donovi Rebemu a šel k východu, opřel se o tyč. Don Rab, aniž by od něj vztekle pohlédl, položil prsty na rukojeť nože. Hned za Rumatym někdo strašně dýchal a kolem jeho ucha k mezeře mezi záclonami sklouzla dlouhá hnědá hlaveň z mosazné trubky. Don Rab chvíli stál, jako by naslouchal, pak se posadil, otevřel zásuvku, vytáhl hromadu papírů a vrhl se do čtení. Za ní, Rumata byla plivnuta, trubka byla odstraněna. Všechno bylo jasné. Pavouci souhlasili. Rumata vstal a šlápl na něčí nohy a začal se vracet k východu z lilach komor.

Král měl večeři v obrovském dvouhvězdičkovém sále. Třicetimetrový stůl pokrýval přes sto lidí: samotného krále, Dona Raba, osobností královské krve (dva tucty plnokrevných osobností, žroutů a konzumentů alkoholu), soudních a obřadních ministrů, skupiny dobře narozených aristokratů (včetně Rumata), tuctu hostujících baronů s dubové baronety a na opačném konci stolu jsou všechny aristokratické maličkosti, které hákem nebo podvodníkem dosáhly pozvání na královský stůl. Ten, který jim předal pozvánku a lístek na židli, varoval: „Posaď se, král se nerad otáčí. Mějte ruce na stole, král se nelíbí, když jsou jeho ruce ukryty pod stolem. Nedívej se zpátky, král se nelíbí, když se rozhlédnou. “ Za každou takovou večeři bylo pohlceno obrovské množství dobrého jídla, opilá jezera starých vín, rozbité a zkažené množství jídel slavného porcelánu Estor. Ministr financí v jedné ze svých zpráv pro krále se chlubil tím, že jedna a jediná večeře jeho Veličenstva stojí stejně jako šestiměsíční obsah akademie věd Soan.

Čekal, až třikrát ministr obřadů prohlásí „ke stolu!“, Rumata stál ve skupině dvořanů a už desátý poslouchal příběh don Tameo o královské večeři, na které měl on, Don Tameo, tu čest zúčastnit se před šesti měsíci.

-... najdu židli, stojíme, král vstoupí, posadí se a posadíme se. Oběd pokračuje. A najednou si představte, drahý dony, mám pocit, že je pod mnou mokrý... Mokrý! Neodvažuji se otáčet, ani se nedotýkat, ani se nedotýkat ruky. Když jsem se však chopil okamžiku, spustil jsem ruku pod sebe - a tak co? Opravdu mokré! Cítím prsty - ne, necítí nic zvláštního. Jaké podobenství! Mezitím, večeře končí, všichni vstanou, a pro mě si představit, ušlechtilý dons, to je nějak děsivé vstávat... Vidím, že král přichází ke mně - král! - ale i nadále sedím na místě, jako baronský krajan, který nezná etiketu. Jeho majestát přichází ke mně, milostivě se usmívá a položil mi ruku na rameno. „Můj drahý Dame Tameo,“ říká, „už jsme vstali a budeme se dívat na balet a pořád sedíš. Co je s tebou špatně? “„ Vaše Veličenstvo, “říkám,„ odřízla mi hlavu, ale pod mnou je mokrá. “ Jeho majestát se rozhodl smát a nařídil mi vstát. Vstal jsem - a tak co? Kolem smíchu! Noble Dons, strávil jsem celou večeři na rumu! Jeho Veličenstvo se hodně zasmál. „Rabu, Rabu,“ řekl nakonec, „tohle jsou všechny vaše vtipy! Prosím vás, abyste vyčistili ušlechtilého dona, obarvili jste jeho sedadlo! “Don Rab, rozesmátý do smíchu, vytáhne dýku a začne si čistit dort z kalhot. Dokážete si představit můj stát, vznešené dony? Nebudu se schovávat, třásl jsem se strachem z té myšlenky, že Don Rab, ponížený vůbec, by mě pomstil. Naštěstí všechno šlo dobře. Ujišťuji vás, vznešený dons, to je nejšťastnější dojem z mého života! Jak se král zasmál! Jak potěšil jeho majestát!

Dvořané se zasmáli. Nicméně, takové vtipy byly obvyklé u královského stolu. Hosté byli uloženi do past, v křeslech s podnožkami, na husí vejce. Zasazené na otrávených jehlicích. Král se rád pobavil. Rumata si najednou myslela: je zvědavé, jak budu jednat na místě tohoto idiota? Obávám se, že král by musel hledat jiného ministra ochrany a institut by musel poslat další osobu do Arkanaru. Obecně musíte být ostražití. Jako náš orel don raba...

Trubky se rozbušily, ministr obřadů zazněl melodicky, král vešel s kulháním a všichni začali sedět. V rozích haly, opírající se o dvouhlavé meče, stáli strážní v bezmocném stavu. Rachot měl tiché sousedy. Vpravo, židle byla naplněna třesoucí se kostrou ponurého žraloka Don Pifa, manželka slavné krásy, vlevo a bezvýrazně hleděla na prázdný talíř. Hosté ztuhli a hleděli na krále. Král vytáhl za límec šedivý ubrousek, rozhlédl se po nádobí a popadl kuřecí stehno. Jakmile si do něj kousl zuby, padalo na talíře sto nožů s cinkotem a na ruce se natáhlo sto rukou. Hala byla naplněna rachotícími a sajícími zvuky. Pevní strážci s dvouhlavými meči nenávistně míchali jejich kníry. Romatu bývala nemocná v těchto večeřích. Teď je zvyklý.

Rozdělil jehněčí rameno dýkou, přimhouřil oči doprava a okamžitě se odvrátil: Don Pifa visel nad pražené prase a pracoval jako zemní stroj. Po něm nezůstaly žádné kosti. Rumata zadržel dech a v jednom doušku vypil sklenici Irukanu. Pak přimhouřil doleva. Gur Spisovatelka pomalu sbíral lžíci v talířku se salátem.

- Co píšeš, otče Gure? - zeptal se Rumata nízkým hlasem.

- Píšu. Nevím... Hodně.

- Máte nechutné básně, otče Gure. (Gur se na něj podivně podíval.) Ano, ano, nejsi básník.

- Ne básník... Někdy si myslím, kdo jsem? A čeho se bojím? Nevím.

- Podívejte se na talíř a pokračujte v jídle. Řeknu vám, kdo jste. Jste brilantní spisovatel, objevitel nového a nejplodnějšího způsobu literatury. (Na tvářích Gury se červeně rozlévá tvářenka.) O sto let později, a možná i dříve, za vámi budou následovat desítky spisovatelů.

- Bůh je zachraň! - vypukla z Guru.

"Teď vám řeknu, co se bojíte."

- Tma. Ve tmě jsme na milost a nemilost duchů. Ale ze všeho nejvíc se bojím temnoty, protože ve tmě se všichni stávají stejně šedivými.

- Dobře, otče Gure. Mimochodem, můžu ještě dostat esej?

- Nevím... A nechci to vědět.

- Jen pro případ, měli byste vědět: jedna kopie je v metropoli, v knihovně císaře. Druhý je uložen v Muzeu rarit v Soane. Třetí je moje.

Gur s třesoucí se rukou položil lžíci želé.

"Já... já nevím..." Dlouho se díval na Romatu s obrovským potopenýma očima. "Chtěl bych číst... znovu číst..."

"Rád vám půjčím..."

- Pak se vrátíš.

- A pak se vrátíte! - ostře řekl Gur.

Rumata zavrtěl hlavou.

- Don Rab tě velice vystrašil, otče Gure.

- Strach... Už jsi někdy spálil své vlastní děti? Co víš o strachu, ušlechtilém don.

- Skloním hlavu k tomu, co jsi musel projít, otče Gure. Ale já vás srdečně odsuzuji za to, že jste se vzdal.

Spisovatel Gur najednou začal tak tiše mlčet, že ho Rumata sotva slyšela skrze škubání a hučení hlasů:

- Proč tohle všechno. Co je pravda. Princ Haar opravdu miloval jemnou měděnou pleti... Měli děti... Znám jejich vnuka... Byla opravdu otrávená... Ale oni mi vysvětlili, že to byla lež... Bylo mi vysvětleno, že pravda je teď ve prospěch krále... Všechno ostatní je lež a zločin. Celý život jsem psal lži... A teprve teď píšu pravdu...

Najednou vstal a hlasitě vykřikl:

Velký a slavný jako věčnost

Král, jehož jméno je Šlechta!

A nekonečno ustoupilo,

A rodné právo se vzdalo!

Král přestal žvýkat a bezvýrazně na něj zíral. Hosté si stáhli hlavy do ramen. Jen Don Reba se usmál a několikrát potleskl rukama. Král plivl na kostní ubrus a řekl:

- Nekonečno. Správně. Tak jsem to vzdal... Chvála. Můžete jíst.

Chomping a povídání pokračovaly. Gur se posadil.

„Je snadné a sladké říct pravdu tváři králi,“ řekl chraptivě.

"Dám vám kopii vaší knihy, Otče Gure," řekl. Okamžitě začnete psát další knihu.

"Ne," řekl Gur. "Je pozdě." Nechte Kiun napsat. Jsem otrávený. Celkově mě toto už nezajímá. Teď chci jen jednu věc - naučit se pít. A nemůžu... bolí žaludek...

Další porážka, pomyslel si Rumata. Pozdě.

"Poslouchej, Rabu," řekl král náhle. "Kde je doktor?" Po večeři jste mi slíbil doktora.

"Je tady, vaše veličenstvo," řekl Don Rab.

- Přímo? Stále! Pokud by vaše koleno bylo zraněno, měli byste křičet jako prase. Pojďme ho okamžitě dostat!

Rumata se opřela v křesle a připravila se sledovat. Don Reba zvedl ruku nad hlavu a praskl prsty. Dveře se otevřely a do místnosti vstoupil pokloněný starší muž v plášti s dlouhými nosy, zdobený obrazy stříbrných pavouků, hvězd a hadů, a neustále se uklonil. Pod paží držel plochý podlouhlý sáček. Rumata byla zmatená: představoval si, že by Budaha vůbec nebyl. Nemohl to být moudrý člověk a humanista, autor rozsáhlého "Pojednání o jedech" takových prchavých, vybledlých očí, rtů, které se třásly strachem, žalostného a nevlídného úsměvu. Ale vzpomněl si na Gora The Writer. Pravděpodobně, vyšetřování podezřelého Irukana špehovalo literární rozhovor v kanceláři Dona Reba. Vzít Rab u ucha, pomyslel si sladce. Přetáhněte ho do žaláře. Říkat popravčím: „Tady je Irukan vyzvědač maskovaný jako náš slavný ministr, král mu nařídil vydírat od něj, kde je skutečný ministr, vykonávat svou práci a běda vám, pokud zemře před týdnem později…“ Dokonce se zakryl rukou, aby nikdo neviděl jeho tvář. Co je to hrozná věc nenávidět...

"No tak, pojď, léčitel," řekl král. "Jsi tak dobrý, bratře, dregs." Pojď, dřepni, přikrč, řekni ti to!

Nešťastný Budach začal squatovat. Jeho tvář se zkřivila hrůzou.

"Více, víc," přikývl král. "Ještě jednou!" Více! Kolena mi nebolí, vyléčila jsem si kolena. A ukažte své zuby! Tak, ak, nic zubů. Byl bych tak... A ruce nejsou nic silného. Zdravý, zdravý, i když páchnoucí... No, no tak, miláčku, léčit, co stojíš za to...

"Páni, vaše veličenstvo... rozhoduje se ukázat nohu... Noha..." Slyšeli Rumate. Vzhlédl.

Doktor byl na kolenou před králem a jemně rozdrtil nohu.

- Uh... Eh! "Tak co to je?" Nemáte chytit! Zavázat se k léčbě, tak zacházet!

„Všechno chápu, Vaše Veličenstvo,“ zamumlal doktor a spěšně začal kopat do sáčku.

Hosté přestali žvýkat. Šlechtici na opačném konci stolu se dokonce postavili a natáhli krky, zvědavě hořící.

Budakh vytáhl z pytle několik kamenných lahví, odlepil je a střídavě čichal, uspořádal v řadě na stole. Potom vzal královský pohár a nalil víno na polovinu. Poté, co oběma rukama prošel šálkem a zašeptal kouzla, rychle vyprázdnil všechny lahve do vína. Hala rozprostřela čirý pach amoniaku. Král našpulil rty, podíval se do poháru, otočil nos a podíval se na Don Rebu. Ministr se soucitně usmál. Dvořané se nadechli.

Co dělá, Rumata překvapeně překvapil, protože starý muž má dnu! Co tam míchal? Léčba jasně uvádí: třením oteklých kloubů infuzí na třídenní jed bílého hada Qu. Možná je to pro tření?

- Je to otřep? Zeptal se král a opatrně kývl na šálek.

"Vůbec ne, Vaše Veličenstvo," řekl Budach. Už se trochu zotavil - to je uvnitř.

- Ráno? „Král našpulil a opřel se v křesle.“ „Nechci uvnitř. Rub.

"Jak si přejete, vaše veličenstvo," řekl Budakh pokorně. "Ale já se odvažuji vás varovat, že z mletí lidí nebude mít žádný prospěch."

"Z nějakého důvodu všichni buší," pravil krále nadšeně, "a měl bys do mě určitě nalít tuto špínu."

"Vaše Veličenstvo," řekl Budakh, vztyčeně, "tento lék je mi známo sám!" Vyléčil jsem jejich strýce vévodovi z Irukanu. Pokud jde o gumy, nevyléčili vás, vaše majestát...

Král se podíval na don rabu. Don Reba se soucitně usmál.

"Ty bastarde," řekl král nepříjemným hlasem. Mozek je mizerný. “ T„ Vzal si pohár. “ T„ Takhle seš do zubů pohár... “ t„ Podíval se do šálku. “ T„ A kdybych byl nemocný? “ T

"Musíme to opakovat, Vaše Veličenstvo," řekl Budach smutně.

- Dobře, Bože s námi! - Řekl král a přinesl pohár k ústům, ale najednou ho odtáhl tak ostře, že se strhl na ubrus - No, nejprve ho vypijte! Znám vás, Irukany, prodali jste sv. Micka barbarům! Pijte, říkají!

Budah s uraženým pohledem vzal pohár a pil několik doušek.

- No, jak? Zeptal se král.

„Je to hořké, Vaše Veličenstvo,“ řekl Budach uškrteným hlasem. „Ale musíme pít.

„Na-ado, na-ado...“ král začal proklínat: „Já sám vím, co potřebuji. Dejte to sem. No, půl šálku se rozplakala, dorval...

Kopl pohár dolů. Soucitné povzdechy se protáhly u stolu - a najednou bylo všechno ticho. Král ztuhl s otevřenými ústy. Z očí mu padly slzy. Pomalu se změnil na purpurový, pak se změnil na modrý. Natáhl ruku nad stůl a zoufale sevřel prsty. Don Rab na něj spěšně strčil nakládanou okurku. Král tiše hodil u Don Rabu okurku a znovu zvedl ruku.

"Vina..." zašeptal.

Někdo spěchal a podal džbán. Král se divoce otočil a dutě polkl. Přes bílý plášť tekly červené proudy. Když byl džbán prázdný, král ho hodil do Budahy, ale minul.

- Bitch! - Řekl nečekané basy - Proč jsi mě zabil? Trochu jsi visel! Tak, že praskneš!

Zmlkl a dotkl se kolena.

- Bolí to! - nabádal starého hlasu: - Stále to bolí!

"Vaše Veličenstvo," řekl Budakh. "Pro úplné vyléčení musíte každý den pít lék nejméně jeden týden..."

V krku u krále něco pisklo.

- Vypadni! - Křičel - Všechno odsud!

Dvořané převrátili křeslo a vrhli se ke dveřím v davu.

- Především. - král drsně zavyl, mytí nádobí ze stolu.

Rumata vyskočil z místnosti a ponořil se za nějaký portier a začal se smát. I pro další portieri se hystericky zasmáli, zalapali po dechu a zařval.

Ve službě v ložnici prince se dostavili o půlnoci a Rumata se rozhodl jít domů, aby zjistil, jestli je vše v pořádku a vyměnit si oblečení. Večerní město ho zasáhlo. Ulice byly ponořeny do smrtelného ticha, taverny se zavřely. Na křižovatce stál, chichotání se železem, skupiny útočných letadel s pochodněmi v jejich rukou. Mlčeli a zdálo se, že na něco čekají. Několikrát se přiblížili k Rumate, podívali se na ně a když se naučili, tak tiše vydali cestu. Když bylo do domu padesát kroků, následovala ho spousta podezřelých osobností. Rumata se zastavila, chrastila pochvou o pochvu a osobnost zaostala, ale teď, ve tmě, nabitá kuša vrzala. Rumata spěšně pokračoval, lpěl na stěnách, zamířil ke dveřím, otočil klíčem v zámku, po celou dobu cítil jeho nechráněné zády a s lehkým povzdechem skočil do chodby.

Všichni služebníci se shromáždili na chodbě, vyzbrojeni co. Ukázalo se, že dveře už několikrát vyzkoušely. Rumate se to nelíbilo. „Možná nejde? Myslel si: "Sakra, s princem."

- Kde je Baron Pamp? Zeptal se.

Uno, velmi vzrušená, s kuší na rameni, odpověděla, že "baron se probudil v poledne, vypil celý okurek v domě a zase se vrátil, aby se pobavil." Pak snížil hlas a oznámil, že Kira je velmi znepokojená a opakovaně se ptala na hostitele.

"Dobře," řekl Rumata a nařídil služebníkům, aby se postavili.

Služebníci byli šest, nepočítali kuchaře, - lidé jsou strouhaní, zvyklí na pouliční boje. Nebudou se samozřejmě zabývat šedými, budou se bát hněvu všemocného ministra, ale budou schopni odolat hadrům noční armády, o to víc, že ​​loupežníci budou v noci hledat snadnou kořist. Dvě kuše, čtyři osy, těžké řeznické nože, železné uzávěry, kvalitní dveře, jsou vázány, jak je obvyklé, železem... Nebo možná přece nechodí?

Rumata šla nahoru a vyrazila do Kirina pokoje. Kira spala oblečená, stočená na neotevřené posteli. Rumata nad ní stála s lampou. Jít nebo ne? Hrozné nechtějí jít. Přikryl ji koberec, políbil ji na tvář a vrátil se do kanceláře. Musí jít. Ať se stane cokoliv, zpravodajský důstojník musí být v centru událostí. A historici těží. Ušklíbl se, vzal si obruč z hlavy, opatrně otřel čočku měkkým semišem a obruč si znovu nasadil. Pak zavolal Uno a nařídil mu, aby přinesl vojenský oblek a leštěnou měděnou helmu. Pod kabátem, přímo na košili, vytáhl, třásl se ze studené kovové metalové košile, vyrobené ve formě řetězové pošty (místní řetězová pošta byla dobře chráněna před mečem a dýkou, ale šípem z nich probodla). Uno utáhl uniformu s kovovými deskami a řekl:

- Poslouchej mě dítě. Nejvíc vám věřím. Ať se to stane cokoliv, Kira musí zůstat v bezpečí a zvuku. Nechte dům spálit, ať jsou všechny peníze drancovány, ale zachráníte mě Kira. Sejměte střechy, sklepy, jak si přejete, ale ušetříte. Mám to?

"Rozumím," řekl Uno.

- Posloucháš. Pokud se za tři dny nevrátím, vezměte si Kiru a odvezte ji do saiva, do lesa Hiccuppingu. Víte, kde je? V lese Škytání se tedy nachází Drunk Berloga, taková chata, stojí nedaleko od silnice. Zeptejte se - show. Stačí se podívat, koho se zeptat. Bude tam muž jménem jeho otec Kabani. Řekni mu všechno. Mám to?

- Mám to. Ale radši neopustíš...

- Byl bych rád. Nemůžu: služba... No, podívej.

Vrhl malého chlapce do nosu a usmál se na jeho nezřetelný úsměv. Níže podal krátký povzbudivý projev služebníkům, vyšel ze dveří a znovu se ocitl ve tmě. Za ním hřměly šrouby.

Knížecí kajuty byly vždy špatně střežené. Možná proto se nikdo nikdy nepokoušel o arkánské knížata. A nezajímali se o současného prince. Nikdo na světě nepotřeboval tohoto ohromeného, ​​modrookého chlapce, který vypadal jako někdo jiný než jeho otec. Chlapec měl rád Rumate. Jeho výchova byla velmi špatně vytažena z jeho rukou, a proto byl rychlý, ne krutý, nemohl to nést - musím si instinktivně myslet - Don Rebu, miloval zpívat hlasitě různé písně na slova Curychu a hrát lodě. Rumata pro něj z metropole napsala obrázkové knihy, mluvila o hvězdné obloze a jednou a navždy dobyla chlapce pohádkou o létajících lodích. Pro Rumata, který se zřídka setkal s dětmi, byl desetiletý princ protikladem všech tříd této divoké země. Byla to taková obyčejná modrooká chlapci, stejní ve všech třídách, že brutalita, nevědomost a poddůstání rostly a nebyly v nich žádné stopy a náklonnosti této špíny u dětí. Někdy si myslel, jak velké by bylo, kdyby z planety zmizeli všichni lidé starší deseti let.

Princ už spal. Rumata byl ve službě - stál vedle střídajících se stráží poblíž spícího chlapce, prováděl složité meče požadované etiketou s taženými meči, tradičně kontroloval, zda jsou všechna okna zamčená, všechny chůvy v poli, lampy svítily ve všech místnostech, vrátily se dopředu, hrály se střídavě. Hlídá večírky v kostech a zeptal se, jak vznešený dar souvisí s tím, co se děje ve městě. Ušlechtilý don, velký muž, hluboce přemýšlel a navrhl, aby se obyčejní lidé připravovali na oslavu dne sv.

Rumata zůstala sama a přemístila židli k oknu, posadila se a začala se dívat na město. Dům knížete stál na kopci a odpoledne bylo město viditelné odtud až k moři. Ale teď se všechno potápělo ve tmě, bylo vidět jen rozptýlené hromady světel - kde útočící letoun s pochodněmi stál a čekal na signál. Město spalo nebo předstírá, že spí. Zajímalo by mě, jestli obyvatelé cítili, že se k nim dnes večer blíží něco hrozného. Nebo, jako vznešený dar velké mysli, také věřil, že někdo se chystá oslavit den sv. Dvě stě tisíc mužů a žen. Dvě stě tisíc kovářů, kovářů, řezníků, galanterie, klenotníků, hospodyňek, prostitutek, mnichů, měničů peněz, hospodyňek, prostitutek, mnichů, měničů peněz, vojáků, tuláků, přeživších čtenářů se nyní obracelo v dusných, smradlavých štěňatech: spali, milovali, líčili ve svých myslích zisky, křičeli, vrčeli zuby z úst hněv nebo zášť... Dvě stě tisíc lidí! Měli něco společného s mimozemšťanem ze Země. Pravděpodobně skutečnost, že všichni, téměř bez výjimky, ještě nebyli lidé v moderním smyslu slova, ale prázdnoty, polotovary, z nichž pouze krvavá staletí dějin jednoho dne vybojují pravého hrdého a svobodného člověka. Byly pasivní, chamtivé a neuvěřitelně fantasticky sobecké. Psychologicky téměř všichni byli otroci - otroci víry, otroci vlastního druhu, otroci vášně, otroci chamtivosti. A pokud se jedna z nich podle vůle osudu narodila nebo se stala mistrem, nevěděl, co dělat se svou svobodou. Opět spěchal, aby se stal otrokem - otrokem bohatství, otrokem nepřirozených excesů, otrokem zkažených přátel, otrokem jeho otroků. Drtivá většina z nich nebyla vinna. Byli příliš pasivní a příliš neznalí. Jejich otroctví bylo založeno na pasivitě a nevědomosti a znovu a znovu vznikala pasivita a nevědomost. Kdyby byli všichni stejní, jejich ruce by spadly a nebylo by naděje. Ale stále to byli lidé, nositelé jiskry rozumu. A neustále, tady a tam se rozzářil a rozzářil v nejhustších světlech neuvěřitelně vzdálené a nevyhnutelné budoucnosti. Bliká, bez ohledu na to, co. I přes jejich zdánlivou bezcennost. Navzdory útlaku. Navzdory tomu, že si pošlapali boty. Navzdory tomu, že je nikdo na světě nepotřeboval a všechno na světě bylo proti nim. Navzdory tomu, že v nejlepším případě by se mohli spoléhat na pohrdavě zmatenou soucit...

Nevěděli, co je pro ně budoucnost, že budoucnost je bez nich nemožná. Nevěděli, že v tomto světě strašných duchů minulosti jsou jedinou realitou budoucnosti, že jsou enzymem, vitaminem v těle společnosti. Zničit tento vitamín a společnost bude hniloba, začnou sociální kurděje, svaly oslabí, oči ztratí bdělost, zuby vypadnou. Žádný stát se nemůže vyvíjet bez vědy - jeho sousedé ji zničí. Bez umění a obecné kultury stát ztrácí schopnost sebekritiky, přijímá chybné tendence, začíná každou sekundu generovat pokrytce a špínu, rozvíjí konzumerismus a soběstačnost občanů a nakonec se stává obětí citlivějších sousedů. Člověk může sledovat knihomolky tak, jak je to nutné, zakázat vědu, zničit umění, ale dříve nebo později se musí probudit s chřestem zubů, ale otevřít cestu pro všechno, co je tak nenávistné pro láskyplně hloupé a neznalé. A bez ohledu na to, jak opovrhované poznání jsou ti šedí, kteří jsou u moci, nemohou dělat nic proti historické objektivitě, mohou jen zpomalit, ale ne zastavit. Nezohledňujíce a obávají se vědomostí, nicméně nevyhnutelně přicházejí, aby ho povzbudili, aby se udrželi. Dříve nebo později musí umožnit univerzitám, vědeckým společnostem, vytvářet výzkumná střediska, observatoře, laboratoře, vytvářet kádry lidí myšlenek a znalostí, lidi, kteří jsou již nekontrolovaní, lidé s naprosto jinou psychologií, s naprosto odlišnými potřebami a tito lidé nemohou existovat. ještě více, aby fungovaly ve staré atmosféře nízkého vlastního zájmu, zájmů kuchyně, hloupé spokojenosti a čistě tělesných potřeb. Potřebují novou atmosféru - atmosféru univerzálních a komplexních znalostí, proniknutých tvůrčím napětím, potřebují spisovatele, umělce, skladatele a šedivé lidi, kteří jsou nuceni tuto ústupek učinit. Ten, kdo tvrdohlavě bude smeten více mazanými soupeři v boji o moc, ale ten, kdo činí tento ústupek, nevyhnutelně a paradoxně, vykopává svůj hrob proti své vůli. Pro růst kultury lidí v celém spektru, od přírodovědného výzkumu až po schopnost obdivovat skvělou hudbu, je osudný pro neznalé egoisty a fanatiky... A pak přichází éra gigantických společenských otřesů, doprovázená nebývalým vývojem vědy a nejširší intelektualizací společnosti, obdobím, kdy otupělost dává poslední bitvy, které svou krutostí vrátí lidstvo do středověku, jsou v těchto bitvách poraženy a navždy zmizí jako skutečná síla.

Rumata se dívala na zamrzlé město ve tmě. Někde tam, ve smradlavém podkroví, krčícím se na mizerném gauči, Tarreův zmrzačený otec spálil v horečce a bratr Nanin seděl vedle něj u stolu s kolchegogem, opilý, veselý a rozzlobený, a dokončil svou Pojednání o pověstech, zamaskoval se převlekem. období násilného výsměchu šedého života. Někde slepě putovali do prázdných luxusních bytů Gurova spisovatele, s hrůzou cítili, jak navzdory všemu, z hlubin jeho roztrhané, pošlapané duše vznikají pod tlakem něčeho neznámého a jasného světa plného úžasných lidí a úžasných lidí. pocity A někde venku, to nebylo známo, jak noc zemřela, rozbité Dr. Buda, klečel nahoru, klečel dolů, ale naživu... Moji bratři, Rumate myslel. Já jsem vaše, jsme tělo vašeho těla! S velkou silou najednou cítil, že není bůh, chrání světlušky v jeho rukou, a jeho bratra, pomáhá svému bratrovi, synovi, zachraňovat svého otce. "Zabiju Dona Rab." - "Pro co?" - "Zabíjí mé bratry." - "Neví, co dělá." - "Zabije budoucnost." - "Není vinen, je synem svého věku." - "Takže neví, že je vinen?" Ale co neví dost? Já vím, že je vinen. “„ A co uděláš s Otcem Tsupikem? Otec Tsupik by dal hodně pro někoho, kdo by zabil Dona Rabu. Ticho? Mnozí budou muset zabít, ne? "-" Nevím, možná mnoho. Jeden za druhým. Každý, kdo zvedne ruku do budoucnosti. “„ To se už stalo. Otrávený jed, házení domácích bomb. A nic se nezměnilo. “„ Ne, změnilo se to. Tak vznikla strategie revoluce. “„ Nemusíte vytvářet strategii revoluce. Koneckonců, jen chcete zabít. “-„ Ano, chci. “-„ Víte, jak? “-„ Včera jsem zabil Don Okanu. Věděl jsem, že zabíjím, i když jsem za ní šel s peřím za uchem. A já jen lituji, že jsem zabil bez dobra. Tak jsem se skoro učil. “„ Ale to je špatné. To je nebezpečné. Vzpomínáš si na Sergeje Kozhina? A George Lanny? A Sabina Krugerová? “Rumata přejel rukou přes mokré čelo. Myslíte si, že si myslíte - a nakonec budete tvořit střelný prach...

Vyskočil a otevřel okno. V temném městě se rozjížděly světla, rozpadaly se a roztahovaly se v řetězech, objevovaly se a mizely mezi neviditelnými domy. Nad městem se vynořil nějaký zvuk - vzdálený výkřik. Dvě střely vypálily a rozsvítily blízké střechy. V přístavu se ozvalo něco. Události začaly. Po několika hodinách bude jasné, co spojenectví šedé a noční armády znamená, nepřirozené spojenectví obchodníků a lupičů z hlavní silnice, bude jasné, co don Reb hledá a jaké nové provokace plánoval. Jednoduše řečeno: kdo je dnes řezán. S největší pravděpodobností začala noc dlouhých nožů, zničení domnělého šedivého vedení, doprovodné vyhlazování baronů ve městě a nejnevhodnějších šlechticů. Jak je Pampa, pomyslel si. Kdybych nespala, tak ji porazím...

Nepodařilo se mu to vymyslet. U dveří se srdcervoucím výkřikem: „Open! Důstojník, otevřený! “- bubnovali pěsti. Rumata hodil šroub. Napůl oblečený muž se vrhl dovnitř, zalapal po dechu, popadl Rumatu za klopy saka a křičel:

- Kde je princ? Budah otrávil krále! Irukan vyzvědači vznesli vzpouru ve městě! Zachraň prince!

Byl to ministr soudu, hloupý a nesmírně oddaný člověk. Zatlačil Rumatu pryč a vrhl se do princovy ložnice. Ženy křičely. A už šplhali dveřmi, vystavovali rezavé osy, zpocený, trhavý útočný letoun v šedých košilích. Rumata kreslila meče.

- Zpátky! Řekl chladně.

Za ložnicí přišla krátká, rozdrcená křik. Špatný obchod, pomyslel si Rumata. Nic nechápu. Vyskočil na roh a postavil se ke stolu. Stormtroopers, těžce dýchající, naplnili místnost. Bylo jich asi patnáct. Poručík se posunul dopředu v šedé barvě, čepel byla holá.

- Don Rumata? Řekl a zalapal po dechu. Vraťte meče.

Rumata se urážlivě zasmála.

„Vezmi si to,“ řekl a mžoural na okno.

- Vezměte ho! - vyštěkl důstojníka.

Patnáct dobře krmených klidu s osami není příliš mnoho pro osobu, která ovládá bojové techniky, které se zde stanou o tři století později. Dav se převalil a vrátil se. Několik podlaží zůstalo na podlaze, dva stormtroopers se stočili nahoru a jemně zatlačili na vymrštěná paže na břicho, plazili se do zadních řad. Rumata dokonale zvládla ochranu ventilátorů, když se před útočníky otáčela ocel, která měla pevnou třpytivou oponu a zdálo se, že se jí nepodaří prorazit. Stormtroopers, nafouknutí, se na sebe váhavě podívali. Jsou ostře nakresleny pivem a cibulí.

Rumata odložil stůl stranou a opatrně vyšel k oknu podél zdi. Někdo ze zadní řady hodil nůž, ale minul. Rumata se znovu zasmála, položila nohu na okenní parapet a řekla:

- Znovu se otoč - odříznu si ruce. Znáš mě...

Znali ho. Znali ho velmi dobře a ani jeden z nich se nepohnul ze svého místa, navzdory zneužívání a podráždění důstojníka, který se však také velmi opatrně držel. Rumata vstala na okenním parapetu a pokračovala v ohrožení mečů a v tu chvíli z temnoty, z dvora, ho do zad zasáhla těžká oštěp. Úder byl hrozný. Nepropíchl kovovou plastovou košili, ale narazil na Rumat z okenního parapetu a hodil ho na podlahu. Meče rumátů nebyly uvolněny, ale už od nich nebyl žádný smysl. Celý gang se k němu posadil. Společně pravděpodobně vážili více než tunu, ale zasáhli do sebe a podařilo se mu vstát. Udeřil pěstí do mokrých rtů, někdo mu pod paží zakřičel jako králík, porazil a porazil lokty, pěsti a ramena (po dlouhou dobu se necítil tak svobodně), ale nemohl s nimi setřást. S velkými obtížemi, táhnoucí za sebou spoustu těl, šel ke dveřím, naklonil se přes silnici a trhal vojáky, kteří chytili nohy. Pak ucítil bolestivé rány do ramene a zhroutil se na zádech, rozdrtil se mu pod pažemi, ale znovu vstal a způsobil krátké, plné rány, ze kterých útočné letadlo mávlo rukama a nohama, silně kopané do zdí; zkroucený obličej nadporučíka, který před sebou postavil kuše, už před ním blikal, ale pak se dveře otevřely a k němu se plížily nové zpocené kapky. Přehodili na něj síť, utáhli lana na nohou a srazil je dolů.

Okamžitě přestal bojovat a šetřil energii. Nějakou dobu ho šlapali boty - soustředěné, tiché a rozmarné hackování. Pak popadl nohy a táhl. Když byl přetažen za otevřené dveře ložnice, podařilo se mu vidět ministra loděnice, připnul ke zdi kopím a hromadu zkrvavených listů na posteli. „Tak tohle je převrat! Pomyslel si: „Chudák...“ Byl tažen po schodech a pak ztratil vědomí.

Ležel na travnatém návrší a díval se na mraky, které se vznášely v temně modré obloze. Byl v pohodě a klidně, ale na příštím pahorku byla pichlavá, kostnatá bolest. Byla mimo něj a zároveň uvnitř, zejména na pravé straně a v zadní části hlavy. Někdo praskl: „Zemřel, nebo co? Odtrhnu hlavy! “A pak z nebe padla masa ledové vody. Skutečně ležel na zádech a díval se na oblohu, ne na kopci, ale v louži, a obloha nebyla modrá, ale černé olovo, podsvícené červenou barvou. "Nic," řekl další hlas. "Jsou naživu, bijí jim do očí." Tohle jsem naživu, pomyslel si. To je o mně. Tohle jsou moje oči. Ale proč se grimasy? Zapomněli jste, jak mluvit lidsky?

Nedaleko se někdo rozprchl a silně plivl na vodu. Na obloze se objevila černá hlava se špičatou čepicí.

- No, vznešený don, půjdeš nebo táhneš?

„Udělej si nohy,“ řekla rozzlobeně Rumata a cítila ostrou bolest v jejích zlomených rtech. Zkoušel jejich jazyk. No, rty, pomyslel si. Lívance, ne rty.

Někdo se táhl po nohách, bezohledně tahal a otáčel. Mluvili v nízkých hlasech:

- Wow, dokončil jsi to...

- Tak jak skoro odešel... Spiknutí, šípy se odrazí...

- Tohle jsem věděl, dokonce mě bil sekerou, vůbec nic.

- Takže předpokládám, že ten muž byl...

- To je ono. A to je ušlechtilá krev.

- Oh, s ocasem na hlavě... Uzly byly uvaleny, vy na to nepočítáte... Dejte oheň tady!

- Ay, bratři, ah, nevzdávej se. Jak nás znovu zvlní... Trochu jsem nerozdrtil hlavu.

"No, předpokládám, že nezačnu..."

- Vy, bratři, jak se vám líbí, a s kopím jsem ho porazil. Tak jsem praštil řetězovou poštu.

Křičící hlas z temného křik:

- Hele, jsi tam brzy?

Rumata cítila, že jeho nohy jsou volné, ztuhl a posadil se. Několik letadel, které útočily na něj, ho mlčky sledovalo, jak se otočí v louži. Rumata sevřel čelisti hanbou a ponížením. Vytáhl lopatky: ruce měl zkroucené za zády, takže ani nevěděl, kde jsou jeho lokty a kde jsou jeho ruce. Shromáždil veškerou sílu, trhl na nohy a okamžitě se zkroutil od strašné bolesti v jeho boku. Útočníci se zasmáli.

"Pravděpodobně neuteče," řekl jeden.

- Ano, jsi unavená, ocas na hlavě...

- Co, don, není sladká?

"Přestaň mluvit," řekl z temnoty nezkrotný hlas: "Jdi, Don Rumata."

Rumata šel ke svému hlasu a cítil, jak se třese ze strany na stranu. Odkdy přišel muž s pochodní, šel vpřed. Rumata poznala toto místo: jeden z nesčetných dvorů ministerstva ochrany korun, někde poblíž královských stájí. Rychle si uvědomil, že kdyby ho někdo odvedl doprava, znamenalo by to věž, sklep. Pokud zůstane - v kanceláři. Zavrtěl hlavou. Nic, pomyslel si. Jednou živý, ještě být překonán. Otočili doleva. Ne hned, pomyslel si Rumata. Proběhne předběžné šetření. Zvláštní. Kdyby to přišlo na vyšetřování, za co mě mohou vinit? Snad jasné. Pozvání otce Budahy, otrávení krále, spiknutí proti koruně... Možná vražda prince. A samozřejmě, špionáž ve prospěch Irukana, Soana, barbarů, baronů, Svatého řádu, a tak dále, a tak dále... Je úžasné, jak jsem stále naživu. Takže tato bledá houba má něco jiného.

„Tímto způsobem,“ řekl muž silným hlasem.

Otevřel nízké dveře a Rumata se sklopila a vstoupila do obrovské místnosti osvětlené tuctem lamp. Ve středu seděli na opotřebovaném koberci svázaní a krvaví lidé. Někteří z nich už byli mrtví nebo v bezvědomí. Téměř všichni byli naboso, v roztrhaných nočních košili. Podél stěn, ležérně opírajících se o osy a osy, stálo útočící letadlo s rudou tváří, zuřivé a sebevědomé vítězové. Před nimi chodili - ruce za zády - důstojník s mečem, v šedé uniformě s silně mastným límcem. Sputnik Rumata, vysoký muž v černém plášti, přistoupil k důstojníkovi a zašeptal mu něco do ucha. Důstojník přikývl, se zájmem se podíval na Rumatu a zmizel za zářivými záclonami na opačném konci místnosti.

Stormtroopers také prohlížel se zájmem Rumatu. Jeden z nich, s oteklým okem, řekl:

- Dobrý oblázek na Donu!

"Oblázková, zdravá," souhlasila druhá. "Král je fit." A obruč je zalitá zlatem.

- Dnes jsme sami králi.

"Pr-prodej," řekl muž v černém plášti.

Stormtroopers na něj zmateně zíral.

- Je to někdo jiný na našich hlavách? - Řekl útočné letadlo s oteklým okem.

Muž v pláštěnce, aniž by odpověděl, se k němu otočil zády, vyšel k Rumate a postavil se vedle něj. Útočníci se na něj nenápadně dívali od hlavy k patě.

- Žádný pop? - Řekl útočné letadlo s oteklým okem - Hej, pop, jako v čele?

Stormtroopers zagogotali. Stormtrooper s oteklým okem vyprskl na dlani, házel sekeru z ruky do ruky a pohyboval se směrem k Rumate. A teď mu ho dám, pomyslel si Rumata a pomalu se pohyboval po pravé noze.

„Koho jsem vždycky porazil,“ pokračoval útok, zastavil se před ním a díval se na muže v černém, „takže to jsou kněží, nejrůznější umělci a řemeslníci. Stalo se to...

Muž v pláštěnce zvedl dlaň nahoru. Pod stropem se ozvalo něco. W-W Sturmovik s oteklým okem upustil sekeru a spadl na záda. Uprostřed čela vystrčil krátkou tlustou šipku s hustým opeřením. Stalo se to ticho. Útočníci ustoupili a obávali se, že se dívají očima nad otvory pod stropem. Muž v pláštěnce spustil ruku a nařídil:

- Rychle odstraňte mršinu!

Několik útočných letounů spěchalo, popadlo muže zabitého nohama a rukama a odtáhlo ho pryč. Zpoza závěsu se vynořil šedý důstojník a zvědavě zamával.

„Pojď, Don Rumata,“ řekl muž v pláštěnce.

Rumata šel k záclonám, ohýbal se kolem spoustu vězňů. Nechápu, pomyslel si. Za záclonami ve tmě ho popadli, prohledali, roztrhli mu opasek z opasku a vytáhli ho do světla.

Rumata okamžitě věděla, kde je. Byl to známý kabinet Don Raby ve fialové komoře. Don Rab seděl na stejném místě a ve stejném postoji, napjatě se napjatě, položil lokty na stůl a splétl prsty. Ale starý muž má hemoroidy, bez jakéhokoliv důvodu s lítostí. Vpravo od Dona Rebyho seděl otec Tsupik, důležitý, soustředěný, s našpulenými rty, nalevo - spokojeně usměvavý tlustý muž s pruhy kapitána na šedé uniformě. V kanceláři nebyl nikdo jiný. Když Rumata vstoupil, Don Reba tiše a něžně řekl:

- A tady, přátelé, a vznešený don Rumata.

Otec Tsupik opovrhoval tváří, zatímco ten tlustý muž příznivě přikývl.

„Náš starý a velmi důsledný nepřítel,“ řekl Don Rab.

"Jakmile se má nepřítel zavěsit," řekl otec Tsupik chraptivě.

- A tvůj názor, bratře Aba? Zeptal se Don Rab a opatrně se naklonil k tlustému muži.

"Víš... Já jsem nějak..." Bratr Aba zmateně, dětinsky se usmál a rozprostřel své krátké ruce. Ale možná, že všichni nemůžeme zavěsit. Možná hoříš, jak si myslíš, Don Rab?

„Možná,“ řekl zamyšleně Don Reba.

„Rozumíš,“ pokračoval okouzlující bratr Aby, usmíval se něžně Rumate, „zavěsili odpadky, maličkost... A musíme respektovat statky lidí.“ T Zdá se, že se mláďata starobylé rodiny, velkého špiona Irukana... Irukanského mýlí? „Popadl za stůl kus papíru a krátce se na něj podíval.“ „Ach, to je také... Zvláště!“

"Spál to, tak ho spál," souhlasil otec Tsupik.

"Dobře," řekl Don Rab. Vypál to.

"Myslím si však, že Don Rumata může zmírnit svůj osud," řekl bratr Aba.

- Upřímně řečeno, ne úplně...

- Nemovitosti! Můj vznešený don, majetek! Rumaty je báječně bohatý závod.

"Máte pravdu, jako vždy," řekl Don Rab.

Otec Tsupik zívl, zakryl si ústa rukou a pohlédl na fialové závěsy napravo od stolu.

"No, pak pojďme začít celou formou," řekl Don Reba s povzdechem.

Tsupikův otec se díval na závěsy. Očividně na něco čekal a vůbec se nezajímal o výslech. Jaký druh komedie? - pomyslel si Rumata. Co to znamená?

"Takže, můj vznešený don," řekl Don Reba a oslovil Rumate, "bylo by velmi příjemné slyšet vaše odpovědi na některé otázky, které nás zajímají."

"Untie mé ruce," řekla Rumata.

Otec Tsupik se rozběhl a pochyboval. Bratr Aba zběsile zavrtěl hlavou.

- eh? - Don Raba řekl a podíval se nejprve na bratra Abu a pak na otce Zupíka - - Rozumím vám, moji přátelé. S přihlédnutím k okolnostem, které pravděpodobně Rumata pravděpodobně hádají... "Výrazně se rozhlédl po řadách větracích otvorů pod stropem.„ Untie ruce, "řekl, aniž by zvedl hlas.

Někdo přišel tiše zezadu. Rumata se cítila podivně měkké, obratné prsty se dotkly jeho rukou, uslyšel vrzání provazů. Bratr Aba, s hravostí nečekanou pro jeho stavbu, vzal obrovskou bitevní kuši zpod stolu a položil ji před něj přímo na papír. Rušné ruce jako biče padaly po těle. Sotva je cítil.

"Tak začněme," řekl vesele Don Reba. "Vaše jméno, klan, hodnost?"

- Rumata z druhu Rumat Estor. Vznešený šlechtic dvacátého druhého předka.

Rumata se rozhlédla, posadila se na pohovku a začala masírovat ruce. Bratr Aba, vzrušení vzrušeně, ho vzal na dohled.

„Můj vznešený otec je císařský poradce, věrný služebník a osobní přítel císaře.“

"Před jedenácti lety."

- Jak jste starý?

Rumata neměl čas odpovědět. Za šeříkovou rouškou byl hluk, bratr Aba vypadal nespokojeně. Otec Tsupik se zlověstně usmíval a pomalu vstal.

- No, to je všechno, moji panovníci. - Začal vesele a pochmurně.

Tři lidé vyskočili kvůli záclonám, které tu Rumata nejméně očekával. Zřejmě i otec Tsupik. Byli to statní mniši v černých rouchech s kapuci, které se natáhly přes oči. Rychle a tiše skočili k otci Tsupikovi a vzali ho za lokty.

„Ach... ne...“ zamumlal otec Tsupik. Jeho tvář byla pokryta smrtelnou bledostí. Nepochybně čekal něco úplně jiného.

- Co si myslíte, bratře Aba? - Don Rab se klidně zeptal a naklonil se k tlustému muži.

- No, samozřejmě! - Řekl rezolutně - Nepochybně!

Don Raba si rukou pohnul. Mniši zvedl otce Zupika a stále tiše chodili na závěsy. Rumata se zašklebil. Bratr Aba si promnul měkké tlapky a vesele řekl:

"Všechno dopadlo skvěle, myslíš, Don Rabe?"

"Ano, ne špatně," souhlasil Don Rab. "Ale budeme pokračovat." Jak jsi starý, don Rumata?

- Kdy jste dorazil do Arcanaru?

"Předtím jsem žila v Estoru, v předků."

- Jaký byl účel tohoto kroku?

"Okolnosti mě nutily opustit Astora." Hledal jsem hlavní město srovnatelné brilantnosti s hlavním městem metropole...

Nakonec se rozběhly ruce, ohnivé husí kůže. Rumata trpělivě a agresivně pokračovala v masáži oteklých rukou.

- Ale jaké byly okolnosti? Zeptal se Don Rab.

- V souboji jsem zabil člena rodiny v srpnu.

- Je to tak? Kdo přesně?

"Mladý vévoda Ekinu."

- Co je důvodem souboje?

„Žena,“ řekla krátce Rumata.

Měl pocit, že všechny tyto otázky nic neznamenají. Že je to stejná hra jako diskuse o způsobu provádění. Všichni tři na něco čekají. Čekám, až půjdu ruce. Bratr Aba, blázen, čeká, až mu zlato z rodinné pokladny Don Rumata padne na klín. Don Rab také na něco čeká... Ale mniši, mniši! Kde jsou mniši v paláci? Ano, dokonce i tak zruční kluci.

No, otázky, pomyslel si Rumata. Pošetilci na to nemyslí. Pokusím se je vzbudit...

„Don Rite,“ odpověděl.

- Nečekal jsem, že budeš odpovídat. Děkuji...

- Vždy připraven k provozu.

Don Reb se uklonil.

- Byl jste někdy v Irukanu?

- Chceme pravdu! Řekl don Reba instruktivně. Bratr Aba přikývl - Pravda sama!

"Jo," řekla Rumata, "ale zdálo se mi to..." Odmlčel se.

- Co si myslíš?

- Zdálo se mi, že chceš hlavně dostat mé ruce na svůj majetek předků. Rozhodně si to nepředstavujete, Donu Rabe, jak si to přejete?

- Dárek? A ten dar? Zavolal bratra Aby.

Rumata se tak arogantně zasmál, jak je to jen možné.

- Jsi blázen, bratře Aba, nebo co jsi... Můžete okamžitě vidět, že jste obchodník. Není vám známo, že marmorat je nepřenosný?

Bylo jasné, že bratr Aba je zuřivě chladný, ale zdrženlivý.

"Neměli byste takhle mluvit," řekl Don Raba tiše.

- Chceš pravdu? - Řekl Rumata - Tady máš pravdu, pravdu a jedinou pravdu: Bratr Aba je blázen a obchodník.

Bratr Aba se však již zmocnil.

"Zdá se mi, že jsme rozptýlení," řekl s úsměvem.

"Máte pravdu, jako vždy," řekl Don Reba. "Ušlechtilý don, byl jsi někdy v Soanu?"

- Navštivte Akademii věd.

- Zvláštní cíl pro mladého muže vaší pozice.

"Znáte generálního soudce Soanu don Condora?"

- Tohle je starý přítel naší rodiny.

- Nejušlechtilejší člověk, že?

- Velmi slušný člověk.

"Víte, že Don Condor je účastníkem spiknutí proti jeho majestátu?"

Rumata zvedl bradu.

„Zasekni se na nos, Don Reb," řekl arogantně. „Pro nás, domorodou šlechtu metropole, byli všichni tito Soans a Irukans a Arcanar a vždy zůstali vazály císařské koruny." Položil nohy na jednu nohu a odvrátil se.

Don Reba se na něj zamyšleně podíval.

- Mohl bych si koupit celý Arkanar, ale nezajímám se o odpadky...

Don Raba si povzdechl.

„Moje srdce krvácí," řekl. „Sbírejte takový slavný výhonek tak velkolepého druhu." Byl by to zločin, kdyby nebyl způsoben státní nutností.

"Mysli méně na státní nutnost," řekl Rumata, "a přemýšlel o své vlastní kůži."

„Máš pravdu,“ řekl Don Rab a praskl prsty.

Rumata rychle napjaté a vysloužilé svaly. Zdá se, že tělo fungovalo. Kvůli závěsům vyskočili tři mniši. Všichni se stejnou nepolapitelnou rychlostí a přesností, svědčící o velkém zážitku, se zavřeli kolem bratra Abha, který se stále něžně usmíval, popadl ho a otočil ruce za zády.

- Oh, ona, ona. - křičel bratr Aba. Jeho tlustá tvář se zkroutila bolestí.

- Spíše spíše nezůstávejte! Řekl Don Raba znechuceně.

Tlustý muž zuřivě odolával, když byl tažen za závěsy. Slyšeli jste ho křičet a křičet, pak najednou vykřikl strašidelným, nerozpoznatelným hlasem a okamžitě zmlkl. Don Rab vstal a kuše opatrně vyložil. Rumata ho pozorovala, jak je ohromený.

Don Raba šel po místnosti a zamyšleně se poškrábal na zádech šípem z kuše. „Dobře, dobře,“ zamumlal skoro něžně. „Zdálo se, že na Romatu zapomněl. Jeho kroky byly všechny zrychlené, on mávl boomem na cestách, jako obušek. Pak se najednou prudce zastavil u stolu, odhodil šíp, opatrně se posadil a řekl, s úsměvem po tváři:

- Jako já, a. Nikdo se nezklamal. Myslím, že to nedokážu...

"Jo, dobře," sáhl don Reba zasněně. Teď si promluvme, don Rumata... Nebo možná Rumata. A možná ne? A.

Rumata mlčela a se zájmem se na něj dívala. Bledý, s červenými žilkami na nose, všechny se třásly vzrušením, chci jen křičet, tleskat rukama: „Já vím! A já vím! “Ale ty nic nevíš, ty mrcho. A budete vědět, nevěřte tomu. Mluv, mluv, poslouchám.

„Poslouchám vás,“ řekl.

"Ty nejsi Don Rumata," oznámil Don Raba. "Jsi podvodník." "On se přísně díval na Rumata." "Rumata Estorsky zemřela před pěti lety a leží v rodinné kryptě svého druhu." A svatí mu dali dlouhou dobu, aby si odpočinul svou vzpurnou a upřímně řečeno ne čistou duši. Jak si sám přiznáváte nebo vám pomáháte?

„Přiznávám to sám," řekla Rumata. „Jmenuji se Rumata Estorsky a v mých slovech jsem nebyla zvyklá pochybovat."

Pokusím se vás trochu otravovat, pomyslel si. Bolí mě strana, jinak bych tě vzal na slaninu.

„Vidím, že budeme muset pokračovat v rozhovoru jinde,“ řekl don Rab hrozivě.

S jeho tváří byly úžasné změny. Příjemný úsměv zmizel, rty se stočily do přímky. Kůže na čele se podivně a hrozně pohybovala. Ano, pomyslel si Rumata, to může být strach.

- Opravdu máte hemoroidy? Zeptal se soucitně.

V očích Don Rebyho něco zamrkalo, ale nezměnil výrazy obličeje. Předstíral, že to neslyší.

"Vy jste nepoužil Budahu špatně," řekl Rumata. Bylo tam... - významně dodal.

V vybledlých očích opět něco zamrkalo. Aha, pomyslel si Rumata a po tom, co byl Budaha stále naživu... Posadil se pohodlněji a sevřel koleno.

"Takže odmítáš přiznat," řekl Don Rab.

- Skutečnost, že jste podvodník.

"Ctihodný Rab," řekl Rumata bezvýhradně, "takové věci dokazují." Koneckonců, urážíš mě!

Zdálo se, že Don Raba má tvář.

„Můj drahý Don Rumato," řekl. „Odpusťte mi, když vám říkám tímto jménem." Takže obvykle nikdy nic neprokážu. Dokážte to v Veselé věži. K tomu jsem zažil, dobře placených specialistů, kteří s pomocí masového zkroucení svaté Miky, legíny Boží, rukavice velkého mučedníka Pata, nebo, řekněme, sídlo... uh-uh... je na vině, mohou židle Totsa válečníka něco dokázat. Že tam je bůh a žádný bůh. Že lidé chodí po jejich rukou a lidé chodí po jejich stranách. Rozumíte mi? Možná nevíte, ale existuje celá věda o získávání důkazů. Posuďte sami: proč bych měl dokázat, co vím? A pak, konec konců, uznání neohrožuje...

"Nejsem ohrožena," řekla Rumata.

Don Reba chvíli přemýšlel.

"Dobře," řekl. "Zřejmě budu muset začít." Podívejme se na to, co je Don Rumata Estorsky znám za pět let svého života v Arkanaru. A pak mi vysvětlete význam tohoto všeho. Souhlasíte?

"Já bych nechtěl, aby se vyrážka sliby," řekl Rumata, "ale budu poslouchat vás se zájmem."

Don Raba, který se hrabal ve svém stole, vytáhl čtverec tlustého papíru a zvedl obočí.

"Ať je vám to známo," začal s úsměvem s úsměvem, "ať je známo, že mnou, ministrem ochrany arkanarské koruny, byly podniknuty některé akce proti takzvaným knihomolům, vědcům a jiným zbytečným a škodlivým lidem pro stát." Tyto akce se setkaly s podivným odporem. Zatímco všichni lidé, kteří jsou jednotní a jsou loajální králi, stejně jako arkánské tradice, mi pomáhali ve všech směrech: rozdával těm, kteří se uchýlili, potrestali ho, usvědčili, poukazovali na podezřelé, kteří unikli mé pozornosti - v té době někdo neznámý, ale velmi energický Vytrhl nám pod nosem a vynesl z království nejdůležitější, nejodvážnější a nechutné zločince. Tak nám unikli: bezbožný astrolog Bagir Kissensky; zločinný alchymista Sindh, asociovaný, jak bylo prokázáno, se zlými silami as orgány Irukanu; vile pamphletist a troublemaker Zuren a řada dalších osob nižšího postavení. Bláznivý čaroděj a mechanik Kabani někde zmizeli. Někdo strávil spoustu zlata, aby zabránil hněvu lidí, aby byli spácháni proti bezbožným špehům a otravám, bývalým léčitelům jeho majestátu. Někdo za opravdu fantastických okolností, který znovu nutil vzpomenout si na nepřítele lidské rasy, osvobodil od uvěznění monstrum hanby a svůdce lidových duší, atamana rolnické vzpoury Arata Gorbaty... - Don Reba se zastavil a pohlédl na kůži na čele. Rumatu. Rumata zvedla oči ke stropu a zamyšleně se usmívala. Aratu Hunchbacked unesl, letěl za ním vrtulníkem. Strážci udělali obrovský dojem. Na Arata však taky. Přesto jsem udělal dobrou práci, pomyslel si. Dobrá práce.

„Ať je vám to známo,“ pokračoval Don Reb, „že ataman Arata v současné době chodí v čele vzpurných nevolníků ve východních oblastech metropole, hojně prolévá vzácnou krev a nemá peníze ani zbraně.

„Věřím,“ řekl Rumata. „Okamžitě mi připadal velmi odhodlaný člověk.

- Takže se přiznáváte? - okamžitě řekl Don Rab.

- v čem? - Překvapený Rumata.

Chvíli se dívali do očí.

"Pokračuju," řekl Don Rab, "vy, Don Rumata, podle mých skromných a neúplných výpočtů, jste utratili nejméně tři libry zlata, abyste zachránili tyto spoilery." Neříkám, že v tomto případě jste navždy znečištěni stykem se zlými silami. Také neříkám, že během celého svého času v rámci arkánského království jste nedostali ani měděný penny z majetku Estorska a z jakého důvodu? Proč zásobovat mrtvého muže penězi, dokonce i jeho? Ale vaše zlato!

Otevřel krabici, pohřbenou pod papíry na stole a vytáhl z ní hrst zlatých mincí s profilem Šesté Pitsy.

- Toto zlato samo o sobě by stačilo na to, aby tě spálilo na hranici! - vykřikl - Tohle je ďábelské zlato! Lidské ruce nejsou schopny vyrobit kov takové čistoty!

Zíral na Romatu. Ano, pomyslel si Rumatma velkoryse, je to mladý muž. To se nám možná nepodařilo myslet. A možná si to poprvé všiml. To musí být vzato v úvahu... Reba náhle vyšla znovu. V jeho hlase zněly soucitné otcovské poznámky:

"A obecně se chováte velmi nedbale, Don Rumata." Po celou tu dobu jsem se o tebe tak bála... Ty jsi takový duelista, ty jsi takový tyran! Sto dvacet šest soubojů za pět let! A ne jediná mrtvá osoba... Nakonec z toho lze vyvodit závěry. Například jsem to udělal. A nejen já. Té noci, například, bratře Aba - není dobré mluvit nemocně o mrtvých, ale to byl velmi krutý člověk, nemohl jsem ho postavit, přiznám se... Takže bratr Aba nevybral nejzkušenější bojovníky za vaše zatčení, ale nejsilnější a nejsilnější. A měl pravdu. Některé vykloubené ruce, rozdrcené krky, zlomené zuby se nepočítají... a tady jste! Ale nemohli jste vědět, že bojujete za svůj život. Jste mistr. Jste nepochybně nejlepším mečem Říše. Vy, bezpochyby, jste prodali svou duši ďáblu, protože jen v pekle se můžete naučit tyto neuvěřitelné, pohádkové metody bitvy. Jsem dokonce připraven přiznat, že tato dovednost vám byla dána s podmínkou, že nebudeme zabíjet. I když je těžké si představit, proč ďábel takové podmínky potřeboval. Ale nechte naše scholastiky, aby to pochopili...

Přerušil ho tenký prase. Vypadal nespokojeně s fialovými závěsy. Pro portieres bojoval. Slyšel hluché rány, řvoucí: "Pusť mě!" Pojďme! “- a některé další chraplavé hlasy, nadávky, výkřiky v nepochopitelném jazyce. Pak se závěs odtrhl a spadl. Muž, plešatý, s krvavou bradou, s divoce vypoulenýma očima, padl do kanceláře a padl na všechny čtyři. Za záclonami se vynořily obrovské tlapky, popadly muže za nohy a odtáhly ho zpět. Rumata ho poznala: byl to Buda. Křičí divoce:

- podváděl. Podváděl. Byl to jed! Za co.

Byl zatažen do temnoty. Někdo v černém se rychle zvedl a pověsil závěs. V následném tichu se za záclonami ozývaly nechutné zvuky - někdo zvracel. Rumata pochopil.

- Kde je Buda? Zeptal se ostře.

„Jak vidíte, stalo se mu něco neštěstí,“ odpověděl Don Reb, ale bylo patrné, že byl zmatený.

"Nezlobte se," řekl Rumata. "Kde je Budakh?"

„Ach, Don Rumata,“ řekl Don Reb a zavrtěl hlavou. Okamžitě se zotavil: „Co potřebujete pro Buda?“ Je to váš příbuzný? Koneckonců, nikdy jste ho neviděli.

- Poslouchej, Rab! - Řekl Rumata šíleně. Pokud se něco stane s Budakem, zemřete jako pes. Rozdrtím tě.

"Nemáš čas," řekl Don Raba rychle. Byl velmi bledý.

- Jsi blázen, Rabu. Jste zkušený intriguer, ale nic nechápete. Nikdy ve svém životě jste nikdy nebrali na tak nebezpečnou hru jako teď. A ani si to nemyslíte.

Don Rab se schovával u stolu a oči hořel jako uhlíky. Rumata cítil, že i on sám nikdy nebyl tak blízko smrti. Karty byly odhaleny. Bylo rozhodnuto, kdo bude v této hře mistrem. Rumata se napjal a připravil se na skok. Žádná zbraň - žádná kopí, žádná šipka - nezabil okamžitě. Tato myšlenka se zjevně objevila na tváři Don Reba. Hemoroidní stařec chtěl žít.

- No, co to vlastně děláte, - řekl křiklavě - seděli jsme, mluvili... Ano, váš Buda je naživu, vezměte si to snadno, buďte v bezpečí a zvuk. Pořád se mnou bude jednat. Není třeba být nadšený.

- Ve veselé věži.

"Potřebuju ho taky, don Rumata."

"Poslouchej, Rabu," řekla Rumata, "nedělej mě rozzlobením." A přestat předstírat. Bojíš se mě. A správně. Budah patří mně, rozumíš? Pro mě

Teď oba stáli. Rab byl děsivý. Obrátil se modře, rty se mu křečovitě třpytily, něco zamumlal, šplouchal slinami.

- Boy! Zasyčel: "Nikoho se nebojím!" Můžu tě rozdrtit jako pijavice!

Najednou se otočil a vytáhl gobelín, který za ním visel. Otevřelo se široké okno.

Rumata šla k oknu. Objevil se na náměstí před palácem. Už to bylo s úsvitem. Kouř ohně se zvedl do šedé oblohy. Na náměstí byly mrtvoly. A uprostřed to bylo hladké stacionární náměstí. Rumata zírala. Byli to jezdci stojící v neuvěřitelně přesné formaci, v dlouhých černých pláštích, v černých kapucích, které skrývaly oči, s černými trojúhelníkovými štíty na levé straně as dlouhými štíty vpravo.

- Pr-Rosh! Řekl don Raba v hlase. Všude se třásl - Pokorné děti našeho Pána, jízda Svatého řádu. Dnes večer jsme přistáli v přístavu Arkanarsky, abychom potlačili barbarskou vzpouru nočních vagabonianů Vaga Wheel, spolu s obchodníky, kteří o sobě přemýšleli! Riot potlačený. Svatý řád vlastní město a zemi, od té doby arkánský region řádu.

Rumata se nedobrovolně poškrábal na hlavě. Wow, pomyslel si. Pro koho nešťastní obchodníci vydlážděli cestu. Tohle je provokace! Don Reba triumfálně vycenil zuby.

„Ještě jsme se neznali,“ pokračoval ve stejném hlasu. „Dovolte mi, abych se představil: vikář Svatého řádu v arkanarské oblasti, biskup a vojenský mistr Boží!

Ale mohli byste hádat, pomyslel si Rumata. Tam, kde šedivý triumfuje, vždy přichází k moci černá. Oh, historikové, máte na hlavě ocas... Ale položil ruce za záda a pohupoval se od ponožek k patě.

"Teď jsem unavený," řekl znechuceně. "Chci spát." Chci se umýt v horké vodě a omýt krev a slintat z tvých zločinců. Zítra... přesněji, dnes... řekněme, hodinu po východu slunce půjdu do vaší kanceláře. Na tuto dobu by měl být připraven příkaz k vydání Budahy.

- Jejich dvacet tisíc! Zavolal Don Rab a ukázal rukou na okno.

"Trochu tišší, prosím," řekl. "A pamatuj si, Rabu: Dobře vím, že nejsi biskup." Vidím skrze vás. Jsi jen špinavý zrádce a nezvyklý levný intriguer... - Don Reba si olízl rty, oči měl zasklené. Rumata pokračoval: - Jsem nemilosrdný. Za každou smysly ve vztahu ke mně nebo k mým přátelům odpovíte hlavou. Nenávidím vás, pamatujte na to. Souhlasím s tím, že vás budu tolerovat, ale budete se muset naučit, jak se dostat z cesty včas. Rozumíte mi?

Don Raba spěšně řekl:

- Chci jednu. Chci, abys byl se mnou, Don Rumata. Nemůžu tě zabít. Nevím proč, ale nemůžu.

"Bojíš se," řekla Rumata.

"No, obávám se," souhlasil Don Reba. "Možná jsi ďábel." Možná syn boha. Kdo vás zná? Nebo možná jste člověk z mocných zámořských zemí: říkají, že jsou takoví... Ani se nepokouším nahlédnout do propasti, která vás vyhnala. Moje hlava se točí a mám pocit, že padám do kacířství. Ale taky tě můžu zabít. Každou minutu. Teď. Zítra. Včera Rozumíte tomu?

"To mě nezajímá," řekla Rumata.

- A co? Co vás zajímá?

"A nic mě nezajímá," řekla Rumata. Nejsem ďábel nebo bůh, jsem rytíř Rumat Estorsky, veselý šlechtic šlechtic, zatížený rozmary a předsudky a zvyklý na svobodu ve všech ohledech. Pamatujete?

Don Reba už přišel ke svým smyslům. Otřel si kapesník a příjemně se usmál.

„Oceňuji vaši vytrvalost," řekl. „Nakonec se také snažíte o nějaké ideály." A tyto ideály respektuji, i když jim nerozumím. Jsem velmi rád, že jsme to vysvětlili. Možná, že mi někdy řeknete své názory, a je naprosto možné, že mě budete nutit znovu zvážit své. Lidé mají tendenci dělat chyby. Možná se mýlím a snažím se o špatný účel, za který by stálo za to pracovat tak tvrdě a nesobecky, jak pracuji. Jsem muž s širokými pohledy a dokážu si představit, že jednou budu pracovat s vámi na rameni...

"Bude tam vidět," řekla Rumata a šla ke dveřím. No, slug! - pomyslel si. Spolupracuji také. Rameno k rameni...

Město bylo zasaženo nesnesitelnou hrůzou. Zčervenalé ranní slunce prudce rozzářilo opuštěné ulice, kouřící trosky, roztrhané žaluzie, rozbité dveře. V prachu se v krvi leskly skleněné fragmenty. Nespočetné hordy vrány sestoupily na město, jak na čistém poli. Ve čtvercích a křižovatkách dva a tři jezdci uvízli v jezdcích v černém - pomalu se otočili v sedlech celým tělem a dívali se skrz štěrbiny v nízko nasazených kapuce. Nabízená těla visely nad řetězci zuhelnatělých sloupů v narychlo vykopaných sloupech. Zdálo se, že ve městě nezůstalo nic živého - jen křiklavé vrány a obchodní vrahové v černém.

Polovina cesty Rumata prošla se zavřenýma očima. Děsil a bolestně zranil jeho otlučené tělo. Lidé nebo ne lidé? Co je v nich člověk? Někteří jsou uříznuti přímo na ulicích, jiní sedí doma a poslušně čekají na svůj obrat. A každý si myslí: někdo, ale ne já. Chladnokrevné krutosti těch, kteří se řezali, a chladnokrevná pokora těch, kteří jsou poraženi. Cool, to je nejhorší věc. Deset lidí stojí, zamrzlo v hrůze a poslušně čeká, a jeden přístup si vybere oběť a uřízne ji studenou krví. Duše těchto lidí jsou plné nečistot a každá hodina pokorného čekání je stále více znečišťuje. Nyní, v těchto skrytých domech, darebáci, podvodníci, vrahové jsou neviditelně narozeni; Tisíce lidí zasažených strachem o život bezohledně učí strach ze svých dětí a dětí svých dětí. Už nemůžu, Rumath si říkal. Trochu víc a já se zblázním a já se stanu stejná, o něco víc, a konečně přestanu pochopit, proč jsem tady... Musím si lehnout, odvrátit se od toho všeho, uklidnit se...

„... Na konci roku, Waters - takový a takový rok podle nového roku počítání - odstředivé procesy ve starověké Říši stali se významní. Využívajíce tohoto Svatého Řádu, který v podstatě zastupoval zájmy nejrealističtějších skupin feudální společnosti, kteří se jakýmkoli způsobem snažili zastavit rozptyl... “A věděli jste, jak hořící mrtvoly voní jako póly? Viděl jste někdy nahou ženu s roztrhaným břichem, ležící v pouličním prachu? Viděli jste města, ve kterých lidé mlčí a křičeli jen vrány? Nejste ještě narozeni chlapci a dívky před školícím stereovizorem ve školách Arkanarské komunistické republiky?

Tvrdě a ostře zasáhl hruď. Před ním byl černý jezdec. Dlouhý oštěp se širokým a úhledně zoubkovaným ostřím položil proti Rumate v hrudi. Jezdec se na něj mlčky díval černými štěrbinami v kapotě. Z pod kapotou byla vidět jen tenká ústa s malou bradou. Je třeba něco udělat, pomyslel si Rumata. Co teď? Odhoďte ho z koně? Ne Jezdec pomalu začal bít kopí. Jo Rumata pomalu zvedl levou ruku a vytáhl na ni rukáv, odhalil železný náramek, který mu byl dán při opuštění paláce. Jezdec se podíval blíž, zvedl kopí a jel kolem. „Ve jménu Pána,“ řekl tupě s podivným přízvukem. „V jeho jménu,“ zamumlal Rumat a pokračoval kolem dalšího jezdce, který se snažil s kopím zasáhnout šikovně vyřezávanou dřevěnou postavu veselého ďábla vyčnívajícího pod střechou. Za napůl zavřenými okenicemi ve druhém patře se rozzářila tlustá tvář, která se ztratila z hrůzy - muselo to být jeden z těch obchodníků, kteří nadšeně křičeli nad sklenkou piva před třemi dny nadšeně: „Hurá Donovi Rebeovi!“ dlažba. Šedá, šedá... Rumata se odvrátila.

A jak je můj domov? - najednou si vzpomněl a zrychlil své kroky. Minulý čtvrtletí skoro utekl. Dům byl neporušený. Na schodech seděli dva mniši, odklopili kapuce a vystavili oholené hlavy slunci. Když ho viděli, vstali. „Ve jménu Pána,“ řekli sborem. „V jeho jménu," řekla Rumata. „Co chceš tady?" Mniši se uklonili a složili ruce na břiše. „Přišli jste a my odcházíme,“ řekl jeden. Sestoupili po schodech a uvolněně odcházeli pryč, škubali a položili ruce do rukávů. Rumata po nich pohlédl a vzpomněl si, že tisícekrát viděl tyto pokorné postavy v dlouhých tmavých černých šatech na ulicích. Těsně předtím se za nimi v prachu nevysunul plášť těžkých mečů. Zmeškané, oh, jak minul! - pomyslel si. Jaký druh zábavy bylo pro šlechetné dony, aby se usadili s osamělým bloudícím mnichem a řekli si navzájem přes hlavu hlavu. A já, blázen, předstírá, že jsem opilý, plakal jsem se, hlasitě se zasmál a byl tak šťastný, že Říše nebyla zasažena ani náboženským fanatismem... A co by se mohlo udělat? Ano, co tím myslíte?

- Kdo je tam? - zeptal se chraplavým hlasem.

"Otevřete se, Mugo, to jsem já," řekla Rumata tiše.

Šrouby rachotily, dveře se lehce otevřely a Rumata stiskl do chodby. Všechno bylo jako obvykle a Rumata si s úlevou povzdechl. Stará, šedovlasá Muga potřásla hlavou, s obvyklou úctou, která se dotkla jeho helmy a mečů.

- Co je Kira? - zeptal se Rumata.

„Kira je nahoře," řekla Muga. „Je zdravá."

"Výborně," řekla Rumata a vystoupila z popruhu. "Kde je Uno?" Proč se se mnou nesetká?

Muga vzal meč.

"Uno je zabito," řekl klidně.

Rumata zavřela oči.

„Uno zabil..." zopakoval. „Kdo ho zabil?"

Bez čekání na odpověď šel k lidem. Uno ležel na stole, přikrytý k pasu listem, ruce měl přeložené na hrudi, oči měl doširoka otevřené, ústa byla ušklíbnuta grimasou. Kolem stolu stáli seržantští sluhové a poslouchali, jak mnich mumlá v rohu. Píchající kuchař. Rumata, která si nikdy nevzala oči z chlapcovy tváře, začala rozepínat límec z velbloudu zlobivými prsty.

"Bastardi," řekl.

Otočil se, šel ke stolu, podíval se do mrtvých očí, zvedl list a okamžitě ho znovu spustil.

"Ano, je pozdě," řekl. "Je příliš pozdě... Beznadějný... Ach, bastardi!" Kdo ho zabil? Mniši?

Otočil se k mnichovi, trhl ho a sklonil se přes obličej.

- Kdo zabil? Řekl: "Tvůj?" Mluv!

"Tohle nejsou mniši," řekla Muga tiše za ním. "To jsou šedí vojáci..."

Rumata už nějakou dobu zíral na mnichovu tenkou tvář, na jeho pomalu se rozšiřující žáky. "Ve jménu pána..." - mnich sipotoval. Rumata ho pustila, posadila se na lavičku u nohou Uno a plakala. Vykřikl, zakryl si tvář rukama a poslouchal chraplavý, lhostejný hlas Mugy. Muga řekla, jak po druhém strážci zaklepali na dveře ve jménu krále a Uno vykřikl, aby se neotevřel, ale stále ho musel otevřít, protože šedi hrozili, že dům zapálí. Vrazili se do chodby, porazili a svázali sluhy a pak vyšli po schodech nahoru. Uno, který stál u vchodu do komor, začal střílet kuše. Měl dvě kuše a podařilo se mu střílet dvakrát, ale jednou. Grey hodil nože a Uno padl. Odtáhli ho a začali dupat a kopat osami, ale pak do domu vstoupili černí mniši. Vykopali dva šedé a zbytek odzbrojili, hodili kolem krku a vytáhli je na ulici.

Mugiho hlas mlčel, ale Rumata dlouho seděl, lokty na stole u Uno. Pak se těžce zvedl, otřel si slzy, které se v dvoudenním strništi strhly rukávem, políbil chlapce na jeho ledové čelo a s obtížemi pohybujícími se nohama šel nahoru.

Byl napůl mrtvý s únavou a šokem. Prošel po schodech, prošel obývacím pokojem, vstal do postele a zaúpěl do polštářů. Cyrus přišel. Byl tak vyčerpaný, že jí nemohl ani pomoct svlékat se. Odtáhla si boty a pak pláčela nad jeho oteklou tváří, roztrhla si roztrhané uniformy a kovovou plastovou košili a vykřikla nad jeho otlučeným tělem. Teprve teď cítil, že všechny jeho kosti bolí, jako po zkoušce přetížení. Kira ho otřela houbou namočenou v octě a bez otevřených očí zasyčel skrze jeho stisknuté rty a zamumlal: „Ale mohl ho udeřit... Vedle něj stál... S dvěma prsty, které se daly na zem... Byl to život, Kira? Odejdeme tady... Toto je experiment nad mnou, ne nad nimi. “ Ani si nevšiml, že mluví rusky. Kira se vyděšeně podívala na něj se skleněnými očima od slz a jen tiše ho políbila na tváře. Pak ho přikryla opotřebovanými prostěradly - Uno nikdy neměla v úmyslu kupovat nové - a utekla dolů, aby mu uvařila horké víno, a vyklouzl z postele a vzdychl z bolesti, která se linula z těla, plácl bosýma nohama do kanceláře, otevřel tajný šuplík v stole, prohrabal se lékárnička a vzala několik pilulek sporamin. Když se Kira vrátila s kouřícím hrncem na těžkém stříbrném podnose, ležel na zádech a poslouchal bolest, jak se vzdaluje, hluk v jeho hlavě se uklidnil a tělo bylo vylito novou silou a rázem. Ostrod pot, cítil se velmi dobře, říkal Mugu a nařídil mu, aby se připravil na šaty.

"Nechoď, Rumata," řekla Kira. Zůstaňte doma.

"Bojím se zůstat... Budeš zabit."

- No, co jsi? Proč mě na Zemi zabít? Všichni se mě bojí.

Začala znovu plakat. Plakala tiše, nesměle, jako by se bála, že by se zlobil. Rumata si ji posadila na klíně a začala ho hladit po vlasech.

"To nejhorší je u konce," řekl.

Zmlkla a držela se na něm. Muga potřásl hlavou a lhostejně se postavil vedle něj.

"Ale nejdřív tady musíte udělat hodně," pokračovala Rumata. Potřebujeme vědět, kdo je neporušený a kdo je zabit. A musíte pomoci zachránit ty, kteří zabijí.

- A kdo vám pomůže?

- Šťastný je ten, kdo si myslí o druhých... A pak nám mocní lidé pomáhají.

"Nemůžu myslet na ostatní," řekla. Vidím: byli jste poraženi. Uno zabili úplně. Kde vypadali vaši mocní lidé? Proč nebránili zabít? Nevěřím... Nevěřím...

Snažila se osvobodit, ale pevně ji držel.

"Co můžete udělat," řekl. "Tentokrát jsou trochu pozdě." Ale teď nás znovu sledují a chrání nás. Proč mi dneska nevěříš? Vždyť jste vždy věřili. Viděl jsi: Vrátil jsem se trochu živý, ale teď se na mě podívej.

"Nechci se podívat," řekla a zakryla si tvář. "Nechci znovu plakat."

- No! Pár škrábanců! Trivia... Nejhorší je u konce. Alespoň pro tebe a pro mě. Ale jsou tu velmi dobří, úžasní lidé, pro které tato hrůza ještě neskončila. A musím jim pomoci.

Zhluboka se nadechla, políbila ho na krk a potichu se uvolnila.

„Pojď dnes večer," zeptala se. „Přijdeš?"

- Požadováno! "Já přijdu dřív a nejspíš ne sám." Počkej na mě na večeři.

Ustoupila stranou, posadila se na židli a položila ruce na kolena a pozorovala, jak se obléká. Rumbat, mumlal ruská slova, přitáhl si kalhoty se zvony (Muga si okamžitě před sebou dřepl a začal zapínat četné přezky a knoflíky), položil požehnanou řetězovou poštu na čistou košili a nakonec v zoufalství řekl:

- Trochu, dobře, chápu, no, musím jít - co mám dělat? Nemůžu jít!

Najednou zamyšleně řekla:

"Někdy nemůžu pochopit, proč mě nejdete."

Rumata, zapínala košili s nádhernými mesenches, ztuhla.

- Tak to je, proč ne hit? Zeptal se zmateně.

„Nejsi jen laskavý, dobrý člověk,“ pokračovala a neposlouchala. - Jste také velmi podivná osoba. Jste jako archanděl... Když jste se mnou, stávám se statečným. Teď jsem statečný... Jednoho dne se tě určitě zeptám na jednu věc. Teď nejsi a pak, když všechno projde, povíš mi o sobě?

Rumata dlouho mlčela. Muga mu dala oranžový košilku s luky s červenými pruhy. Rumata ho znechuceně vytáhl a opřel se pevně.

"Ano," řekl nakonec. "Jednoho dne ti všechno povím, maličký."

„Počkám," řekla vážně. „Teď jdi ​​a ignoruj ​​mě."

Rumata k ní přistoupila, políbila si rty pevně na rty se zlomenými rty, pak vytáhla železný náramek z ruky a podala jí ji.

„Dej to na levou ruku," řekl. „Dnes už by neměli přijít do našeho domu, ale pokud přijdou, ukážíš to."

Starala se o něj a přesně věděl, na co myslí. Myslí si: „Nevím, možná jste ďábel, nebo syn Boží, nebo člověk z pohádkových zámořských zemí, ale pokud se nevrátíte, zemřu.“ A protože byla zticha, byl jí věčně vděčný, protože byl neobvykle těžký odejít - jako by ze smaragdové slunné pláže spěchal hlavou do páchnoucí louže.

Před nástupem Arkanarského biskupa se dostal zpět. Vplížil se přes stísněné nádvoří měšťanů a zamotal se do hadrů, které byly zavěšeny k sušení, proletěl otvory v plotech a nechal luxusní luky a kousky drahých soanských krajek na rezavých nehtech, běžících na všech čtyřech stranách mezi bramborovými lůžky. Přesto se mu nepodařilo uklouznout z pozorného oka černé armády. Vstoupil do úzké křivky, která vedla ke skládce a byl konfrontován se dvěma pochmurnými mnichy.

Rumata se je snažil obejít - mniši vytáhli meče a vešli na silnici. Rumata vzal rukojeť mečů - mniši pískali třemi prsty a přivolali pomoc. Rumata začal ustupovat k průlezu, z něhož právě vystoupil, ale k němu narazil malý, hbitý malý muž s nenápadným obličejem do uličky. Když se dotkl Rumata s ramenem, rozběhl se k mnichům a řekl jim něco, po čemž mniši zvedli svá roucha přes nohy pokryté lila nohami, klouzali pryč a schovávali se za domy. Malý muž, aniž by se otočil, zaskočil za nimi.

Je to jasné, pomyslel si Rumata. Špionážní bodyguard. A ani moc se schovává. Ustanovení je stanoveno pro biskupa Arkanar. Zajímalo by mě, co se bojí - mě nebo mě? Díval se na špiona a obrátil se na skládku. Skládka šla do zákulisí bývalého ministerstva koruny a doufala, že nebude hlídána.

Ulička byla prázdná. Ale žaluzie tiše vrčely, dveře zabouchly, dítě křičelo a slyšel opatrný šepot. Zpoza poloviny shnilého živého plotu se opatrně vytrhl tenký obličej, tmavý s tvrdohlavými sazemi. Vypadalo to, že na Rumata zírají duté oči.

- Prosím o odpuštění, vznešený don, a já také prosil o odpuštění. Řekl by šlechtic don ve městě? Jsem kovář Kikus, přezdívaný Khromach, musím jít do kovárny a bojím se...

„Nechoď,“ poradil Rumata. „Mniši si srandu neříkají. Král už není. Vládne mu don Rab, biskup Svatého řádu. Tak klidně sedni.

Po každém slově kovář spěšně přikývl, oči plné touhy a zoufalství.

"Řád, to znamená..." zamumlal: "Ach, cholere... prosím vás o odpuštění, vznešený don." Řád, tedy... Je to co, šedé nebo co?

"Ne, ne," řekla Rumata a zvědavě se na něj podívala. "Šedí možná byli přerušeni." Jsou to mniši.

- Páni! - Řekl kovář - A šedý, to znamená taky... No, Řád! Grey ho přerušil - samozřejmě, dobře. Ale co s námi, ušlechtilý, co si myslíš? Upravme se a? Podle řádu něčeho, co?

- Proč stejně? - Řekl Rumata - Objednávka také musí být opilá a jedená. Upravit.

- A myslím, že se přizpůsobíme. Myslím, že hlavní věc - nedotýkejte se nikoho, a nejste dotčeni, co?

Rumata zavrtěl hlavou.

„No, ne,“ řekl.

„A to je v pořádku," povzdechl si kovář. „Ale kde se dáš... Jeden je jako prst a osm trháků drží na kalhotách." Ó, matka upřímná, i když můj pán zabil! Byl to šedý důstojník. Co si myslíš, že by ho mohl vznešený don zabít? Dlužím mu pět zlatých.

"Nevím," řekla Rumata, "možná byli poraženi." Radši byste o tom přemýšleli, kováři. Jste jeden jako prst, ale ve městě máte deset tisíc takových prstů.

- Dobře? Řekl kovář.

„Přemýšlejte o tom,“ řekl Rumata zlostně a pokračoval.

Stejně jako peklo si na něco myslí. Je příliš brzy na to, aby přemýšlel. A zdálo by se, že něco jednoduššího: deset tisíc takových kladiv a v hněvu, kdo chceš rozdrtit dort. Ale ještě nemají vztek. Jeden strach. Každý člověk pro sebe, jednoho boha pro všechny.

Na okraji bloku se náhle probudily křoví bez oříšků a Don Tameo se vlezl do uličky. Když viděl Rumatu, křičel po radosti, vyskočil a po špatném otřesu se posunul k němu, natáhl k němu ruce v zemi.

- Můj vznešený don! Vykřikl: "Jak jsem rád, že jsem!" Vidím vás také v kanceláři?

"Samozřejmě, můj vznešený don," odpověděla Rumata, obratně se vyhnula objetí.

- Dovolte mi, abych se k vám přidal, vznešený don?

- Považuji to za čest, vznešený don.

Uklonili se. Bylo zřejmé, že Don Tameo, jak začal včera, se do té doby nemůže zastavit. Vytáhl z nejširších žlutých kalhot skleněné baňky.

"Chtěl bys ušlechtilý don?" Zdvořile navrhl.

"Děkuji," řekla Rumata.

- Rum! - Řekl Don Tameo - Tento rum z metropole. Zaplatil jsem za to zlato.

Šli dolů na skládku a sevřenými nosy šli pěšky přes hromady odpadků, mrtvol psů a zákeřných kaluží zamořených bílými červy. V ranním vzduchu se ozýval nepřetržitý rachot myriadů smaragdových mušek.

"To je divné," řekl Don Tameo a zavřel baňku. "Nikdy jsem tady nebyl."

„Don Reba mě vždycky obdivoval," řekl Don Tameo. „Byl jsem přesvědčen, že nakonec svrhne bezcenného monarchu, vydláží nám nové cesty a otevře se jiskřivé vyhlídky." louže a, aby nepadly, se držely Rumatu - Ano! - pokračoval, když vystoupili na pevnou půdu - My, mladá aristokracie, budeme vždy s Donem Rabym! Nakonec byla vítaná shovívavost. Posuďte sami, Don Rumato, procházel jsem hodinu a hodinu uliček a zeleninových zahrad, ale nesetkal jsem se s jedinou šedou. Odvažovali jsme šedou spodinu z povrchu země a nyní v tak oživeném Arcanaru dýcháme tak sladce a svobodně! Namísto hrubých obchodníků, těch arogantních boorů a mužů jsou ulice plné služebníků Pána. Viděl jsem: někteří šlechtici už otevřeně procházejí před svými domy. Nyní se nemají čeho obávat, že je nějaký neznalý muž v zástěře pokropí svým nečistým kočárem. A už nemusíte dělat cestu mezi včerejšími řezníky a haberdashers. Požehnáni požehnáním velkého svatého řádu, k němuž jsem měl vždy největší respekt, a nebudu skrývat, upřímnou něhu, přijdeme k nebývalé prosperitě, když se žádný muž neodváží podívat se na šlechtice bez svolení podepsaného okresním inspektorem Řádu. V této věci nyní předkládám zprávu.

„Nechutný zápach,“ řekla Rumata s pocitem.

"Ano, hrozné," souhlasil Don Tameo a zavřel baňku. "Ale jak svobodné je dýchat oživený Arcanar!" A ceny vína klesly o polovinu...

Ke konci cesty Don Tameo odčerpal baňku na dno, hodil ji do prostoru a přišel k mimořádnému vzrušení. Dvakrát padl a podruhé odmítl uklízet, říkal, že je hříšný, špinavý přírodou a chtěl vypadat takhle. Znovu a znovu přijal své memorandum v plném hrdle. „Těžko řečeno! - Volal, například, tohle místo, ušlechtilí dons: ten páchnoucí muži... A? Jaká myšlenka! “Když se dostali na dvorek kanceláře, zhroutil se na prvního mnicha a začal se v slzách modlit za rozhřešení. Napůl vdechovaný mnich zuřivě bojoval, snažil se s píšťalkou požádat o pomoc, ale don Tameo popadl jeho sutanu a oba padli na hromadu odpadků. Rumata je opustil a po dlouhé době slyšel žalostné přerušované pískání a výkřiky: „Aby se páchli muži. Bla-podmínky. S celým srdcem. Něha, něha, chápete, selská čenich? "

Na náměstí před vchodem, ve stínu náměstí Jolly Tower, se oddělovaly nohy mnichů, vyzbrojených úžasným druhem vázaných obušků. Mrtví byli odstraněni. Žluté zaprášené sloupy se otáčely na náměstí z ranního větru. Pod širokoúhlou střechou věže, jako vždy, vrany křičely a hádaly se - s vyčnívajícími trámy visely vzhůru nohama zavěšené dolů. Věž byla postavena před dvěma sty lety předkem zemřelého krále výhradně pro vojenské potřeby. Stála na pevné třípatrové základně, která kdysi v případě obléhání uložila potraviny. Pak se věž změnila ve vězení. Ale od zemětřesení se všechny přesahy uvnitř zhroutily a vězení muselo být přesunuto do sklepů. Jeden z Arkanarských královen si najednou stěžoval svému pánovi, že se jí nemůže zabavit výkřiky mučených, oznamujících okres. Augustova manželka nařídila vojenskou kapelu hrát ve věži od rána do noci. Od té doby dostala věž své současné jméno. Dlouhou dobu již představoval prázdný kamenný rám, vyšetřovací celky se již dávno přestěhovaly do nově otevřených, nejspodnějších podlaží nadace, orchestr tam dlouho nehrál a měšťané stále říkali této věži Veselé.

Obvykle kolem Veselé věže se stalo, že byla opuštěná. Ale dnes to bylo hodně vzrušení. Byli k ní vedeni, taženi, taženi po zemi útočníky v roztrhaných šedých uniformách, mizerných tulácích v hadrech, napůl oblečených, vystrašených občanech, nebojácně křičících dívkách a celé gangy se honosně honily po hadrech z noční armády. A právě tam vytáhli z některých tajných východů mrtvoly s háčky, hodili je do vozů a vytáhli z města. Ocas nejdelší linie šlechticů a bohatých občanů, vyčnívající z otevřených dveří kanceláře, se strachem a zdesením díval na tuto hroznou marnost.

Všichni byli povoleni do kanceláře a někteří byli dokonce pod dozorem. Rumata strčil dovnitř. Bylo tam dusno, jako na skládce. U širokého stolu, obklopeného seznamy, seděl úředník s žlutošedým obličejem, s velkým perkovým perem za vydutým uchem. Příští navrhovatel, vznešený kníže Don Keu, se nazýval jeho jméno.

„Sundej si klobouk,“ řekl úředník bezbarvým hlasem, aniž by se podíval na papíry.

"Rod Kau má tu čest nosit klobouk v přítomnosti samotného krále," hrdě prohlásil Don Keu.

"Nikdo nemá před řádem žádné výsady," řekl úředník stejným bezbarvým hlasem.

Don Quay nafoukl, zčervenal, ale sundal si klobouk. Úředník vedl seznam s dlouhým žlutým nehtem.

"Don Kau... don Kau..." zamumlal, "Don Kau... Kings Street, dům dvanácti?"

„Ano,“ řekl Don Quay tučným, podrážděným hlasem.

"Číslo čtyři sta osmdesát pět, bratře Tibaku."

Bratr Tibak, který seděl u dalšího stolu, těžký, karmínový z dusnosti, se podíval do papírů, otřel si pot z plešaté hlavy a monotónně četl, stoupal:

"Číslo čtyři sta osmdesát pět, Don Kau, Royal, dvanáct, za to, že odsoudil jméno svého Eminence biskupa Arkanarskogo Don Rebyho, který se konal v paláci před rokem minulého roku, je jmenován tři desítky rozog na holých měkkých částech líbajících bot jeho Eminence."

"Projděte se po této chodbě," řekl úředník bezbarvým hlasem, "bič doprava, bota vlevo." Další...

K velkému úžasu Rumata Don Quay neprotestoval. Zdálo se, že v této frontě už viděl dost. Jen zabručel, narovnal knír s důstojností a odešel do chodby. Další, tlustý obra Don Peef už stál bez klobouku.

"Don Pif... don Pif..." zamumlal úředník a přejel prstem po seznamu. "Milkwort Street, dům dva?"

Don Pifa vydechl.

"Číslo pět set čtyři, bratře Tibaku."

Bratr Tibac se znovu otřel a znovu vstal.

- Číslo pět set čtyři, Don Pifa, Milkmen, dva, není vidět v ničem před jeho Eminence - tedy je čistý.

"Don Pifa," řekl úředník, "dostane znamení očištění." Sklonil se a vzal železný náramek z hrudníku stojícího u židle a dal ho vznešenému Pifeovi. "Nosí se na vaší levé ruce, ukažte vojákům řádu na vaši první žádost." Další...

Don Pifa zazněl v krku a odcházel, díval se na náramek. Úředník už zamumlal následující jméno. Rumata se podívala na linku. Bylo tam mnoho známých tváří. Někteří byli oblečeni jako obvykle bohatě, jiní zjevně plakali, ale všichni byli důkladně rozmazaní bahnem. Někde uprostřed fronty hlasitě, takže všichni mohli slyšet, Don Sarah prohlásil potřetí za posledních pět minut: „Nevím, proč by ani šlechtic don neměl vzít pár rozoků jménem jeho Eminence!“

Rumata čekal, až bude další poslán na chodbu (to byl slavný obchodník s rybami, mu bylo přiděleno pět prutů bez líbání za nespálený způsob myšlení), prošel ke stolu a bezděčně položil dlaň na papír před úředníka.

"Prosím vás, promiňte," řekl. Já jsem don Rumata.

Úředník vzhlédl.

„Don Rumata... don Rumata...“ zamumlal a odtlačil Rumata ruku pryč, vedl nehet přes seznam.

- Co to děláte, starý kalamář? - Řekl Rumata - Potřebuji rozkaz!

"Don Rumata... don Rumata..." "Bylo to zřejmě nemožné zastavit tento automat." "Kotelshchikov Street, dům osm." Číslo šestnáct, bratře Tibaku.

Rumata cítila, že všichni drží dech za zády. Ano, a když se přiznám, nebyl sám. Zpocený a karmínový bratr Tibak vstal.

- Číslo šestnáct, don Rumata, Kotelšchikov, osm, pro speciální služby řádu, bylo obzvláště vděčné svému Eminence a upřednostňovalo přijímání rozkazu k vydání Dr. Budahy, se kterým bude Budakh jednat podle vlastního uvážení - viz strana šest - sedmnáct - jedenáct.

Úředník okamžitě odstranil tento list ze seznamu a podal ho Rumatu.

"Ke žlutým dveřím, do druhého patra, místnosti šest, přímo na chodbě, vpravo a vlevo," řekl.

Rumata prohlédla list. Nebyl to rozkaz vydat Budahu. To bylo základem pro získání průkazu na páté, zvláštní oddělení úřadu, kde měl přijmout příkaz k sekretariátu pro tajné záležitosti.

- Co jsi mi dal, cudgel? - zeptal se Rumata - Kde je rozkaz?

„Přes žluté dveře, do druhého patra, místnosti šest, přímo po chodbě, vpravo a vlevo,“ opakoval úředník.

- Ptám se, kde je rozkaz? - vyštěkl Rumata.

- Nevím... Nevím... Další!

Na Rumatově uchu bylo slyšet čichání a na zádech něco měkkého a horkého. Odtáhl se. Don Pifa znovu stiskl stůl.

„Není to lezení,“ řekl křičivě.

Úředník se na něj tupě podíval.

- Jméno? Hodnost? Zeptal se.

"Není to lezení," řekl Don Pifa znovu a zatáhl za náramek, který se sotva hodil na tři tlusté prsty.

"Není to lezení... to není lezení..." zamumlal úředník a najednou rychle vytáhl tlustou knihu na pravou, ležící na stole. Kniha byla zlověstný - v černé, mastné vazbě. Několik vteřin se na ni Don Pifa ohromeně podíval, pak se najednou odrazil a bez slova řekl, aby se rozběhl k východu. Ve frontě začali zpívat: „Nehýbej, rychleji!“ Rumata se také vzdálila od stolu. Tohle je blázen, pomyslel si. No, mám vás... Úředník začal zamumlat do vesmíru: „Pokud se uvedené znamení očištění nevejde na levé zápěstí zúčtované nebo pokud není očištěno, nemá levé zápěstí jako takové...“ Rumata prošel kolem stolu, položil obě ruce do hrudi s náramky, popadl tolik, kolik jen mohl a odešel.

"Hej, hej," zavolal úředník bez výrazu.

„Ve jménu Pána,“ řekl Rumata a ohlédl se přes rameno. Úředník a bratr Tibak stáli přátelsky a neslučitelně odpověděli: "V jeho jménu." Fronta se starala o Rumate se závistí a obdivem.

Když vyšel z kanceláře, Rumata pomalu kráčel směrem k Veselé věži a po levé straně si lámal náramky. Bylo jich tam devět náramků, a jen pět se vejde do levé ruky. Zbývající čtyři Rumate připnul na pravou ruku. Aby zemřel, chtěl, abych si vzal biskupa Arkanarského, pomyslel si. To nebude fungovat. Náramky se třpytily na každém kroku, v ruce měl Rumata viditelný impozantní list papíru - sedmnáct sedmnáct - jedenáct, ozdobený mnohobarevnými pečetěmi. Proti mnichům, pěším a koněm, spěšně vyrazili ze silnice. V davu se v úctivé vzdálenosti objevil nenápadný špionážní strážce. Rumata, nemilosrdně bušící meči poškrábanými pochvou, se vydala k bráně, hrozné hrozilo u strážného, ​​který se zasekl a kolem nádvoří začal sestupovat po slizkých, zubatých schodech do soumraku osvětleného kouřovými pochodněmi. Zde začal svátek svatých bývalého ministerstva koruny - královského vězení a vyšetřovacích cel.

V klenutých chodbách vystupovala z rezavého hnízda ve zdi každých deset kroků páchnoucí pochodeň. Pod každou svítilnou ve výklenku podobném jeskyni byly zčernalé dveře s zamřížovaným oknem. Jednalo se o vchody do vězeňských místností, které byly zavřené venku těžkými železnými šrouby. Chodby byly plné lidí. Zatlačili, rozběhli, křičeli, přikázali... Připevněné šrouby, dveře zabouchly, někdo byl poražen a on křičel, někdo byl tažen, a on odpočíval, někdo byl zatlačen do komnaty, už nacpaný na kapacitu, snažili se nemohli je vytáhnout z cely a v žádném případě nemohl křičet: „Ne já, ne já!“ - a držel se sousedů. Tváře blížících se mnichů byly podobné hořkosti. Každý byl ve spěchu, všichni dělali státní důležitost případu. Rumata se snažila přijít na to, co se děje, a pomalu chodila chodbou za chodbou. Spodní patra byla klidnější. Tady, soudě podle rozhovorů, byli zkoumány absolventi Vlastenecké školy. Polovina nahá, prsatá potěšení v kožených zástěrách stála v hromadách u dveří mučících komor, prolétla mastnými příručkami a čas od času přišla pít vodu do velkého tanku s hrnkem na řetízku. Z kamer přišly hrozné výkřiky, zvuky úderů a hustě hořel. A mluv, mluv.

- Kostní jistič má nahoře takový šroub, takže se zlomil. Je to moje chyba? Vykopl mě. "Dubin," říká, "je stoorosovaya, dostat," říká, "pět podle měkké a přijít znovu..."

- Ale abychom zjistili, kdo možná škrty, náš bratr je student a škrty. Takže předem souhlasit, sbírat a tahat penny na pět s nosem...

- Když je hodně tuku, záře zubů není stopa, veškerý tuk v tuku se ochladí. Vezměte pinzetu a sádlo lehce...

"No, koneckonců, noha boha legíny jsou na nohy, budou širší na klíny, a mučednické rukavice jsou na šrouby, to je pro paži konkrétně, chápete?

- Smích, bratři! Podívám se, dívám se - kdo je v řetězech? Fika Auburnová, řezník z naší ulice, opilý uši. No, myslím, že se budu radovat...

„A pak ráno, Pákor Guba, byl mnichy tažen a nikdy se nevrátil. A nepřišel na zkoušku.

- Eh, použil bych točí maso, a já jsem ho oklamal páčkem na bocích, dobře, zlomil jsem žebro. Pak můj otec Kin za mou whisky, jeho bota pod kostrou, ale tak jistě, bratři, řeknu vám - neviděl jsem svět, byl jsem nemocný. "O čem to mluvíte," říká, "kazí můj materiál?"

Podívej, podívej, mí přátelé, pomyslel si Rumata, pomalu otočil hlavu ze strany na stranu. To není teorie. Tento jeden z lidí ještě neviděl. Sledujte, poslouchejte, filmujte... a oceňujte a milujte, sakra, váš čas a uctívejte vzpomínky těch, kteří to prošli! Peer do těchto čenichů, mladý, hloupý, lhostejný, zvyklý na nějaká zvěrstva, ale neobjevujte svůj nos, vaši předci nebyli o nic lepší...

Byl si všiml. Na něj upřeně hleděl tucet párů na jednoho.

- In, stojan. Vše se změnilo na bílé.

- Heh... Tak vznešený, víme, ne ve zvyku...

- Voda, říkají, v takových případech, aby, ale řetěz je krátký, nedrží...

- Co je tam, budou...

- Měla bych takový... takový, o co se ptáš, o tom a odpověď...

- Vy, bratři, buďte klidní, ne jak řezat... Kolik prstenů... A papír.

- Jakmile se na nás podívali... Pojďme, bratři, z hříchu.

Odtáhli se ve skupině, přesunuli se do stínů a třpytili se opatrnýma očima pavouka. No, dost se mnou, pomyslel si Rumata. Pokusil se chytit mnicha běh přes roucho, ale pak si všiml tří najednou, ne rozruch, ale zaneprázdněných prací na místě. Porazili kata hůlkami: očividně kvůli nedbalosti. Rumata se k nim přiblížil.

„Ve jménu Pána,“ řekl tiše a zazářil prsteny.

Mniši spustili hole a podívali se blíže.

„V jeho jménu,“ řekl nejmladší.

"No, otcové," řekla Rumata, "odvede vás do chodby."

Mniši si vyměnili pohledy. Kat se rychle plazil a schoval se za tank.

- A proč ho chcete? Zeptal se vysoký mnich.

Rumata tiše zvedl papír na obličej, přidržel ho a spustil.

"Jo," řekl mnich. "No, dnes budu recepční."

"Výborně," řekla Rumata a srolovala papír. "Já jsem don Rumata." Jeho Eminence mi dala Dr. Budahu. Jdi a přiveď ho.

Mnich položil ruku pod kapotu a hlasitě se poškrábal.

- Budah? - Řekl zamyšleně - Kdo je to Buda? Molester, nebo co?

"Ne," řekl další mnich. Byl propuštěn i v noci. Otec Kin sám ho uvolnil a přivedl ven. A já...

- Nesmysl, nesmysl! Řekl Rumata netrpělivě a poplácal ho po stehně. Královský jed.

"Ach..." řekl správce. Takže už je na sázce, pravděpodobně... Bratře Pakku, jdi na dvanáctou, podívej. Co to budeš ukazovat? - Otočil se k Rumate.

"Přirozeně," řekl Rumata. "Je můj."

- Tak tady nechte ten papír. Bude fungovat papír. “Rumata dala papír.

Domovník ji otočil do dlaní, díval se na tuleň a pak s obdivem řekl:

- No, stejní lidé píší! Vy, don, postavte se stranou, počkejte, pořád máme dohodu... Eh, kde to šlo?

Mniši se začali rozhlížet a hledali viníka. Rumata odešel. Kat byl vytažen zpoza nádrže, znovu položen na podlahu a začal obchodně bičovat, bez zbytečné krutosti. O pět minut později se zpoza rohu objevil vyslaný mnich a táhl tenkého, úplně šedovlasého muže v tmavých šatech na laně.

- Tady je, Budah něco! Mnich křičel šťastně z dálky: „A on není na hranici, Buda je naživu, zdravý! Mírně oslabený, ale po dlouhou dobu, vidíte, že hlad sedí...

Rumata přistoupila, aby se s nimi setkala, roztrhla provaz z rukou mnicha a odstranila smyčku ze starého krku.

- Jste Budah Irukansky? Zeptal se.

„Ano,“ řekl starý muž zamračeně.

„Jsem Rumata, následuj mě a drž se dál.“ „Rumata se obrátila k mnichům.“ „Ve jménu Pána,“ řekl.

Domovník si narovnal záda a spustil hůlku, odpověděl a lehce zalapal po dechu: „V jeho jménu.

Rumata pohlédla na Budahu a uviděla, že se starý muž drží na zdi a stěží stojí.

"Cítím se špatně," řekl s bolestivým úsměvem.

Rumata ho vzal za ruku a vedl ho. Když byli mniši z dohledu, zastavil se, vzal z lahvičky sporaminovou pilulku a podal Budahovi ven. Budah se na něj tázavě podíval.

"Polkněte to," řekl Rumata. "Okamžitě se budete cítit lépe."

Budakh, stále opřený o zeď, vzal pilulku, podíval se, čichal, zvedl chlupaté obočí, pak ji opatrně položil na jazyk a cinkal.

„Polkněte, polkněte,“ řekl Rumata s úsměvem.

„Mmmm," řekl. „Myslel jsem, že jsem věděl všechno o medicíně." Odmlčel se a poslouchal jeho pocity. Řekl: „Zvědavý! Sušené sleziny kance? I když ne, chuť není hnijící.

„Pojď,“ řekla Rumata.

Prošli chodbou, vyšli po schodech, prošli další chodbou a vylezli na další žebřík. A pak se Rumata zastavil ve svých stopách. Známý tlustý řev oznámil vězeňské klenby. Někde v hlubinách vězení křičel na své nejlepší, naléval monstrózní kletby, odsuzující Boha, světce, peklo, svatý řád, don Rebu a mnoho dalšího, Barona Pampu Don Bau-no-Suruga-no-Gatta no Arcanara. Baron ale padl, pomyslel si Rumata s výčitkami svědomí. Úplně jsem na něj zapomněl. Ale on na mě nezapomněl... Rumata si rychle vyndal dva náramky z ruky, nasadil si tenké zápěstí Dr. Budahy a řekl:

"Jdi nahoru, ale nevyjdi z brány." Počkejte někde stranou. Pokud se drží, ukazují náramky a drží se arogantně.

Baron Pampa řval jako polární mlha jako ledoborec. Pod klenbami se valila prudká ozvěna. Lidé na chodbách ztuhli v úžasu a poslouchali s otevřenými ústy. Mnozí mávali palcem a vyhnali nečistého. Rumata stočila dvě schodiště, srazila blížící se mnichy, poškrábala meče a vydala se cestou davu absolventů a otevřela dveře do buněk, ohnula se od řevu. V neklidném pochodni viděl Pampinu přítele: mohutného barona ukřižoval nahý na zdi s hlavou dolů. Jeho tvář byla zčernalá krví. Při pokřiveném stole seděl, uši se naklonil, sklopený úředník a kat, zářící potem, něco jako zubař, zvedl své lpící nástroje v železné pánvi.

Rumata za sebou jemně zavřela dveře, šla za katem a zasáhla ho rukojetí meče na zadní straně hlavy. Kat se otočil, sevřel hlavu a posadil se do umyvadla. Rumata si vzal meč z pochvy a uřízl stůl papíry, na kterých úředník seděl. Všechno bylo v pořádku. Kat křečovitě seděl v pánvi a úředník velmi rychle utíkal na všechny čtyři do rohu a ležel tam. Rumata šel nahoru k baronovi, který se na něj díval s radostnou zvědavostí, chytil řetězy, které držely jeho baronické nohy, a roztrhal je ze zdi ve dvou škubnutí. Pak opatrně položil nohy barona na podlahu. Baron zmlkl, ztuhl v podivné póze, pak spěchal a uvolnil ruce.

„Můžu věřit,“ zahřměl znovu a otočil krevní veverky plné krve, „co jsi ty, můj vznešený příteli?! Konečně jsem tě našel!

"Ano, to jsem já," řekla Rumata. "Pojďme odtud, příteli, ty sem nepatříš."

- Pivo! Řekl baron. "Tady bylo pivo." "Prošel kolem komory, táhl útržky řetězů a pokračoval v hučení." "Strávil jsem noc kolem města!" Sakra, řekli mi, že jste byli zatčeni, a já jsem přerušil spoustu lidí! Určitě jsem tě našla v tomto vězení! Oh, tady to je!

Šel k popravci a pohladil ho jako prach spolu s umyvadlem. Pod pánví odhalil soudek. Baron s pěstí zaklepal na dno, zvedl hlaveň a naklonil ji nad sebe hlavou nahoru. Do hrdla mu vletěl proud piva s bublajícím hlasem. Jaká krása, pomyslela si Rumata a dívala se na barona s něhou. Zdálo by se, že býk, bezmocný býk, ale on mě hledal, chtěl mě zachránit, protože přišel, pravděpodobně, ke mně ve vězení, on sám... Ne, na tomto světě jsou lidé, zatraceně ho taky... Ale jak to dopadlo úspěšně!

Baron vypustil hlaveň a hodil ji do rohu, kde se úředník hlučně třásl. V rohu pískal.

"No," řekl baron a otřel si vousy dlaní. "Teď jsem připraven jít za tebou." Není to nic, co jsem nahý?

Rumata se rozhlédla, šla k popravci a potřásla mu ze zástěry.

„Vezmi si to teď,“ řekl.

"Máš pravdu," řekl baron a svázal kolem zádi bednu zástěru. "Bylo by nepohodlné, kdyby se baronka objevila nahá..."

Opustili buňku. Ani jedna osoba se nerozhodla pro ně udělat cestu, chodba byla prázdná na dvacet kroků.

- Všechny je rozbiju! Baron zařval, „obsadili můj hrad!“ A dali tam nějakého otce Arimu! Nevím, jehož otec je tam, ale jeho děti, přísahám Pánu, se brzy stanou sirotkem. Sakra, můj příteli, nezjistíš, že existují překvapivě nízké stropy? Poškrábal jsem celou hlavu...

Opustili věž. Zamrkal před očima a špionážní strážce vpadl do davu. Rumata dal Budahovi znamení, aby je následoval. Dav u brány zněl, jako by byl vyříznut mečem. Slyšelo se, že někteří křičeli, že unikl důležitý státní zločin, a jiní, že „tady je, Nahý ďábel, slavný estorský kat-dělič“.

Baron šel do středu náměstí a zastavil se. Mělo by se pospíšit. Rumata se rychle rozhlédla.

"Můj kůň byl někde tady," řekl baron. "Hej, kdo je tam!" Kůň!

U recepční, kde koně jízdní jízdy šlapali, vznikl povyk.

- Ne! Baron vyštěkl: „To je to, šedé v jablkách!

- Ve jménu Pána! - Říkal řvátně Rumata a natáhl si přes hlavu pravý meč.

Vyděšené jeptišky v špinavém rouchu vedly Barona ke koni.

"Dej mu něco, don Rumata," řekl Baron a prudce vyšplhal do sedla.

- Zastavte, zastavte! - křičel na věž.

Přes náměstí, mávající obušky, uprchl mnichy. Rumata strčil meč k baronovi.

„Pospěš si, Barone,“ řekl.

"Ano," řekla Pampa. "Musíme si pospíšit." Toto Arima vyplenilo můj sklep. Čekám na tebe zítra nebo den poté, příteli. Co předat baronce?

„Políbila jí ruku,“ řekla Rumata. Mniši už byli docela blízko. “„ Spíš spíše Baron.

"Ale jsi v bezpečí?" Zeptal se úzkostlivě Baron.

- Ano, zatraceně, ano! Vpřed!

Baron vrhl koně tryskem přímo na dav mnichů. Někdo spadl a převalil se, někdo zakřičel, vzrostl prach, dupal kopyta na kamenných deskách - a baron zmizel. Rumata se podívala do uličky, kde seděli, zoufale potřásli hlavami, srazili jim nohy, když mu přes ucho promluvil nezřetelný hlas:

- Můj ušlechtilý don, a nemyslíte si, že si dovolíte příliš mnoho?

Rumata se otočila. Don Rab upřeně pozoroval jeho tvář s poněkud napjatým úsměvem.

- Příliš mnoho? "Neznám toto slovo, je to příliš mnoho." Náhle si vzpomněl na Don Sir. "Nevím, proč by jeden vznešený don neměl pomáhat druhému v potížích."

Jezdci, kteří hleděli na vrcholky, se silně klouzali - v honbě. Ve tváři Don Reby se něco změnilo.

"No, no," řekl. "Nehovorme o tom... Oh, vidím tady vysoce vyškoleného doktora Budahu... Vypadáš skvěle, doktore." Musím oživit své vězení. Státní zločinci, dokonce i ti, kteří byli propuštěni do svobody, by neměli být propuštěni z vězení - měli by být vyvedeni.

Doktor Budach se jako slepý muž posunul k němu. Rumata mezi nimi rychle vstoupil.

"Mimochodem, Don Rabi," řekl, "jak se cítíš o Otci Arimovi?"

"Pro otce Arimu?" "Don Reba pozvedl obočí vysoko." Zabírá prominentní místo v mém biskupství. Co se děje?

„Jako věrný služebník vašeho Eminence,“ řekl Rumate a poklonil se akutním chvástáním, „urychleně vás informuji, že můžete považovat toto prominentní místo za volné.“

Rumata se podívala do uličky, kde se žlutý prach ještě nerozptýlil. Tam se také podíval Don Raba. Na tváři se mu objevil ustaraný výraz.

Už dávno uplynulo v poledne, kdy Kira pozvala na stůl šlechtického pána a jeho vysoce naučeného přítele. Dr. Budach, který se umyl, oblečený do všeho čistého, pečlivě oholeného, ​​vypadal velmi působivě. Ukázalo se, že jeho pohyby jsou pomalé a důstojné, jeho inteligentní šedé oči vypadaly příznivě a dokonce i blahosklonně. Především se omluvil Rumatovi za jeho vypuknutí na náměstí. „Ale musíte mi rozumět,“ řekl. „To je hrozný člověk. To je vlkodlak, který se narodil pouze opomenutím Boha. Jsem doktor, ale nehanbím se přiznat, že bych ho příležitostně zabil. Slyšel jsem, že je král otráven. A teď chápu, s čím je otráven. (Rumata byl na stráži.) Tento Rab přišel do mé cely a žádal, abych mu nahradil jed, který trvá několik hodin. Samozřejmě jsem to odmítl. Vyhrožoval mi mučením - zasmál jsem se mu v obličeji. Pak ten darebák zavolal katům a přivezli ho z ulice tucet chlapců a dívek ne starší než deset let. Položil je před sebe, otevřel sáček s drogami a oznámil, že bude zkoušet všechny drogy v řadě na těchto dětech, dokud nenajde ten správný. Tak byl král otráven, don Rumata... “Budinovy ​​rty se začaly škubat, ale stáhl se k sobě. Rumata, jemně se odvrátila, přikývla. Pochopitelně, pomyslel si. Je to jasné. Z rukou svého ministra by král nebral okurku. A ten bastard proklouzl k králi šarlatána, kterému byl slíben titul čaroděje života za uzdravení krále. A je pochopitelné, proč Rab povznesl, když jsem ho odsoudil v královské ložnici: bylo těžké myslet na pohodlnější způsob, jak krále klouzat do Budína. Veškerá odpovědnost padla na Rumatu Estorsky, Irukanského špiona a spiklence. My štěňata, pomyslel si. V ústavu je nutné specificky představit průběh feudálních intrik. A výkon hodnocený v eb. Lepší, samozřejmě, v decibre. Nicméně tam, kde je...

Zdá se, že Dr. Budach byl velmi hladový. Nicméně, jemně, ale rozhodně odmítl krmivo pro zvířata a poctěn svou pozorností pouze saláty a džemové koláče. Vypil skleničku Estor, oči se mu třpytily, na tvářích se objevila zdravá záře. Rumata nemohla jíst. Než měl oči fialové pochodně prasklé a chadilis, všude nesl pálené maso a v krku stál pěstí pěstí. Čekal, až se host dostane dost, stál u okna a vedl zdvořilý rozhovor, pomalý a klidný, aby hosta nerušil od žvýkání.

Město postupně ožívalo. Na ulici se objevili lidé, hlasy hlasitěji, zvuk kladiv a praskání dřeva bylo slyšet - pohanské obrazy se střílely ze střech a zdí. Tlustý plešatý obchodník převalil vozík s sudem piva - prodal dva grosz na čtvereční hrnek. Měšťané se přizpůsobili. U protějšího vchodu, zvedajícího nos, si malý špionážní strážce povídal s hubenou milenkou. Pak pod oknem řídil vozíky naložené do druhého patra. Rumata zpočátku nechápala, jaké vozy jsou, ale pak viděl modré a černé ruce a nohy vyčnívající z rohože a spěšně šli ke stolu.

"Podstata člověka," řekl Budakh pomalu a žvýkal, "s úžasnou schopností zvyknout si na všechno." V přírodě není nic, na co by si člověk nezvykl. Kůň, ani pes, ani myš nemají takový majetek. Pravděpodobně, Bůh, který stvořil člověka, hádal, jaké trápení byl odsouzen, a dal mu obrovskou zásobu síly a trpělivosti. Je těžké říci, zda je to dobré nebo špatné. Kdyby člověk neměl takovou trpělivost a vytrvalost, všichni dobří lidé by už dávno zemřeli a zlí a bezduchí lidé by zůstali na světě. Na druhou stranu, zvyk vytrvalosti a přizpůsobení mění lidi na hloupý dobytek, který se kromě anatomie neliší od zvířat a dokonce je předčí bezbranností. A každý nový den vyvolává novou hrůzu zla a násilí...

Rumata se podívala na Kyru. Seděla naproti Budahovi a poslouchala, aniž by se zastavila. Její oči byly smutné: očividně byla lidem velice líto.

"Jsi pravděpodobně správný, uctivý Buda," řekla Rumata. Tady jsem - jednoduchý ušlechtilý don (Budaha má vysoké čelo vrásčité, oči se rozšířily překvapením a zábavou), nesmírně miluji učitele, to je šlechta ducha. A nemám ponětí, proč jste vy, strážci a jediní majitelé vysokých znalostí, tak beznadějně pasivní? Proč se pokorně necháváte opovrhovat, házet do vězení, spálit na hranici? Proč oddělujete smysl svého života - získávání znalostí - od praktických potřeb života - boj proti zlu?

Budah odtáhl prázdnou misku pod koláče.

„Vy ptáte se na podivné otázky, Don Rumate,“ řekl. „Je to legrační, že tytéž otázky položil ušlechtilý don Goog, bedwoman našeho vévody. Znáte ho? Myslel jsem, že... Boj se zlem! Co je však zlé? Každý může svobodně porozumět svým vlastním způsobem. Pro nás učenci je zlo v nevědomosti, ale církev učí, že nevědomost je dobrá a všechno zlo je z poznání. Pro vládce zla - daně a sucha, a pro obchodníka se suchým chlebem - dobré. Zlo je pro otroky opilý a krutý mistr, pro řemeslníka, zaníceného milence. Co je tedy zlo, proti kterému je třeba bojovat, don Rumata? „Smutně se na posluchače díval.“ „Zlo je nezničitelné. Žádný člověk nemůže snížit své číslo ve světě. Může trochu zlepšit svůj vlastní osud, ale vždy na úkor zhoršení osudu ostatních. A vždy budou králové, více či méně krutí, baroni, víceméně divokí, a vždy budou neznalí lidé, kteří budou obdivovat své útlaky a nenávist vůči svému osvoboditeli. A to vše proto, že otrok chápe svého pána mnohem lépe, dokonce i ty nejkrutější, než jeho osvoboditel, protože každý otrok si dokonale představí sebe na místě mistra, ale jen málo lidí si představí, že se ocitají na místě nesobeckého osvoboditele. To jsou lidé, Don Rumata, a to je náš svět.

"Svět se neustále mění, doktore Budachu," řekl Rumata. "Známe čas, kdy nebyli žádní králové..."

"Svět se nemůže navždy změnit," řekl Budach, "protože nic netrvá věčně, ani změny... Neznáme zákony dokonalosti, ale dokonalost je dříve nebo později dosaženo." Podívejte se například na to, jak funguje naše společnost. Jak příjemný je pro oko tento jasný, geometricky správný systém! Na dně rolníků a řemeslníků, nad nimi šlechta, pak duchovní, a nakonec král. Jak je všechno promyšlené, jaká stabilita, jaký harmonický pořádek! Co jiného změnit v tomto honovaném křišťálu, který vyšel z rukou nebeského klenotníka? Neexistují žádné budovy, které by byly silnější než pyramidy, poví vám to každý známý architekt. “Zvedl prst s podnětem:„ Zrno vylité z pytle nespadá rovně, ale tvoří takzvanou kuželovou pyramidu. Každé zrno lpí na druhém a snaží se nesklouznout. Stejně tak lidstvo. Pokud chce být jakýmsi celistvým, musí se lidé navzájem držet a nevyhnutelně tvořit pyramidu.

- Vážně považujete tento svět za dokonalý? - Překvapený Rumata - Po setkání s Donem Rabym, po vězení...

„Můj mladý přítel, samozřejmě! Na světě se mi moc nelíbí, rád bych viděl spoustu dalších... Ale co dělat? V očích vyšších sil vypadá dokonalost jinak než v mé. Jaký je smysl stromu, který si stěžuje, že se nemůže pohnout, ačkoliv by bylo zřejmě rád, že by se z dřevorubecké sekery mohl pohybovat v plné rychlosti.

- A co kdyby bylo možné změnit vyšší design?

"To jsou jen vyšší síly..."

"Ale stále si představte, že jste bůh..."

- Kdybych si dokázala představit boha, stala bych se z nich!

- Co kdybys měl možnost poradit Bohu?

"Máte bohatou představivost," řekl Budach s radostí. Jste gramotný? Skvělé! Rád bych s vámi pracoval...

"Ty mi lichotíš... Ale co bys poradil všemohoucímu?" Co si myslíte, že by všemohoucí měl udělat, abys řekl: teď je svět laskavý a dobrý.

Budach se s úsměvem souhlasně opřel o židli a založil ruce na břiše. Kira se na něj chamtivě dívala.

"No," řekl, "jestli chcete." Řekl bych všemohoucímu: „Stvořiteli, nevím vaše plány, možná nebudete dělat lidi laskavými a šťastnými. Chceš to! Tak snadné to dosáhnout! Dejte lidem spoustu chleba, masa a vína, dejte jim přístřeší a oblečení. Nechte hlad a potřebu zmizet a zároveň vše, co rozděluje lidi. “

- To je všechno? - zeptal se Rumata.

- Zdá se vám, že to nestačí?

Rumata zavrtěl hlavou.

- Bůh by vám odpověděl: „To lidem nebude dobré. Nebo silný z vašeho světa odejme od slabého toho, co jsem jim dal, a slabý zůstane chudý. “

- Chtěl bych požádat Boha, aby ochránil slabé. „Pochopte kruté vládce,“ řekl bych.

- Krutost je síla. Když vládci ztratili svou krutost, ztratí svou moc a ostatní krutí je nahradí.

Budah se přestal usmívat.

"Trestte krutého," řekl pevně, "tak aby neustále učil slabým."

- Muž se narodil slabý. Stává se silným, když není nikdo silnější než on. Když jsou krutí silní potrestáni, zaujmou své místo silné slabé. Příliš krutý. Takže musíte potrestat každého, ale nechci to.

- Víš nejlepší, všemohoucí. Pak to udělejte tak, aby lidé dostali všechno a nebrali si od sebe, co jste jim dali.

„A pro lidi to nebude dobré,“ povzdechl si Rumath, „protože když dostanou vše zdarma, bez práce, z mých rukou, zapomenou na práci, ztratí chuť na život a obrátí se na své domácí mazlíčky, které budu muset nadále krmit a živit. šaty navždy.

- Nedávejte jim všechny najednou! - Budakh řekl hotly - - Pojďme trochu, postupně!

- Postupně lidé sami berou všechno, co potřebují.

Budah se nešikovně zasmál.

"Ano, vidím, že to není tak snadné," řekl. "Já jsem o takových věcech ještě nepomyslel... Zdá se, že jsme se dotkli všeho." Nicméně, - naklonil se dopředu, - je tu další příležitost. Ujistěte se, že lidé milují práci a poznání ze všeho nejvíce, aby se práce a poznání staly jediným smyslem svého života!

Ano, chtěli jsme to zkusit taky, pomyslel si Rumata. Masová hypnoindukce, pozitivní remoralizace. Hypnoemitters na třech rovníkových satelitech...

"Mohl jsem to udělat," řekl. "Ale stojí za to zbavit lidstvo jeho historie?" Stojí to za nahrazení jednoho lidstva jiným? Nebude to totéž, co otírá toto lidstvo z tváře země a na jeho místě vytvoříte nové?

Budakh, pokrčil čelo, mlčel a přemýšlel. Rumata čekala. Za oknem vozy smutně znovu zavrčely. Budah tiše promluvil:

"Potom, Bože, utřete nás z povrchu země a znovu vytvoříme dokonalejší ty... nebo ještě lépe, nechte nás a nechte nás jít svou cestou."

"Mé srdce je plné lítosti," řekla Rumata pomalu.

A pak uviděl Kiriny oči. Kira na něj pohlédla s hrůzou a nadějí.

Vrátil Budahu před dlouhou cestou a odešel do své kanceláře. Sporaminova akce skončila, znovu se cítil unavený a ohromený, znovu se mu otřásly modřiny a zápěstí znetvořilo lanem. Musíme spát, pomyslel si, musí spát a musíme kontaktovat Don Condora. A musíme kontaktovat hlídkovou vzducholoď, nechat je podat zprávu na základnu. A my musíme přijít na to, co bychom měli udělat teď, a zda můžeme něco udělat a jak máme být, pokud nemůžeme dělat nic jiného.

V kanceláři u stolu seděl, sklonil se na židli, ruce na vysokých loketních opěrkách, černý mnich v nízko nataženém krytu. Moudře, pomyslel si Rumata.

- Kdo jsi? Zeptal se unaveně: "Kdo tě nechal jít?"

"Dobré odpoledne, vznešený Don Rumata," řekl mnich a odhodil kapotu.

Rumata zavrtěl hlavou.

- Obratně! "Dobré odpoledne, slavná Arata." Proč jsi tady? Co se stalo

„Všechno je jako obvykle," řekla Arata. „Armáda se rozptýlila, každý rozděluje zemi, nikdo nechce jít na jih." Vévoda sbírá nesestříhané a brzy zavěsí mé muže vzhůru nohama podél Estorské cesty. „Jako obvykle,“ opakoval.

"Vidím," řekla Rumata.

Skočil na gauč, položil ruce za hlavu a začal se dívat na Arat. Před dvaceti lety, kdy byl Anton mistrovským modelářem a hrál Williama Tella, se tento muž jmenoval Arata Handsome a on pak asi nebyl vůbec stejný jako teď.

Arata neměla krásného na velkolepém vysokém čele tohoto ošklivého lila stigmatu - objevila se po vzpouře námořníků Soči, když tři tisíce nahých otrokářů, kteří byli odvezeni do Soanských loděnic z celé říše a zotročeni na ztrátu sebezáchovy. přístav, zametl Soanem, zanechal za sebou mrtvoly a požáry a setkal se na okraji císařské pěchoty připoutané v brnění...

A samozřejmě, Arata Krásná měla obě oči. Pravé oko vyskočilo z oběžné dráhy z mladého úderu baronovské palcát, když dvacet tisíc silná selská armáda, která pronásledovala metropoli za strážci baronů, narazila do otevřeného pole s pěti tisíci strážci císaře, byla okamžitě vyříznuta, obklopena a pošlapána špičatými podkovami bojových netopýrů.

A tam byl pravděpodobně krásný Arata krásný jako topol. On přijal hrb a novou přezdívku po Villan válce ve vévodství Uban pro dvě moře, když, po sedmi rokách moru a sucha, čtyři sta tisíc živých kostlivců s vidličkami a šachtami zabilo šlechtice a obléhal vévoda Uban v jeho bydlišti; a vévoda, jehož slabá mysl byla zhoršena nesnesitelnou hrůzou, oznámil odpuštění svým subjektům, snížil ceny chmelových nápojů pětkrát a slíbil svobody; Arata, která už viděla, že je vše u konce, prosila, požadovala, vykouzlila, aby nebyla podvedena, byla přijata atamany, kteří věřili, že nehledají dobře, že je zbili železnými tyčinkami a nechali zemřít v žumpě...

Ale tento mohutný železný kroužek na pravém zápěstí byl s ním, pravděpodobně i když se jmenoval Beautiful. To bylo připoutáno k vesničce pirátské kuchyně, a Arata strčila řetěz, zasáhla tento prsten do chrámu kapitána Egu Lübeznika, chytila ​​loď, a pak celou pirátskou armádu a pokusila se vytvořit volnou republiku na vodě... A tento nápad skončil opilým, krvavým hanbou, protože Arata tehdy byla mladá, nevěděl, jak nenávidět, a věřil, že svoboda sama o sobě stačila, aby přirovnal otroka k Bohu...

Byl to profesionální povstalec, mstitel Boží milosti, ve středověku je toto číslo poměrně vzácné. Historická evoluce někdy vyvolává takovéto hloučky a vypouští je do společenských bazénů tak, že tukové karasy, které pohltí plankton v blízkosti dna, nespí... Arata byla jediná osoba, které Rumata nezažila nenávist ani soucit, a ve svých horečnatých snech o pozemšťanech, kteří žili pět let v zemi. krve a zápachu se často viděl jako takový Aratou, která prošla všemi pekly Vesmíru a přijala za to vysoké právo zabít vrahy, mučitele a zrádce zrádce...

„Někdy se mi to zdá,“ řekla Arata, „že jsme všichni bezmocní.“ Jsem věčný vůdce povstalců a vím, že veškerá moje síla je v mimořádné vitalitě. Ale tato moc nepomůže mé impotenci. Moje vítězství se magicky promění v porážky. Moji kamarádi z bitvy se stávají nepřáteli, nejstatečnější prchají, nejvěrnější zrada nebo smrt. A nemám nic jiného než holé ruce, a holýma rukama se nedostanete k pozlaceným modlám sedícím za zdmi pevnosti...

- Jak jste se ocitl v Arcanaru? - zeptal se Rumata.

- Plachli s mnichy.

- Jsi blázen. Jste tak snadné rozpoznat...

"Jen ne v davu mnichů." Mezi důstojníky řádu, polovina svatých bláznů a mrzáků, jako já. Zmrzlíci se Bohu líbí. “Zazubil se a díval se do tváře Rumate.

- A co chceš dělat? - zeptal se Rumata a upřel oči.

- Jako obvykle. Vím, co je to svatý řád; za necelý rok, jak lidé z Arkanaru vylézají ze svých trhlin s osami - bojují v ulicích. A já je zavedu tak, aby porazili ty, které potřebují, a ne každého druhého a každého.

- Potřebuješ peníze? - zeptal se Rumata.

- Ano, jako obvykle. A zbraň... - Odmlčel se a pak řekl nevrle: - Don Rumata, vzpomínáš, jak jsem byl smutný, když jsem zjistil, kdo jsi? Nesnáším kněze a jsem velmi smutná, že se jejich falešné příběhy ukázaly být pravdivé. Ale chudý rebel musí mít prospěch ze všech okolností. Kněží říkají, že bohové vlastní blesk... Don Rumata, opravdu potřebuju blesk, abych rozlomil zdi.

Rumata se zhluboka nadechla. Po zázračné záchraně vrtulníkem Arata naléhavě požadovala vysvětlení. Rumata se o sobě snažila vyprávět, dokonce ukázal i Slunce na noční obloze - malou, sotva viditelnou hvězdu. Ale povstalec pochopil jen jednu věc: zatracení kněží mají pravdu, bohové, všichni dobří a všemocní, žijí opravdu za oblohou. A od té doby, každý rozhovor s Rumatou se zredukoval na jednoho: Bůh, protože existuješ, dej mi svou sílu, protože tohle je to nejlepší, co můžeš udělat.

A pokaždé, když Rumata mlčel nebo změnil konverzaci na jinou.

"Don Rumata," řekl rebel, "proč nám nechceš pomoct?"

"Jednu chvíli," řekla Rumata, "omlouvám se, ale chtěla bych vědět, jak jste vstoupili do domu."

- Nezáleží na tom. Nikdo kromě mě to neví. Nestyď se, Don Rumata. Proč nám nechcete dát svou moc?

- Nebudeme o tom mluvit.

- Ne, budeme o tom mluvit. Nevolala jsem ti. Nikdy jsem se nikomu nemodlil. Přišel jsi ke mně sám. Nebo jste se prostě rozhodl pobavit?

Je těžké být bohem, pomyslel si Rumata. Řekl trpělivě:

- Ty mi nebudeš rozumět. Snažil jsem se ti dvacetkrát vysvětlit, že nejsem bůh - nevěřil jsi tomu. A nebudete rozumět, proč vám nemůžu pomoci se zbraní...

- Máte blesk?

"Nemůžu ti dát blesky."

"Už jsem to slyšel dvacetkrát," řekla Arata. "Teď chci vědět: proč?"

- Opakuji: nebudete rozumět.

- A zkuste to.

- Co budeš dělat s bleskem?

- Vypálím zlaceného bastarda, jako je štěnice domácí, jednoho a všech, všech jejich zatracených závodů na dvanáctého potomka. Vymažu jejich pevnosti z povrchu země. Vypálím jejich armády a všechny, kteří je budou chránit a podporovat. Nemůžete se bát - vaše blesky budou sloužit jen dobře, a když na zemi zůstanou pouze osvobození otroci a vládne mír, vrátím vám blesk a už se jich nikdy nebudu ptát.

Arata se zarazila a těžce dýchala. Jeho tvář byla potemnělá krví. Pravděpodobně už viděl vévody a království v plamenech a hromady spálených těl mezi zříceninami a obrovské armády vítězů, nadšeně řvoucí: „Svoboda! Svoboda! “

"Ne," řekla Rumata. To by byla chyba. Pokuste se mi uvěřit, vidím dál, než ty... (Arata poslouchala, upínala si hlavu na hruď.) - Rumata stiskl prsty - dám vám jen jeden důvod. Je to nevýznamné ve srovnání s hlavním, ale pochopíte to. Žiješ, slavná Arata, ale i ty jsi smrtelný; a pokud zemřete, pokud blesk přechází do jiných rukou, není tak čistý jako vy, pak se bojím myslet, jak by to mohlo skončit...

Dlouho mlčeli. Pak Rumata vzal ze sklepa Estorův džbán a jídlo a postavil ho před hosta. Arata, aniž by zvedla oči, rozbila chléb a pila víno. Rumata cítil zvláštní pocit bolestivé duality. Věděl, že má pravdu, a přesto ho před Aratem tato podivnost poněkud ponížila. Arata ho v něčem jasně překonala, a nejen v něm, ale všichni, kdo přišli na tuto planetu nezvaný a plný impotentní lítosti, sledovali hrozné vary jejího života z ojedinělých výšek nepřiměřených hypotéz a morálky druhých. A poprvé si Rumata myslel: nic nemůže být získáno bez ztráty - my jsme nekonečně silnější než Arata v naší říši dobra a nekonečně slabší než Arata v jeho říši zla...

"Neměl jste sestoupit z nebe," řekla náhle Arata. Jen nám ublížíte.

"To není pravda," řekl Rumata tiše. "V každém případě nikomu neublížíme."

- Ne, škoda. Inspirujete beznadějné naděje...

- pro mě. Oslabil jsi mou vůli, Don Rumata. Kdysi jsem se spoléhala jen na sebe, a teď jsi mě cítila, jak se cítím za zády. Předtím jsem bojoval každý boj, jako by to byl můj poslední boj. A teď jsem si všiml, že jsem se zachránil pro další bitvy, které budou rozhodující, protože se na nich zúčastníte... Vypadněte odtud, Don Roumata, vraťte se na své nebe a nikdy se nevrátíte. Buď nám dejte blesk, nebo přinejmenším železný pták, nebo alespoň jen holé meče a postavte se na nás.

Arata zmlkla a znovu se natáhla po chlebu. Rumata se podívala na prsty bez hřebíků. Před dvěma lety Don Rab osobně vytáhl nehty speciálním zařízením. Stále nevíte všechno, pomyslel si Rumata. Stále se bavíte myšlenkou, že jen vy sami jste odsouzeni k porážce. Stále nevíte, jak je vaše práce beznadějná. Stále nevíte, že nepřítel není tak daleko mimo vaše vojáky, jako uvnitř nich. Můžete pořád hodit pořádek a vlna rolnického povstání vás hodí na arkanarský trůn, vyrovnáte vznešené hrady se zemí, utopíte barony v průlivu a povstalci vám dají všechny pocty jako velký osvoboditel a budete laskaví a moudří - jediný laskavý a moudrý muž ve vašem království. A na cestě budete distribuovat zemi svým společníkům a na jaké společníky země bez poddaných? Otočte kolo v opačném směru. A bude to stále dobré, pokud budete mít čas zemřít přirozenou smrtí a nevidíte vzhled nových grafů a baronů ze svých věrných bojovníků včera. Stalo se to dříve, má slavná Arata, jak na Zemi, tak na vaší planetě.

- Ticho? - řekla Arata. Vytáhl desku pryč od něj a vytáhl drobky ze stolu s rukávem jeho sutě. "Jednou jsem měl přítele," řekl. Začali jsme spolu. Pak se stal gangsterem, nočním králem. Neodpustil jsem mu zradu, a věděl to. Hodně mi pomohl - ze strachu az chamtivosti - ale nikdy se nechtěl vrátit: měl své vlastní cíle. Před dvěma lety mě jeho lidé zradili Donovi Rebeovi... - Podíval se na prsty a stiskl je do pěsti - A dnes ráno jsem ho chytil v přístavu Arkanar. Polovina přítele je vždy polovina nepřítele. “„ Vstal a vytáhl si kapuci přes oči. “„ Zlato na stejném místě, don Roumat?

"Ano," řekl Rumata pomalu, "totéž."

- Tak půjdu. Děkuji, Don Rumata.

Ticho prošel kanceláří a zmizel za dveřmi. Dole chodbou slabě zazvonil šroub.

Tady je další starost, pomyslel si Rumata. Jak se ještě dostal do domu.

V Drunk Burgh byl poměrně čistý, podlaha byla pečlivě zametána, stůl byl seškrabaný v horkých barvách, v rozích pro kadidlo ležel v ruce lesní bylinky a smrkové větve. Kabaniho otec seděl ležérně v rohu na lavičce, střízlivý a tichý, s rukama založenýma na klíně. Když čekali, až Buda usnul, mluvili o drobnostech. Budakh, který seděl u stolu u Rumaty, s laskavým úsměvem naslouchal frivolnímu šepotu ušlechtilých donů a čas od času se začal třást a podřimovat. Zapadlé tváře hořel z koňské dávky tetraluminu, nepozorovaně vmíchané do nápoje. Stařec byl velmi vzrušený a tvrdě usnul. Netrpělivý Don Goog se pod stolem protáhl a narovnal velbloudí podkovu, ale na tváři se mu zachoval výraz veselé lehkosti. Rumata rozpadl chléb a pomalu sledoval Don Condora se žlučí s unaveným zájmem: Chovatel velkých pečetí byl nervózní, když byl pozdě na mimořádnou noční schůzi Konference dvanácti obchodníků zasvěcených revoluci v Arcanaru, které měl předsedat.

- Moji vznešení přátelé! - Budah konečně hlasitě řekl, vstal a padl na Romatu.

Rumata jemně objala ramena.

- Připraven? Zeptal se Don Condor.

„Až do rána se nezvedne,“ řekl Rumata, zvedl Budahu do náruče a odnesl ho do postele Kabaniho otce.

Kabaniho otec mluvil se závistí:

- Pro lékaře, to znamená, že je možné pěšce, a otci Kabani, to znamená, že je nemožné, škodlivé. To není dobré!

"Mám čtvrt hodiny," řekl Don Condor v ruštině.

"Pro mě bude stačit pět minut," odpověděla Rumata, sotva omezovala jeho podráždění. "A já jsem ti o tom říkal tolik předtím, že bude dost minut." V úplném souladu se základní teorií feudalismu, - zuřivě se díval Don Condor přímo do očí, - to je nejběžnější řeč občanů proti baronovi, - obrátil oči k Don Gugovi, - proměnil se v provokativní intriku Svatého řádu a vedl k přeměně Arcanar na feudální základnu -fašistická agrese. My tady rozbijeme hlavy, marně se snažíme zmáčknout složitou, kontroverzní, záhadnou postavu našeho orla orla Rabiho po boku Richelieu, Necker, Tokugava Ieyasu, Mnicha, a on se ukázal být drobným hooliganem a bláznem! Zradil a prodal všechno, co mohl, zapletl se do svých vlastních podniků, zbaběle k smrti a spěchal, aby unikl Svatému řádu. O šest měsíců později byl poražen a řád zůstane. Důsledky pro Zaproliv'ya a pak pro celou Říši se bojím představit. V každém případě všech dvacet let práce v Říši sestoupilo do kanalizace. Pod Svatým řádem se nerozvine. Budakh je asi poslední osoba, kterou jsem zachránil. Více nezachrání nikdo. Skončil jsem.

Don Goog konečně zlomil podkovu a hodil půlky do rohu.

"Ano, chyběli," řekl. "Nebo možná není tak hrozné, Antoni?"

Rumata se na něj jen podívala.

"Měli jste odstranit Don Rebu," řekl náhle Don Condor.

- Tak to "odstranit"?

Na tváři Don Condora byly červené skvrny.

- Fyzicky! Řekl ostře.

- Ano. Ano! Ano Zabít Únos! Shift! Zaostřit! Bylo nutné jednat. Nebudeme se radit se dvěma blázny, kteří nerozuměli tomu, co se děje.

"Ani jsem tomu nerozuměla."

- Alespoň jsi to cítil.

"Něco jako masakr v Barkanu?" Zeptal se Don Condor tichým hlasem a díval se na stranu.

- Ano, přibližně. Ale organizovanější.

Don Condor se kousl do rtu.

"Je už příliš pozdě ho teď očistit?" - řekl.

"To nedává smysl," řekl Rumata. "Za prvé, bude odstraněn bez nás, a za druhé, není to vůbec nutné." Je alespoň v mých rukou.

- Bojí se mě. Uvědomuje si, že za mnou je síla. Dokonce nabídl spolupráci.

- Ano? Don Condor zmlátil: "Pak to nedává smysl."

Don Goog řekl, poněkud koktavý:

- Co to ty, soudruzi, vážně tohle?

- Co přesně? Zeptal se Don Condor.

- No, tohle všechno... Zabijte, fyzicky odstraňte... Vypadáte z mysli?

"Ušlechtilý don je zasažen do paty," řekla tiše Rumata.

Don Condor pomalu vyštěkl:

- Za mimořádných okolností jsou účinná pouze mimořádná opatření.

Don Gug, pohybující se rty, pohlédl z jednoho na druhého.

"V-ty... Víš, jak moc se můžeš dostat?" - Řekl: - Víš, víš, co budeš dělat, co?

"Uklidni se, prosím," řekl Don Condor. "Nic se nestane." A teď je to dost. Co uděláme s Řádem? Navrhuji blokádu oblasti Arkanar. Váš názor, soudruzi? A rychle jsem ve spěchu.

"Ještě nemám žádný názor," odsekl Rumata. "A pro Pašu, tím víc." Musíme se poradit se základnou. Musíme se rozhlédnout. A za týden se sejdeme a rozhodneme.

"Souhlasil," řekl Don Condor a vstal. "Pojďme."

Rumata si vzal Budahu na rameno a opustil chatu. Don Condor mu dal baterku. Přistoupili k vrtulníku a Rumata položil Budakhu na zadní sedadlo. Don Condor, řvoucí meč a zamotaný do pláštěnky, vyšplhal na sedadlo řidiče.

- Nehodíš mě do domu? - zeptal se Rumata - konečně chci spát.

"Vyhodím," zavrčel Don Condor. "Ale rychleji, prosím."

„Hned jsem zpátky,“ řekl Rumata a utíkal k chatě.

Don Goog stále seděl u stolu a díval se na něj bradou. Kabaniův otec stál vedle něj a řekl:

- Tak to vždy dopadne, můj příteli. Zkoušíte to nejlepší, ale dopadá to horší...

Rumata popadla meče a křídla.

„Naštěstí, Pašo," řekl. „Neboj se, všichni jsme unavení a zlobí."

Don Goog zavrtěl hlavou.

"Podívej, Antone," řekl. Nemluvím o strýci Sashovi, je tu už dlouho, ne proto, abychom ho přeškolili. Ale ty...

"Chci spát, to je to," řekl Rumata. "Otec Kabani, buď tak laskavý, že si vezmu koně a vezmu je do barona Pampy." Druhý den budu s ním.

Venku tiše zazněly šrouby. Rumata mávl rukou a vyskočil z chýše. V jasném světle reflektorů helikoptéry vypadaly mohutné kapradiny a bílé kmeny stromů bizarní a strašidelné. Rumata vešla do kabiny a zabouchla dveře.

Kabina voněla ozónem, organickým pokovováním a kolínskou vodou. Don Condor zvedl auto a s jistotou ji vedl přes silnici Arkanarskaya. Teď jsem to nemohl udělat, pomyslel si Rumata s mírnou závistí. Za ním starý Buda klidně udeřil rty do snu.

"Antoni," řekl Don Condor, "já bych... ah... nechtěl jsem být taktický, a nemyslím si, že já, uh... zasahuji do vašich osobních záležitostí."

„Poslouchám vás,“ řekla Rumata. Okamžitě uhodl, o čem se bude diskutovat.

"Jsme všichni zpravodajští agenti," řekl Don Condor. "A všechno, co máme drahý, musí být buď daleko na Zemi, nebo uvnitř nás." Aby nám to nemohlo být odebráno a považováno za rukojmí.

- Mluvíš o Cyrusovi? - zeptal se Rumata.

- Ano, můj kluk. Pokud je vše, co vím o Donu Rabovi pravdivé, pak je držet v rukou obtížný a nebezpečný úkol. Rozumíte tomu, co chci říct...

"Ano, chápu," řekl Rumata. "Pokusím se něco vymyslet."

Leželi ve tmě, drželi se za ruce. Město bylo klidné, jen občas někde poblíž koně křičeli a bojovali krutě. Čas od času se Rumata ponořil do ospalosti a okamžitě se probudil, protože Cyrus zadržel dech - ve snu jí pevně stiskl ruku.

"Ty opravdu chceš spát," řekla Kira šeptem.

- Ne, ne, řekni mi, poslouchám.

- Po celou dobu usnete.

- Stále poslouchám. Pravda, byla jsem velmi unavená, ale chyběla jsem vám ještě víc. Je mi líto spánku. Řekni mi, mám velký zájem.

Vděčně si otřela nos na rameno a políbila ho na tvář a znovu začala říkat, jak tenhle večer přišel sousedský chlapec ze svého otce. Otec leží. Byl vyhozen z kanceláře a byl těžce zbit hole. V poslední době vůbec nic nejí, jen nápoje - stal se modrým, třásl se. Jiný chlapec řekl, že se bratr objevil - zraněný, ale veselý a opilý, v nové podobě. Dal peníze svému otci, pil s ním a znovu hrozil, že se všichni rozběhnou. Nyní je ve zvláštním poručíku pro nadřízené, přísahal věrnost Řádu a hodlá si vzít důstojnost. Její otec žádal, aby se nikdy nevrátila domů. Bratr jí vyhrožoval, že se jí zbaví za to, že si s ní vzal šlechetnou fenu...

Ano, pomyslel si Rumata, rozhodně ne doma. A také zde, aby zůstala v žádném případě nemožné. Jestli se jí něco stalo... Představoval si, co se s ní stalo špatně, a stal se z něj celý kámen.

- Spíte? - zeptala se Kira.

Probudil se a otevřel ruku.

- Ne, ne... A co jsi udělal?

"A vyčistil jsem si pokoje." Hrozné, že se ještě zhroutí. Našel jsem jednu knihu, esej otec Gory. O tom, jak se šlechtický kníže zamiloval do krásné, ale divoké dívky kvůli horám. Byla naprosto divoká a myslela si, že je bůh, a přesto ho moc milovala. Pak byli odděleni a zemřela na zármutek.

"Je to úžasná kniha," řekla Rumata.

- Dokonce jsem plakala. Po celou dobu mi připadalo, že je to o tobě ao mně.

- Ano, je to o tobě ao mně. A obecně o všech lidech, kteří se milují. Pouze my nebudeme odděleni.

Nejbezpečnější by bylo na Zemi, pomyslel si. Ale jak tam budeš bez mě? A jak budu tady sám? Mohla byste požádat Anku, aby s vámi byla přáteli. Ale jak tu budu bez tebe? Ne, letíme spolu na Zemi. Já sám budu řídit loď a budete sedět vedle vás a já vám vše vysvětlím. Takže se nebojíš něčeho. Tak, že jste se okamžitě zamilovali do Země. Že jste nikdy nelitoval své strašné vlasti. Protože to není vaše vlast. Protože tvá vlasti tě odmítla. Protože jsi se narodil tisíc let před tvým časem. Laskavý, loajální, nezištný, nezajímavý... Lidé jako vy jste se narodili ve všech epochách krvavé historie našich planet. Jasné, čisté duše, které neznají nenávist, nepřijímají krutost. Oběti. Neužitečné oběti. Mnohem více k ničemu než Gur the Writer nebo Galileo. Protože lidé, jako jste vy, nejsou ani bojovníci. Chcete-li být bojovník, musíte být schopni nenávidět, ale jen to, že nevíte jak. Stejně jako teď...

... Rumata znovu usnula a okamžitě spatřila Kiru, když stojí na okraji ploché střechy Rady, kde má na pásu pás, a veselá, posměšná Anka ji netrpělivě tlačí směrem k 1,5 kmné propasti.

"Rumata," řekla Kira. "Bojím se."

- Jsi tichý a tichý. Bojím se...

Rumata k němu přitáhla.

„Dobrá," řekl. „Teď budu mluvit a budete mě pozorně poslouchat." Daleko, daleko za místem je impozantní, nedobytný hrad. Žije v něm veselý, laskavý a zábavný Baron Pampas, nejlaskavější baron v Arcanaru. Má ženu, krásnou, milující ženu, která miluje pampu střízlivou a nemůže stát opilcem Pampy...

Zastavil se a poslouchal. Slyšel rachot mnoha kopyt na ulici a hlučné dýchání mnoha lidí a koní. „Tady, co?“ Zeptal se pod oknem hrubý hlas. "Zdá se, že tady..." - "Sto-oh!" Podpatky rachotily po schodech na verandě a teď několik dveří narazilo na dveře. Kira, vyděšená, se tlačila proti Rumate.

"Počkej, maličká," řekl a odhodil deku.

"Je to po mně," šeptala Kira.

Rumata sotva unikla z Kiriných rukou a rozběhla se k oknu. „Ve jménu Pána! - zařval níže - Objevte! Hacking bude horší! “Rumata odložila oponu stranou a do místnosti se vlévalo známé taneční světlo pochodní. Spousta jezdců šlapala dolů - ponurí černoši se špičatými kuklami. Rumata několik vteřin pohlédla dolů a pak si prohlédla rám okna. Podle zvyku byl rám pevně zasazen do okna okna. Dveře byly zabouchnuty něčím těžkým. Rumata v temnotě pohupoval mečem a udeřil do sklenice v ruce. Z cinkání spadly třísky.

- Hej, ty! - vyštěkl - Jste unavený ze života?

Zaklepaly na dveře.

„A vždycky se pokazí,“ řekli tiše dolů. „Hostitel je doma...“

- A co je to za nás?

- A věc je, že je první na světě s meči.

- Také říkali, že odešel a že se nevrátí až do rána.

- My jsme se nebáli, ale o něm nebylo nic řečeno. Nezabil by...

- Spojíme se. My zmrzačíme a svázáme! Hej, kdo je tam s kuše?

- Jak nás nemohl zmrzačit...

- Nic nebolí. Každý ví: má takový slib - ne zabít.

"Smash jako psi," řekl Rumata hrozným hlasem.

Kira se k němu přitiskla zezadu. Slyšel, jak jí buší srdce. Dole jim přikázali chraplavý hlas: „Break, bratři! Ve jménu Pána! “Rumata se otočila a pohlédla na Kiru do tváře. Podívala se na něj, jak to udělala, s hrůzou a nadějí. V suchých očích se třpytilo světlo pochodně.

"No, ty malý," řekl něžně. Byl to vyděšený strach? Jdi si obléknout. Nemůžeme tady nic dělat... - Spěšně utáhl kovovou plastovou řetězovou poštu - teď je odvedu a odejdeme. Pojďme do Pampy.

Stála u okna a dívala se dolů. Po tváři jí stoupl červený pohled. Dole, prasklý a bouchl. Rumata srdce se potopilo s lítostí a něhou. Chase jako psi, pomyslel si. Sklonil se a hledal druhý meč, a když se znovu narovnal, Kira už nestála u okna. Pomalu se plazila na podlahu a držela se závěsu.

- Kira! Vykřikl.

Jedna šípová šípka jí praštila do hrdla a druhá trvala z hrudi. Zvedl ji a odnesl do postele. „Kira...“ zavolal. Vzlykala a natáhla se. "Kira..." řekl. Neodpověděla. Postavil se trochu nad ní, zvedl meče, pomalu sestupoval po schodech do chodby a čekal, až se dveře rozpadnou.

- A pak? Zeptala se Anka.

Pashka odvrátil oči, několikrát mu plácl kolenem, sklonil se a natáhl se pro jahody u nohou. Anka čekala.

"Pak..." zamumlal: "Obecně nikdo neví, co se stalo, Anko." Odcházel z vysílače doma a když se dům vznítil, uvědomili si na hlídkové vzducholodě, že záležitost je špatná a okamžitě šla do Arkanaru. V každém případě klesli do města. Dům už hořel. Zpočátku byli zmatení, nevěděli, kde ho hledají, ale pak viděli... „Zaváhal.“ Jedním slovem bylo jasné, kam jde.

Pasha zmlkl a začal házet plody do úst, jeden po druhém.

- Dobře? - tiše řekla Anka.

"Přišli do paláce... tam ho našli."

"No... spal." A všechno kolem... také... ležel... Někteří spali a někteří... dobře... Don Rabu byl také nalezen... - Pashka se rychle podíval na Anku a znovu se odvrátil - - Vzali ho pryč, to je, Antoni, přivedli ho na Základnu... Vidíte, Anko, neříká nic. Teď už obecně říká málo.

Anka seděla velmi bledě a rovně a dívala se na Pašovu hlavu na trávníku před domem. Borovice se lehce kymácely, mírně se kymácel, na modré obloze se pomalu pohybovaly nadýchané mraky.

- A co se s tou dívkou stalo? Zeptala se.

„Nevím,“ řekl Pasha tvrdě.

"Poslouchej, Pašo," řekla Anka. "Možná bych sem neměl přijít?"

- Ne, ty! Myslím, že vás potěší...

"A zdá se mi, že se schovává někde v křoví, dívá se na nás a čeká, až odejdu."

„Ne," řekl. „Anton nebude sedět v křoví." Prostě neví, že jsi tady. Chytání ryb někde, jako obvykle.

- A jak jste s ním?

- Žádný. Toleruje Ale vy jste další věc...

„Anko," řekl Pashka. „Vzpomeňte si na anizotropní dálnici?"

Anka se zamračila.

- Anizotropní. Tam byla "cihla". Nezapomeňte, my tři.

- Vzpomínám si. Anton řekl, že je anizotropní.

- Anton pak šel pod "cihlou", a když se vrátil, řekl, že našel zatracený most a fašistickou kostru připoutanou ke kulometu.

"Nepamatuju si," řekla Anka.

"Teď si často pamatuju na tuto dálnici," řekl Pashka. "Jako by existovalo nějaké spojení... Dálnice byla anizotropní, jako příběh." Nemůžete se vrátit. A šel. A narazil na spoutanou kostru.

- Nerozumím vám. Co zřetězená kostra?

"Nevím," přiznal Pashka. "Myslím, že ano."

- Nenecháš mu myslet moc. Mluvíš s ním po celou dobu o něčem. Nějaký nesmysl. Tak se dohadoval.

- Já to vím. Ano, jen že je to můj nesmysl. Bude poslouchat, usmívat se a říkat: "Ty, Pasha, sedni tady a já odejdu." A jdi. A já sedím... Poprvé, jako blázen, jsem tiše šel za ním a teď už jen sedím a čekám. Teď, kdybyste...

Anka náhle vstala. Pasha se rozhlédl a vstal. Anka, která nedýchala, sledovala, jak Anton procházel pažbou směrem k nim - obrovský, široký, s jasnou, ne opálenou tváří. Nic se v něm nezměnilo, byl vždy trochu ponurý.

Šla za ním.

„Anko," řekl jemně. „Anko, můj přítel..."

Natáhl k ní obrovské paže. Nesměle se k němu natáhla a okamžitě se stáhla. Na jeho prstech... Ale to nebyla krev - jen jahodová šťáva.

„A ti, kteří vystoupili mocně, vzdali se svého kurzu, ztratili jméno akce“ (Shakespeare, „Hamlet“).

http://www.e-reading.mobi/bookreader.php/55072/Strugackiii_-_Trudno_byt%27_bogom.html

Publikace Trvalých Květin